The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Anger is a form of madness.怒りは狂気の１形態です。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
There's an emergency.緊急事態だ。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
She is getting better by degrees.彼女は徐々に態度がでかくなった。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License