The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License