The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License