The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He clings to his customs.
彼は自分の習慣にこだわる。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
He is used to speaking in public.
彼は人前で話をすることに慣れている。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか？
Practice makes perfect.
習うより慣れろ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
I am accustomed to living alone.
私は一人暮らしには慣れている。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
He will soon get used to the class.
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
It was his habit to get up early.
早起きは彼の習慣だった。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Man is a creature of habit.
人間は習慣の奴隷である。
I'm just a creature of habit, I guess.
どうしても習慣から抜けきれないんだね。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話す事に慣れている。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
トムは女の子に電話するのに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
