The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License