The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License