The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License