The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License