The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He was impatient with her unfriendly attitude.彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
I don't have a problem with his attitude.彼の態度に問題はない。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License