The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
We treated him in the politest manner possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
I don't like his holier-than-thou attitude.
彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
I was offended by her crude manners.
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
I couldn't put up with his rudeness.
私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
He changed his attitude by 180 degrees.
彼の態度は180度変わった。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The worst is over.
最悪の事態はもう終わった。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.