The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License