The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License