The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慮'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have taken everything into consideration.
私はすべてを考慮に入れた。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
I'd rather not.
ご遠慮させてください。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Don't hesitate to ask for advice.
遠慮しないで助言を求めなさい。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Thanks, but no thanks.
ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
He was amazed at his foolishness.
彼の思慮の無さには驚いた。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Please refrain from smoking here.
ここではおタバコをご遠慮願います。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Please feel free to make suggestions.
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
We should take into account that the train was delayed.
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
You must take their ideas into account.
彼らの考えを考慮しなくてはなりません。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
Not really. I like hiking better than fishing.
遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.