The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License