UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '我'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の6時に離陸した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The people of the island ask for help from us.その島の人々は我々の助けを求めている。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
He sent us his blessing.彼は我々に幸あれといった。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
We haven't known each other long.我々は知り合ってからまだ日が浅い。
She was beside herself with rage.彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の1人に数えている。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Our team competed with a powerful rival.我々のチームは強力なライバルと競った。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He was beside himself with rage.彼は怒りに我を忘れた。
Our problem is how to get in touch with him.我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
I can't stand liars.嘘をつく人には我慢ならない。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
They refused to help us.彼らは我々を援助するのを拒んだ。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
I can't take any more.もう我慢の限界だ。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
We must prevent a war by all possible means.我々は何としても戦争をふせがねばならない。
He backed us up during that incident.その事件で彼は我々を支援してくれた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
Apart from you, we are all poor.あなたは別として、我々は皆貧しい。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
He did not live up to expectations.彼は我々の期待にそわなかった。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Nothing bars our way.我々には行く手をさえぎるものは何もない。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I couldn't put up with him.私は彼には我慢がなりませんでした。
We're elected.我々は選挙で選ばれます。
We stood at the door to welcome our guests.我々は戸口に立って来客を歓迎した。
I can not stomach it.それはどうしても我慢できない。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
He was beside himself with joy.彼は喜びで我を忘れた。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We've gotten into this fixed pattern.我々はこれがやめられぬ癖になってしまった。
It is difficult for us to persuade him.我々が彼を説得することはむずかしい。
We have to make a close analysis of the accident.我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
We lost on that job.我々はその仕事で損をした。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He excels us at tennis.彼はテニスが我々よりうまい。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
This noise should be put up with.この騒音は我慢すべきだ。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Directly the bell rang, we got up.鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
We took a turn around the city in our car.我々はその市内をちょっとドライブした。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが4番を打つ。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が2週間遅れた。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License