The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License