The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License