| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| You are to stay here until we come back. | 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| He should be back any minute. | 彼はすぐ戻るはずです。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| What's done cannot be undone. | 一度してしまったことは元には戻らない。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| Jim went back to London for the purpose of seeing her. | ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| You have to work harder to make up for lost time. | あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| Give a little love to a child, and you get a great deal back. | 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| I will tell him so when he comes back. | 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| Let's go back the way we came. | きた道を戻りましょう。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. | 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 | |
| Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. | 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
| I'll return at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| I asked him if he would return soon. | 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| There's no turning back. | もう戻れない。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| She fainted but soon came to. | 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
