The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License