The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Cats were domesticated by the Egyptians.
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
