The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License