The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
This is an emergency.
緊急事態なのです。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
This situation requires nice handling.
この事態は慎重な取り扱いを要する。
He prepared for the worst.
彼は最悪の事態を覚悟した。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
Her nature is neither affected nor pretentious.
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.