The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License