The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License