The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License