The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
トムは女の子に電話するのに慣れている。
He is used to the work.
彼はその仕事には慣れている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
It could be just right for a warm up.
肩慣らしには丁度いいかも。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
This lion is very tame.
このライオンはよく飼い慣らされている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.