The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License