The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License