The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License