The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
He slipped into the bad habit again.
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
She is used to handling this machine.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
They are accustomed to hard work.
彼らは厳しい仕事に慣れている。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Tom is accustomed to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I am not used to hard work.
私はきつい仕事には慣れていない。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He has been tamed by his wife.
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
