Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
I will go when he comes back.
彼が戻ってきたら行きます。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
