The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
It's an emergency.緊急事態なのです。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
She is getting better by degrees.彼女は徐々に態度がでかくなった。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License