The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We finally got rid of our old car.
とうとう使い慣れた車を処分しました。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He got out of the habit of smoking.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.