| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| They haven't come back home yet. | 彼らはまだ家に戻ってきていません。 | |
| They say that he will never return. | 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| What time do you think he'll come back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| He has just come back. | 彼は今戻ったところです。 | |
| I don't know exactly when I will be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| The stock market crash forced many retirees back into the job market. | 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 | |
| He gave me a ten thousand yen rebate. | 彼は１万円私に割り戻した。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| Wait for me. I'll be back in no time. | 待ってろよ、すぐ戻るから。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| But when the monkey came back, the tin cup was always empty. | しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| He soon recovered his composure. | 彼はやがて平静に戻った。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| After a while he came back with a dictionary under his arm. | しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| It all began a year ago when he returned home. | 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| Let's go back the way we came. | きた道を戻りましょう。 | |
| We expect him to come back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| Please tell me when he'll be back. | 彼がいつ戻るのか教えてください。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 | |
