The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License