The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
He will soon get used to the class.
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
My mother is not accustomed to hard work.
私の母は重労働には慣れていない。
This lion is very tame.
このライオンはよく飼い慣らされている。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話をするのに不慣れだ。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.