UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、1度つくとやめるのに難しい。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか?
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License