The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License