UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は1人で寝ることに慣れていなかった。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License