Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The traffic accident is fresh in his memory.
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
You have a good memory.
あなたは記憶がよい。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
You must bear my advice in mind.
あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He is suffering from loss of memory.
彼は記憶喪失で悩んでいる。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
He lost his memory.
彼は記憶を失った。
Old age has undermined her memory.
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
