Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
