Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
