The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License