The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
We lost on that job.
我々はその仕事で損をした。
Tom was hurt.
トムは怪我を負わされた。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
That was the answer I wanted.
その返事は我が意を得たものだった。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
We shared the benefit together.
我々はその利益を分け合った。
He got hurt seriously in the traffic accident.
彼はその交通事故で大怪我をした。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
My family was well off in those days.
当時我が家は暮らし向きがよかった。
There is a small garden in front of my house.
我が家の前には狭い庭があります。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
We camped on the border of the lake.
我々はその湖のほとりでキャンプした。
We were all shouting at the same time.
我々はみな同時に叫んでいた。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
We have to start at once.
我々はすぐに出発しなければなりません。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
We will leave as soon as he comes.
彼が来たらすぐに我々は出発します。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.
バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
We ran all the way to the station.
我々は、駅までずっと走った。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It is more than I can stand.
それはもう我慢が出来ない。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
He lives next door to us.
彼は我々のとなりにすんでいる。
The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.
その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
We can dispose the car.
我々は車なしでやれる。
We cannot but wonder at his skill in skiing.
我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
We must make do with what we have got.
我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
We camped on the side of the lake.
我々はその湖のほとりでキャンプした。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
We should try to look at the wider problem.
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
We never work on Sunday.
我々は日曜日には働きません。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Electricity made candles of little use in our life.
電気のために、ろうそくは我々の生活にほとんど無用になった。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
We talked over the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
