The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License