Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I will go when he comes back.
彼が戻ってきたら行きます。
He will come back.
彼は戻ってくる。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
