The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License