Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“憶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
Your memory is good.
あなたは記憶がよい。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
My memory of her has begun to recede.
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
The traffic accident is fresh in his memory.
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
My brother has a good memory.
弟は記憶力がいいです。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I have no recollection of seeing the man.
私はその男に会った記憶がない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
