The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License