| Give him the message when he comes back. | 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| No sooner had Helen come home than she fell sick. | ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| When I got back, my bag had disappeared without a trace. | 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| He gave me a ten thousand yen rebate. | 彼は1万円私に割り戻した。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は3時間以内に戻るだろう。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来1度も戻ってこない。 | |
| I'll be back in a wink. | すぐに戻ってきます。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| Tom is back with his ex. | トムが元カノとより戻したんだって。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| She is her old self again. | 彼女はまたもとの自分に戻った。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. | そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 | |
| Give a little love to a child, and you get a great deal back. | 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| Let's go back to our places. | 座席へ戻ろう。 | |
| He has just come back. | 彼は今戻ったところです。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻してください。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| I'll return at 6:30. | 6時半に戻ります。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Whatever will become of his wife if he does not return? | 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 | |
| The men will be happy no matter what they get back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| I'll be back at six-thirty. | 6時半に戻ります。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの? | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| You are to stay here till they return. | あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | 5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。 | |
| How do I fix the seat? | 椅子を元に戻したいのですが。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は5時までに学校から戻るでしょう。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| I'll be back at 6:30. | 6時半に戻ります。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 10年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |