The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
It was his habit to get up early.
早起きは彼の習慣だった。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I soon got accustomed to speaking in public.
私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He is accustomed to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
This custom has become firmly established among the Japanese.
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
This dog is conditioned to bark at strangers.
この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Tom isn't used to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
