The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License