Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
He will come back.
彼は戻ってくる。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
Come home.
家に戻ってきなさい。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I want to go back.
戻りたい。
There's no turning back.
もう戻れない。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
