The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License