| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| I will tell him so when he comes back. | 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| I'll wait here until he returns. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? | もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
| He will come back. | 彼は戻ってくる。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| You are to stay here till they return. | あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| I do not know when she will come back. | 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| He soon recovered his composure. | 彼はやがて平静に戻った。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| They haven't come back home yet. | 彼らはまだ家に戻ってきていません。 | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| Please wait until seven, when she will come back. | ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I will leave home when my mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| Tom is back with his ex. | トムが元カノとより戻したんだって。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| He walked back and forth on the platform while waiting for the train. | 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| It is not too much to say that time once lost can never be recovered. | 一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
