The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License