The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '我'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We welcome those who want to join our club.我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
You have to put up with all these noises.君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
Doctors advise us on our health.医師は健康について我々に助言してくれる。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
We got involved in a traffic accident.我々は交通事故に巻きこまれた。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
We are free from danger.我々は危険はない。
Fortunately, no passengers were injured.幸い乗客に怪我はありませんでした。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I think, therefore I am.我思う、ゆえに我あり。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
A boxer and an actor are coming toward us.ボクサーと俳優が我々のほうへやってくる。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
We should follow his example.我々は彼を手本とすべきだ。
I cannot abide such people.あんな連中には我慢がならない。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
We basked in his favor.我々は彼に気に入られた。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
I'm sure of his working for our company.きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
We Japanese live on rice.我々日本人は米を常食としている。
The day is ours without doubt.勝利は我々のものだ。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was hurt in the accident.彼は事故で怪我をした。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
They came to our assistance.彼らは我々の手助けに来た。
Lover, come back to me.恋人よ、我に帰れ。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
We must prevent a war by all possible means.我々は何としても戦争をふせがねばならない。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
We eat bread and butter for lunch.我々は昼食にバターつきのパンを食べる。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
We were completely victorious.我々は圧勝した。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
He came to ask us to help him.彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
As soon as the bell rang, we got up.鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
We cannot distinguish her from her younger sister.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
The company is our wholly-owned subsidiary.その会社は我々の１００％子会社である。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
Being injured in an accident, he could not walk.彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
If you hurt her, I'll kill you.彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
He insulted our team.彼は我がチームを侮辱した。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
We had nothing for it but to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License