The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License