The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License