The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License