The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License