The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
