The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License