One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
He'll return at six.彼は６時に戻ります。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License