The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
He is used to speaking in public.
彼は人前で話をすることに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Practice makes perfect.
習うより慣れろ。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It became his habit by degrees.
それは徐々に彼の習慣になった。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm used to living alone.
一人暮らしには慣れている。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
I want a book telling about Japanese customs.
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
My mother is not accustomed to hard work.
私の母は重労働には慣れていない。
He will soon get used to the class.
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He is conservative in his habits.
彼は習慣をなかなか変えない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
Cats were domesticated by the Egyptians.
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He clings to his customs.
彼は自分の習慣にこだわる。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
Tom is accustomed to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
