The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License