The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License