The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License