The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License