The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License