If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Come home.
家に戻ってきなさい。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
I'll come back.
私は戻ってくる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
