The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License