The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '我'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We really enjoyed ourselves.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
There are seven of us.
我々は全部で、７人です。
She was beside herself with anger after the argument.
彼女は口論して怒りで我を忘れた。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
He always tries to have his own way.
彼はいつも我を通そうとする。
Our interests clash with theirs.
我々の利益は彼らの利益と相容れない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Our team is two points ahead.
我々のチームが２点リードしている。
We can't avoid putting off our departure.
我々は出発を延期せざるを得ない。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
We work in a factory.
我々は工場で働きます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
What if we should fail?
我々が失敗したらどうなるか。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
We discussed the problem.
我々はその問題について話し合った。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We usually met at a certain place in the city.
我々は市内のあるきまった所でいつも会っていた。
Today, we have to sleep outdoors.
今日は我々は野宿しないといけない。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
Can you put up with the way he behaves?
彼の行為を我慢できますか。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We cannot meet your needs.
我々はあなたの要求には応じられません。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
She couldn't put up with his rudeness any more.
彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
We did everything we could to save the boy.
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
We are attracted to your personality.
我々は君の人格にひかれているのだ。
I've decided that we won't go.
私は我々が行かないと決めた。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Ours is a mechanical age.
我々の時代は機械時代だ。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
It is silly of me to have made the same mistake twice.
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
We're getting nowhere with these problems.
これらの問題は我々にはどうにもならない。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
She tends to get carried away when arguing about that matter.
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
We shared the benefit together.
我々はその利益を分け合った。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
We set out on our journey full of hope.
我々は期待を胸に旅立った。
We work by the day.
我々は日ぎめで働く。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
She found a man injured.
彼女は男が怪我しているのを見つけた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We arrived at a compromise.
我々は妥協することになった。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
Let's drink a toast to our friends!
我々の友人のために乾杯しよう。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
We can't live even one more day without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
