The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
He is a man after our own hearts.
彼は我々の心にかなう人物だ。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
It was just an accident that we met.
我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
I can't put up with his arrogance.
彼の傲慢さには我慢できない。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I couldn't put up with him.
私は彼には我慢がなりませんでした。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Hurry up, Martin. We're already late!
マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I regret nothing of my life.
我が生涯に一片の悔いなし。
With a little more patience, she would have succeeded.
もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。
Cows give us milk, and hens eggs.
牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
His parentage was unknown to us.
彼の身元は我々には分からなかった。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
I have trouble putting up with his rude manner.
彼の無礼には我慢しかねます。
He would not agree to our proposal.
彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The question before us is an urgent one.
我々の直面している問題は緊急のものだ。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.
バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
If he can do it well, so much more can we.
彼ですらそれが上手にできるなら、我々ならなおさらだ。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
She called out to us for help.
彼女は我々に大声で助けを求めた。
Fortunately, no passengers were injured.
幸い乗客に怪我はありませんでした。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを3ゴール差で打ち負かした。
I cannot stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Directly the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
They often drop in to see us.
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I took it for granted that you would come with us.
てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.