The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
I cannot abide his manner.
私は彼の態度に我慢できない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The condition of the patient is on the turn.
病人の容態は変わりかけている。
He added insult to injury.
彼は事態を一層悪くした。
That tour already has a waiting list.
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Such a state of things cannot be put up with.
そういう事態は我慢できない。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
He acted as though we had insulted him.
彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.
態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
He changed his attitude by 180 degrees.
彼の態度は１８０度変わった。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
I think these attitudes are behind the times.
その態度は時代遅れだと思う。
The situation is bad enough as it is.
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Her words left him uneasy.
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
His manners aren't those of a gentleman.
彼の態度は紳士の態度ではありません。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
It's an emergency.
緊急事態なのです。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
She may not like his attitude.
彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Mary called him every name she could think of.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
The lady has a graceful manner.
その婦人の態度はしとやかだ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
His condition is if only, better than in the morning.
彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
I was rendered speechless by his rudeness.
彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
His manner marks him as a provincial.
彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The man was mild of manner.
そのひとは態度が柔和であった。
She regrets having been rude to you.
彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
