The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License