The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License