Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
You can go out on condition that you come home by seven.
7時までに戻るなら外出してもよい。
Come home.
家に戻ってきなさい。
He left home never to return.
彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの?
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Father got back from the office at six.
父は6時に会社から戻った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless