The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License