The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License