The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License