The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License