The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License