The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
This custom dates from the Edo period.
この習慣は江戸時代からのものだ。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I've got accustomed to speaking in public.
人前で話をするのにも慣れました。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.