The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License