I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
It could be just right for a warm up.
肩慣らしには丁度いいかも。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He is used to speaking in public.
彼は人前で話をすることに慣れている。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He slipped into the bad habit again.
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.