The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License