The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He is coarse in manner.彼は態度が粗野だ。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
His attitude disgusts me.彼の態度にはうんざりだ。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License