The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License