The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License