The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License