The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License