The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
These men are used to hard work.
この男たちはきつい仕事に慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.