The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License