The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License