The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License