The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
What do you think of his attitude?
彼の態度をどう思いますか。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
He added insult to injury.
彼は事態を一層悪くした。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
The job isn't anywhere near done.
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I was taken in by his gentle manner.
彼の親切な態度にすっかり騙された。
His attitude disgusts me.
彼の態度にはうんざりだ。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
