The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I cannot abide his manner.私は彼の態度に我慢できない。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
This is an emergency.緊急事態なのです。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
It's an emergency.緊急事態なのです。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
It's an emergency!緊急事態だ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
He was impatient with her unfriendly attitude.彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License