The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License