The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License