Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戦”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
Everybody knows that he lost his leg in the war.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
People have a fear of wars.
人々は戦争を恐れている。
He fought against racial discrimination.
彼は人種差別と戦った。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
Who can survive after a nuclear war?
核戦争の後で誰が生き残ることができようか。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
The war deprived them of their happiness.
その戦争で彼らの幸せは奪われた。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
The Indians fought with bows and arrows.
インディアンは弓と矢で戦った。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
She could not understand why they fought.
彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
When there's more to be fought for.
さらに戦い手に入れるものがあるならば。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Woman as she was, she fought bravely.
女性であったが、彼女は勇敢に戦った。
War broke out in 1941.
１９４１年に戦争が起こった。
This institution came into being after the war.
この組織は戦後生まれた。
Gulf nations are constantly menaced by war.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
There is no telling when the war will end.
戦争がいつ終わるか言えない。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
What would you do if another war occurred?
また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。
When the battle ended, not a Texan was left alive.
その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The war finally broke out.
ついに戦は幕をきって落とされた。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Sport is frankly mimic warfare.
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
A fierce battle was fought here.
ここで激戦が行われた。
War doesn't make anybody happy.
戦争は誰をも幸福にしない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
We will win the day.
戦いに勝つ。
They fought for their liberty.
彼らは自分達の自由のために戦った。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
