The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License