The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License