The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
They are accustomed to hard work.
彼らは厳しい仕事に慣れている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It could be just right for a warm up.
肩慣らしには丁度いいかも。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Tom is used to hard work.
トムはきつい仕事には慣れている。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He is used to speaking in public.
彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I'm used to stay awake late into the night.
私は宵っ張りするのは慣れています。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
I got accustomed to living alone.
一人で暮らすことに慣れた。
The practice is peculiar to Japan.
その習慣は日本独特のものだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Man is a creature of habit.
人間は習慣の奴隷である。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
He is conservative in his habits.
彼は習慣をなかなか変えない。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Tom isn't used to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
