The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License