The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?
あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I have a habit of getting up early.
私は朝早く起きる習慣がある。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He got out of the habit of smoking.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He is used to the work.
彼はその仕事には慣れている。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You may as well get used to it.
でも慣れた方がいい。
I'm not accustomed to such treatment.
私はこのような扱いには慣れていない。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話をするのに不慣れだ。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I've got accustomed to speaking in public.
人前で話をするのにも慣れました。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
