The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License