The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License