The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License