The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It became his habit by degrees.
それは徐々に彼の習慣になった。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I've got accustomed to speaking in public.
人前で話をするのにも慣れました。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
This lion is very tame.
このライオンはよく飼い慣らされている。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.