The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License