The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
This is an emergency.緊急事態なのです。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
It's an emergency.緊急事態なのです。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License