The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License