The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License