The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom is accustomed to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか？
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I'm used to stay awake late into the night.
私は宵っ張りするのは慣れています。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
It was his habit to get up early.
早起きは彼の習慣だった。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
