UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、1度つくとやめるのに難しい。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License