The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License