The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License