The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License