The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License