The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License