The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
You are rude.あなたの態度は良くない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
You must let things take their own course.事態は成り行きに任せなければならない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License