The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License