The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License