The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License