The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License