The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License