The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License