Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll be back in a wink. | すぐに戻ってきます。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| Please tell me when he'll be back. | 彼がいつ戻るのか教えてください。 | |
| Put it back where you found it. | 元のところへ戻しておきなさい。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. | 昔のような身体の切れを取り戻したい。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. | アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 | |
| I tried to repair his damaged prestige. | 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 | |
| No sooner had Helen come home than she fell sick. | ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| Let's go back to our places. | 座席へ戻ろう。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学卒業後日本に戻った。 | |
| If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? | もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ | |
| He's desperately trying to make up for the delay. | 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| Please wait until seven, when she will come back. | ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| She is her old self again. | 彼女はまたもとの自分に戻った。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| He gave me a ten thousand yen rebate. | 彼は１万円私に割り戻した。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| He went to Africa in 1960 never to return. | 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| Jim went back to London for the purpose of seeing her. | ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| I went to Sendai and hurried right back. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I do not know when she will come back. | 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. | 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
