The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License