The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
His attitude disgusts me.彼の態度にはうんざりだ。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
It's an emergency!緊急事態だ。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It's an emergency.緊急事態なのです。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License