The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License