The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Anger is a form of madness.怒りは狂気の１形態です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
You are rude.あなたの態度は良くない。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License