The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
He got out of the habit of smoking.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Practice makes perfect.
習うより慣れろ。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
You cannot tame a wolf.
狼を飼い慣らすことはできません。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I have a habit of getting up early.
私は朝早く起きる習慣がある。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
This lion is very tame.
このライオンはよく飼い慣らされている。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
Tom is accustomed to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
