The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License