The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License