The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Her manner was cold.彼女の態度はよそよそしかった。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
There's an emergency.緊急事態だ。
He was impatient with her unfriendly attitude.彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License