The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License