The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License