The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
You must let things take their own course.事態は成り行きに任せなければならない。
It's an emergency.緊急事態なのです。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License