The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License