The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '我'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our income is small, but we get by.我々の収入は少ないが、なんとかやっています。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
By other's faults wise men correct their own.人の振り見て我が振り直せ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I can't stand it.我慢できない。
The truck bumped into our car.トラックが我々の車にぶつかった。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
We must help him, and that immediately.我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
We were compelled to put off our departure.我々はやむをえず出発を延期した。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
I can't put up with that noise.あの騒音には我慢できない。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
We'll go for a drive next Sunday.我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
If you hurt her, I'll kill you.彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
He came to ask us to help him.彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
John has to do without a stereo for the time being.ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
His name is well known to us.彼の名前は我々によく知られている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
She was, so to speak, our idol.彼女はいわば我々のアイドルだった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We have no second choice.我々には次善策がない。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
We hadn't so much as heard of her name.我々は彼女の名をきいたことさえなかった。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
We have the alternative of death and submission.我々には死か降伏かのどちらかしかない。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
He died, so we might live.我々を生かそうとして彼は死んだ。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
We must think about friends.我々は友人のことを考えねばなりません。
We usually met at a certain place in the city.我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
Winter sports are very popular in our country.我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
I can't stand listening to loud music.騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
You are very trying to me sometimes.君には時々我慢が出来なくなる。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I can't bear that fellow.僕は、あいつには我慢できない。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Don't cry trouble half-way.怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
Our true nationality is mankind.我々の真の国籍は人類である。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
This noise should be put up with.この騒音は我慢すべきだ。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
We all suspect him of murder.我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License