The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
It could be just right for a warm up.
肩慣らしには丁度いいかも。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.