The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License