One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “態”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
He is coarse in manner.彼は態度が粗野だ。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Tom was master of the situation in no time.トムは直ちに事態を掌握した。
You must let things take their own course.事態は成り行きに任せなければならない。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。