The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License