UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか?
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝6時に起きるのが私の習慣です。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License