The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License