The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License