I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
She is used to handling this machine.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
