The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License