The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Tom was master of the situation in no time.トムは直ちに事態を掌握した。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He said that with an affected air.彼はそれを気取った態度でいった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
Her manner was cold.彼女の態度はよそよそしかった。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License