The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License