The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License