The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License