The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License