The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License