The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License