The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License