The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I cannot abide his manner.私は彼の態度に我慢できない。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
His attitude disgusts me.彼の態度にはうんざりだ。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
He is coarse in manner.彼は態度が粗野だ。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He said that with an affected air.彼はそれを気取った態度でいった。
Her manner was cold.彼女の態度はよそよそしかった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
It's an emergency!緊急事態だ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License