| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| I'll wait here until he returns. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| We must work hard to make up for lost time. | 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| He never turned back again. | 彼は二度と再び戻らなかった。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| I'll be back at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| You are to stay here until we come back. | 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 | |
| Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. | トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| I went to Sendai and hurried right back. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| They say that he will never return. | 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻してください。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. | アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| I'll be back in twenty minutes or so. | ２０分かそこらで戻ります。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| Please tell me when he'll be back. | 彼がいつ戻るのか教えてください。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ってきます。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
| I will have left when you return. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| He soon recovered his composure. | 彼はやがて平静に戻った。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
