The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License