The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License