The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License