The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
We are charmed by your individuality.
我々は君の人格にひかれているのだ。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
I can not stomach it.
それはどうしても我慢できない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
We watched the sun setting behind the mountains.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
We applauded his honesty.
我々は彼の正直さをほめた。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I can't stand him.
僕は、あいつには我慢できない。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
We found it impossible for us to cross the river.
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
How can you bear such a humiliation?
どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。
She is beside herself with joy.
彼女は喜びで我を忘れてる。
Tom was injured in a traffic accident.
トムは交通事故で怪我をした。
He had time to lose himself in his amusement.
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
We welcome those who want to join our club.
我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
We keep a collie as a pet.
我が家でコリーをペットとして飼っている。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
We were all assailed with fears.
我々一同恐怖にさいなまれた。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I cannot stand being made fun of.
からかわれるのは我慢できない。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために我々は定時に到着できなかった。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
I'll bite the bullet.
我慢しましょう。
The Lord is my shepherd; I shall not want.
ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ
The company is our wholly-owned subsidiary.
その会社は我々の１００％子会社である。
I wanted a hamburger, but I restrained myself.
私はハンバーガーがほしかったが、我慢した。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
We came to an agreement in the end.
我々はついに合意に達した。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
We climbed up the stream in the mountain.
我々は山の中で小川に沿って登った。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
We are free from danger.
我々は危険はない。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We have every advantage over them.
我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
He could no longer stand the pain.
痛くて我慢しきれなくなった。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He's not in our group.
彼は我々の仲間ではない。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
It is not that she has rejected our offer.
彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
We had to put off the meeting because of the storm.
我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
We discussed the problem.
我々はその問題について話し合った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She found a man injured.
彼女は男が怪我しているのを見つけた。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
We looked down at the beautiful sea.
我々は美しい海を見下ろした。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
