One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I'll be right back.すぐに戻ります。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。