The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License