The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License