The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は1人で寝ることに慣れていなかった。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝6時に起きるのが私の習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.