| After a while he came back with a dictionary under his arm. | しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| How do I fix the seat? | 椅子を元に戻したいのですが。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻るよ。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. | ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. | 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 | |
| We think he'll be back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| She fainted but soon came to. | 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ってきます。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| He left home never to return. | 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| I tried to repair his damaged prestige. | 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| He has just come back. | 彼は今戻ったところです。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| I missed my family, so I went back. | 実家が恋しくなって戻っちゃった。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| She said that she would come back again, which was a lie. | 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| He didn't come back in the end. | 彼はとうとう戻ってこなかった。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| Go back to work. | 仕事に戻りなさい。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
