Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We students all like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 Air pollution will be a threat to our survival. 大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 I can't bear this pain. この痛みは我慢できない。 His proposals did not fit in with our aims. 彼の提案は我々の目的に合わなかった。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 We know the truth, not only by reason, but also at heart. 我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 We spent a quiet day in the country. 我々は田舎で静かな一日を過ごした。 We will reap rich rewards later on in life. 我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。 We are the people. 我々が人民だ。 We agreed to start early the next morning. 我々は翌朝早く出発することで一致した。 Strange to say, none of us noticed the mistake. 妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 Our team were wearing red shirts. 我々のチームは赤シャツを着ていた。 Being injured in an accident, he could not walk. 彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。 We must beef up our organization. 我々は組織を強化しなくてはならん。 We have to make the best of what we have. 私達は今あるもので我慢していかなければならない。 We must think about the community. 我々は地域社会について考えないといけない。 We all went in search of gold. 我々はみな金を求めて出かけた。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 Suppose that we miss the last train, what should we do? もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 We all agree to the new plan. 我々全員がその新計画に賛成する。 I cannot put up with his idleness any longer. 彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。 We arranged the books according to size. 我々は大きさの順に並べた。 I can't stand that nasty attitude of his any longer. もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。 If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times. 我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。 It is certain that he will agree with us. 彼が我々に同意するのは確かだ。 The enemy launched an attack on us. 敵は我々に攻撃を開始した。 I can't put up with this smell. 私はこの臭いを我慢することが出来ない。 Our army took the kingdom by surprise. 我が軍はその王国を不意打ちにした。 We yawn when we are short of oxygen. 我々は酸素が不足するとあくびをする。 If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. 感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。 You are very trying to me sometimes. 君には時々我慢が出来なくなる。 Our departure tomorrow is contingent on fair weather. 我々が明日出発するかどうかは天候次第です。 In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds. 騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 He conceded us the use of his yacht. 彼は我々に自分のヨットの使用を許した。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 We had a gallop over the hill. 我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。 This is between ourselves. これは我々だけの秘密だ。 Bob got impatient at his wife's delay. ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。 The enemy's plane suddenly turned toward us. 敵は機首を反転して我々の方向に向けた。 We've lost 3 to 0. 我々は3対0で負けた。 We were unable to make contact with them until it was too late. 我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。 We couldn't help but think that he was dead. 我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 This agreement is binding on all of us. この契約には我々すべてが従わねばならない。 We argued him into going. 我々は彼を説得して行かせた。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 She was beside herself with joy. 彼女はうれしさのあまり我を忘れました。 We take oil for granted. 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 We all knelt down to pray. 我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 We can depend on her to help us. 我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。 Our teacher is strict, and yet, he is kind. 我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 We expect him to succeed. 我々は彼の成功を期待している。 We are always aiming at improving in the quality of service. 我々は常にサービスの向上を目指している。 We didn't go very far. 我々はそんなに遠くへは行かなかった。 We carried on the discussion till late at night. 我々は夜遅くまで議論を続行した。 We looked for it here and there. 我々はそれらをあちこちさがした。 With a little more patience, you could succeed. もうちょっと我慢すれば成功するのに。 The sun glared down on us. 太陽はギラギラと我々に照りつけた。 This scandal has severely damaged the public image of our company. このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。 We have left undone what we ought to have done. 我々はすべきだった事をせずにいる。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 I cannot stand that noise anymore. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 Our income is small, but we get by. 我々の収入は少ないが、なんとかやっています。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 I can't put up with that loud noise. あの大きな騒音には我慢できない。 Jim slipped on the icy road and got hurt. ジムは凍った道で滑って怪我をした。 We believe in democracy. 我々は民主主義をよいと思う。 We supply parts to the auto manufacturer. 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。 We sailed against the wind. 我々は風に逆らって航海した。 The problem is what we should do with this money. 問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 It is our duty to obey the law. 法に従うのは我々の義務だ。 We are liable for the damage. 我々はその損害に対して責任がある。 We are a peace-loving nation. 我々は平和を愛する民族である。 We can't live another day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 We should stick to our plan. 我々は我々の計画に固執するべきだ。 We should hold old people in reverence. 我々は老人を敬わなければならない。 We arrived at an agreement after two hours' discussion. 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain. バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。 He prides himself on having been accepted into our football team. 彼は我々のフットボールチームに入れたことを自慢している。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 John put his foot on the brake and we stopped suddenly. ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。 She tends to get carried away when arguing about that matter. 彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。 We'll go for a drive next Sunday. 我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。 We'd better brainstorm about it together and get a better idea. その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。 We must do our job as best as we can. 我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。 I can't bear that fellow. 僕は、あいつには我慢できない。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 We are against war. 我々は戦争に反対だ。
