The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
I'm not accustomed to such treatment.
私はこのような扱いには慣れていない。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You may as well get used to it.
でも慣れた方がいい。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか？
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He has been tamed by his wife.
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
She is used to speaking in public.
彼女は人前で話すことに慣れている。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
