The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License