The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License