The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License