The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
I make it a rule to get up at six.
私は六時におきるのを習慣にしている。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He will soon get used to the class.
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
These men are used to hard work.
この男たちはきつい仕事に慣れている。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.