The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License