The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License