The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License