| We can't tell her and her younger sister apart. | 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 | |
| We hope to reach the summit before it gets dark. | 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 | |
| All we need now is action, not discussion. | 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 | |
| The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. | 電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。 | |
| Our team returned home after a huge victory. | 我がチームは大勝利を収めて帰国した。 | |
| Is it certain that he will help us? | 彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。 | |
| We cleared a path through the woods. | 我々は森を切り開いて道を作った。 | |
| We must provide for old age. | 我々は老後に備えなければならない。 | |
| We went due north. | 我々は真っすぐ北へ進んだ。 | |
| We have to respect local customs. | 我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。 | |
| As compared with the English, we are too near-sighted. | イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。 | |
| I can't settle for this boring life. | 私はこんな退屈な生活には我慢できない。 | |
| We have no choice but to compromise. | 我々は妥協せざるをえない。 | |
| We went astray in the woods. | 我々は森の中で道に迷った。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| They were quite beside themselves with joy. | 彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。 | |
| I can't put up with that noise. | あの騒音には我慢できない。 | |
| They carried the injured man by car to the hospital. | 彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。 | |
| We are forty three in all. | 我々は総勢４３名です。 | |
| We use cloth to make clothes. | 着るものを作るのに我々は、布を使う。 | |
| We all know that Mendel was way ahead of his time. | メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。 | |
| If anything, the economy in our country is going up. | どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだ時、手に怪我をした。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| We paid a heavy price for this victory. | この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 | |
| We took the enemy by surprise. | 我々は敵の不意をついた。 | |
| We're going to detonate the bomb in a few moments. | 我々はまもなく爆弾を爆発させます。 | |
| We are looking forward to hearing from you. | 我々は君からの便りを待っています。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| Our company has annual sales of a thousand million yen. | 我社の年間売り上げは１０億円である。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Our company's showroom was a hit with the ladies. | 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 | |
| The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. | 我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。 | |
| We should have told him the truth. | 我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| We are faced with new kinds of diseases. | 我々は新たな種類の病気に直面している。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. | 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 | |
| Our team lost all of its games. | 我がチームは全敗を喫した。 | |
| I can not bear this noise any more. | この騒音には、もう我慢できないの。 | |
| We arrived at a compromise. | 我々は妥協することになった。 | |
| As he couldn't endure, he took to his heels. | 彼は我慢できなかったので逃げた。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| We seemed secure of victory. | 我々の勝利は確実と思われた。 | |
| School being over, we went home. | 学校が終わると、我々は家に帰った。 | |
| We will reap rich rewards later on in life. | 我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。 | |
| They appealed to us for help. | 彼らは我々に援助を懇願した。 | |
| She refused to put up with her boisterous nephews anymore. | 彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。 | |
| We were delighted to hear of his success. | 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。 | |
| Their living room is as large again as my house. | 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。 | |
| We are excited about having you on our team. | 我がチームにお迎えでき、感激します。 | |
| We were younger then. | あの頃の我々はもっと若かった。 | |
| The teacher interpreted the sentence for us. | 先生がその文を我々に解釈してくれた。 | |
| We must prevent a war by all possible means. | 我々は何としても戦争をふせがねばならない。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| Can you account for why our team lost? | 我がチームが負けたわけを説明できますか。 | |
| We used to compete furiously in college. | 我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。 | |
| I was beside myself with his sudden appearance. | 私は彼の突然の出現に我を忘れた。 | |
| He did it with us all with pleasure. | 彼は我々と一緒に慶んでそれをした。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。 | |
| Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. | 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 | |
| What would our lives be like without electricity? | 電気がなかったら、我々の生活はどんなだろう？ | |
| All our things were turned upside down. | 我々の道具は全部ひっくり返された。 | |
| We were worried we might miss the train. | 我々は列車に遅れないかと心配だった。 | |
| He doesn't speak our language. | 彼は我々の言語を話しません。 | |
| You have to put up with all this noise. | 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。 | |
| She acceded to our demands. | 彼女は我々の要求に応じた。 | |
| We found the front door locked. | 我々は玄関が締まっているのが分かった。 | |
| We stand for democracy. | 我々は民主主義を維持する。 | |
| More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. | 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| We learned that he had an accident. | 彼に事故にあったことを我々は知った。 | |
| We will someday make the world a better place. | 我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| Our attempt has proved to be a failure. | 我々の試みは、結局失敗した。 | |
| We discussed the matter. | 我々はその問題について議論した。 | |
| Where are we? | 我々はどこにいますか？ | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| He was injured in a traffic accident. | 彼は交通事故で怪我をした。 | |
| I was beside myself with joy. | 私は喜びで我を忘れた。 | |
| The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. | 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 | |
| He got hurt when he fell down. | 彼は転んで怪我をした。 | |
| Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. | おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 | |
| We obeyed the rules. | 我々はその規則に従った。 | |
| He was impatient of any delays. | 彼はどんな遅れも我慢できなかった。 | |
| We build and maintain relationships with others. | 我々は他人との関係を構築し、維持していく。 | |
| That shows how little we know of ourselves. | そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。 | |
| I can't put up with his rudeness any more. | 彼の無作法に私はもう我慢できない。 | |
| We don't care what he does. | 彼が何をしようと我々は気にしない。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| We have discussed the problem several times but to no avail. | 我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。 | |
| He's sympathetic to our plan. | 彼は我々の計画に好意的だ。 | |
| We look up to him as our leader. | 我々は彼を指導者として尊敬している。 | |
| We were completely victorious. | 我々は圧勝した。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| He had time to lose himself in his amusement. | 彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。 | |
| I can't put up with his violence any longer. | 彼の暴力にはもう我慢できない。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日に３回食事をする。 | |
