The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License