The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License