The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '我'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
She found a man injured.彼女は男が怪我しているのを見つけた。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
We all agree in liking the teacher.あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
We Japanese come of age at twenty.我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
He urged us to obey the rule.彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
We looked about us.我々は周りを見まわした。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We will explore every planet that goes around the sun.我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
We should deal with this matter without delay.我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
How can you bear such a humiliation?どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
We are all in daily pursuit of happiness.我々はみな日々幸福を求めている。
We said we should win.我々は勝つだろうと言った。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
It was just an accident that we met.我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
We eat so we can live.我々は生きるために食べる。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
If you had been a little more patient, you would have succeeded.もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
They were quite beside themselves with joy.彼らは喜びのあまり我を忘れた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
We didn't actually see the accident.我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
We are barely above want.我々は辛うじて困らないというだけだ。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
The best time of life is when we are young.人生で一番よいときは、我々が若いときです。
We compare life to a journey.我々は人生を旅にたとえる。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
I think, therefore I am.我思う、故に我あり。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
We are astonished at the shot.その銃声に我々はあっと驚いた。
You will hurt yourself.怪我をするよ。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I think therefore I am.我思ふ、故に我あり。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
It's a problem we do not have any answer for.それは我々がまったく回答できない問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License