| I will have left when you return. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| After a while he came back with a dictionary under his arm. | しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| You are to stay here until we come back. | 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 | |
| She came back just as I was leaving. | ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. | ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 | |
| The party returned safe and sound. | 一行は無事に戻った。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| He will come back. | 彼は戻ってくる。 | |
| He soon recovered his composure. | 彼はやがて平静に戻った。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| We expect him to come back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| She called him back to give him something he had left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| And after a long time the boy came back again. | そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| He left home never to return. | 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 | |
| He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| I missed my family, so I went back. | 実家が恋しくなって戻っちゃった。 | |
| What time do you think he'll come back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻るよ。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| We waited for our daughter to come to her senses. | 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 | |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻ります。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| In 1900, he left England, and he never returned. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| I will tell him so when he comes back. | 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| Can S. Jobs bring back the magic to Disney? | S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
