The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License