UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は1人で寝ることに慣れていなかった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License