The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License