The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License