I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'm used to living alone.
一人暮らしには慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
My mother is not accustomed to hard work.
私の母は重労働には慣れていない。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
