The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License