The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License