One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
I'll come back.私は戻ってくる。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
She is already back.彼女はもう戻っています。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He'll return at six.彼は６時に戻ります。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
Tom is coming back.トムは戻ってきます。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
I want to go back.戻りたい。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License