The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License