Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please close the door.
戸を閉めてください。
The door will not open.
この戸はどうしても開かない。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The door opened automatically.
戸はひとりでに開いた。
Kobe is the city where I was born.
神戸は私が生まれた町です。
Be kind enough to shut the door.
戸を閉めてください。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
He was bewildered.
彼は戸惑っていた。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He left the door open.
彼は戸を開けたままにした。
Yesterday my sister went to Kobe.
妹は昨日神戸へ行った。
Someone is knocking on the door.
誰か戸をたたいている。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
He found the door locked.
見ると戸にかぎがかけられていた。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
No matter how he tried, he could not open the door.
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
There is a knock at the door.
誰か戸をたたいている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
This custom dates from the Edo period.
この習慣は江戸時代からのものだ。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
A samurai in the Edo Era carried two swords.
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I had the door repaired.
私は戸を修理してもらった。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
He was thirsty enough to drink a well dry.
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We cannot control the tongues of other.
人の口に戸は立てられぬ。
Close the door.
戸を閉めろ。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
Someone is knocking loudly at the door.
誰かが戸をやかましくノックしている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Kobe is the city which I was born in.
神戸は私が生まれた町です。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
Would you be so kind as to open the door for me?
私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
Don't forget to bolt the door.
戸締まりをするのを忘れるな。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Somebody knocked at the door.
誰かが戸をたたいた。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
There was no water in the well.
井戸には少しの水も無かった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
The door remained closed.
戸は閉まったままだった。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
Yesterday my sister went to Kobe.
私の妹は昨日神戸に行った。
They close the door at five.
彼らは５時に戸を閉める。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
All the Parisians have gone outdoors.
パリ中の人が戸外に出ている。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
Remember to lock the door.
戸締まりを忘れるな。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My hometown is in the center of Kobe.
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
Please close the door.
どうか戸を閉めてください。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
My uncle blew in from Kobe.
おじが神戸よりひょっこりやってきた。
The door wouldn't shut.
その戸はどうしても閉まらなかった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
An ugly man knocked on my door.
１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
He quietly knocked on the door.
彼は静かに戸をたたいた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
