The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License