The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License