The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License