The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License