The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか?
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
This custom has become firmly established among the Japanese.
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You cannot tame a wolf.
狼を飼い慣らすことはできません。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
It could be just right for a warm up.
肩慣らしには丁度いいかも。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
I'm used to stay awake late into the night.
私は宵っ張りするのは慣れています。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は1人で寝ることに慣れていなかった。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.