The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License