Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Sarah demanded that she be given a refund.
サラは払い戻してもらう事を要求した。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
