The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License