The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License