The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License