The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License