The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License