The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License