The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License