The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
She is used to handling this machine.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
I make it a rule to get up at six.
私は六時におきるのを習慣にしている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Tom is used to hard work.
トムはきつい仕事には慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I am not used to hard work.
私はきつい仕事には慣れていない。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
It could be just right for a warm up.
肩慣らしには丁度いいかも。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
I soon got accustomed to speaking in public.
私はまもなく人前で話すことに慣れた。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
