The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License