If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
The accident is still vivid in his memory.
その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
My memory of that is still vivid.
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
He is suffering from loss of memory.
彼は記憶喪失で悩んでいる。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
Tom lost his memory.
トムは記憶を失った。
My memory of her has begun to recede.
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
I remember having seen him somewhere before.
彼に以前どこかで会った記憶がある。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
