The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License