The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License