The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License