The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License