The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License