The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License