The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License