The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License