The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License