| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| She is her old self again. | 彼女はまたもとの自分に戻った。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻ります。 | |
| When I came to myself, I was in the hospital. | 正気に戻ると私は病院にいた。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| He was never to return to his native country again. | 彼は二度と故国に戻らなかった。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ってくるだろう。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| I'm glad to see you back. | あなたが戻って来てくれて嬉しいです。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| Carol returned to her hotel. | キャロルはホテルに戻ってきた。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| When I got back, my bag had disappeared without a trace. | 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ってきます。 | |
| It brought me down to earth. | 再び惨めな現実に引き戻されました。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| It looks like those two have gotten back together. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. | アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷に戻った。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| He should have been back by this time. | 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| The party returned safe and sound. | 一行は無事に戻った。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| I'll be back at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| What time do you think he'll come back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| I will have left when you return. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. | 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
