One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “慣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License