One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “慣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。