The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License