The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License