The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License