The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣にしばられるタイプですか?
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.