The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License