The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License