One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll wait here until he returns.彼が戻ってくるまでここで待っています。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
I will come back next week.来週戻ってくる。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I'll be back right away.すぐに戻ります。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
Come back soon.すぐに戻ってね。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He'll return at six.彼は６時に戻ります。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
She won't be back till five.彼女は５時まで戻って来ないだろう。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I'll come back.私は戻ってくる。
She is already back.彼女はもう戻っています。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License