The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License