The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License