The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License