The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License