Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
Let this be an example to you.
これを戒めとしなさい。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
