This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Our company is a limited company.
我々の会社は有限会社だ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の１人に数えている。
He can not endure already.
彼にはもう我慢できない。
We set to work with might and main.
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We are charmed by your individuality.
我々は君の人格にひかれているのだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
We had no choice but to put up with it.
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
He insulted our team.
彼は我がチームを侮辱した。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
もし植物がなかったら、我々は生きていけないだろう。
We had been rival lovers at one time.
我々はかつて、恋敵だった。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
I have trouble putting up with his rude manner.
彼の無礼には我慢しかねます。
The fact is we were not invited.
実のところ我々は招待されなかった。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
He acted like he owned the place.
彼は我が物顔をしていた。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Lucy was beside herself with excitement.
ルーシーは興奮して我を忘れた。
We were expecting him every moment.
我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
He entreated us help him.
彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
Our company makes use of the Internet.
我々の会社ではインターネットを利用している。
I have no tolerance of cowards.
私は卑怯者には我慢ならない。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
Our flight was canceled.
我々の便が運行中止となった。
We cannot exist without water.
水なしでは我々は生きていけない。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
If there was no sun, we would not be able to live.
太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I can't stand him.
僕は、あいつには我慢できない。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
