The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License