| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学卒業後日本に戻った。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. | アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| I'll be back in a wink. | すぐに戻ってきます。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. | そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 | |
| He didn't come back in the end. | 彼はとうとう戻ってこなかった。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. | 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 六時までに戻ります。 | |
| If you quit the job, you'll be burning your bridges. | 仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| I'll be back in twenty minutes or so. | ２０分かそこらで戻ります。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| She said that she would come back again, which was a lie. | 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| Put the book back in the same place where you found it. | その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. | 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 | |
