The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License