The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License