The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License