| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| He should have been back by this time. | 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 | |
| Once gone, you will never get it back. | 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 | |
| If you quit the job, you'll be burning your bridges. | 仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| No sooner had Helen come home than she fell sick. | ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| When I came to myself, I was in the hospital. | 正気に戻ると私は病院にいた。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| I am glad that you have returned safe. | 君が無事に戻ってきてよかった。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| He gave me a ten thousand yen rebate. | 彼は１万円私に割り戻した。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. | 昔のような身体の切れを取り戻したい。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻しをお願いします。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. | 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? | もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. | 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| She went back to England in the end. | 彼女は結局イギリスに戻った。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| We think he'll be back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| After a while he came back with a dictionary under his arm. | しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| She called him back to give him something he had left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 | |
| I think we should get back to work. | 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| She came back just as I was leaving. | ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 | |
| For a refund, you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
