The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License