The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License