The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License