The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License