The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License