The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License