The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I have a habit of getting up early.
私は朝早く起きる習慣がある。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He clings to his customs.
彼は自分の習慣にこだわる。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.