The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License