The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License