The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Tom isn't used to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He got out of the habit of smoking.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I am not used to hard work.
私はきつい仕事には慣れていない。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.