The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
Joking aside, how are things going?冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
Tom was master of the situation in no time.トムは直ちに事態を掌握した。
She is getting better by degrees.彼女は徐々に態度がでかくなった。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License