The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License