The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License