The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License