The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License