It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I'll come back.
私は戻ってくる。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
