The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License