Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
Come home.
家に戻ってきなさい。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
