The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I want a book telling about Japanese customs.
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
He got out of the habit of smoking.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It became his habit by degrees.
それは徐々に彼の習慣になった。
He clings to his customs.
彼は自分の習慣にこだわる。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
Did you soon get used to Japanese food?
あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話す事に慣れている。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I have a habit of getting up early.
私は朝早く起きる習慣がある。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝6時に起きるのが私の習慣です。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は1人で寝ることに慣れていなかった。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
She is used to speaking in public.
彼女は人前で話すことに慣れている。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
He is used to speaking in public.
彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.