The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License