The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License