The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He clings to his customs.
彼は自分の習慣にこだわる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話をするのに不慣れだ。
I want a book telling about Japanese customs.
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Tom is used to hard work.
トムはきつい仕事には慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
Cats were domesticated by the Egyptians.
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
This custom should be done away with.
この慣習はやめなければならない。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Man is a creature of habit.
人間は習慣の奴隷である。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
He slipped into the bad habit again.
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
