The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License