The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License