The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License