The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License