The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License