Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| When I came to myself, I was in the hospital. | 正気に戻ると私は病院にいた。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| Please tell me when he'll be back. | 彼がいつ戻るのか教えてください。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. | 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| What's done cannot be undone. | 一度してしまったことは元には戻らない。 | |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| I am of the opinion that he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| He went to Africa in 1960 never to return. | 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| She is her old self again. | 彼女はまたもとの自分に戻った。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| If you quit the job, you'll be burning your bridges. | 仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| He's desperately trying to make up for the delay. | 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. | そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
