He wants to go back to the wild. 彼は野生に戻りたいと思っている。 We must work hard to make up for lost time. 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 I'll be back in two hours. ２時間後に戻ります。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 He is at work now, but will come back at seven. 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 We were glad to hear of his safe return. 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 At last, Mary recovered her senses. やっとメアリーは正気に戻った。 Don't be long. すぐ戻ってこいよ。 I have just returned from Britain. 私はイギリスから戻ったところです。 He'll be back in ten. 彼は１０分たったら戻るだろう。 What if he comes back now? 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ He never turned back again. 彼は二度と再び戻らなかった。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 I should be back home the next day. 翌日は家に戻ることになっていた。 I will go when he comes back. 彼が戻ってきたら行きます。 We think he'll be back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 I'll be back by six o'clock. 私は六時までに戻る。 I wish I could make up for lost time. 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 I'm sure she will return soon. 彼女はきっと戻って来ます。 What is done cannot be undone. やってしまったことは元に戻らない。 He gradually recovered his temper. 彼は徐々に平静を取り戻した。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ってきます。 Let's turn back to the third lesson. 第３課に戻りましょう。 Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! He should have been back by this time. 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 It will not be long before I come back. まもなく私は戻って来ます。 If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 I don't know when my mother will come back. 母がいつ戻るかは分かりません。 He will return within 3 hours. 彼は３時間以内に戻るだろう。 After her maternity leave, she resumed her old job. 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 I will wait here until he comes back. 彼が戻るまで私はここで待ちます。 I returned to Japan. 私は日本に戻った。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 He said that he would come back here tomorrow. 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 I'll be right back. じきに戻って来ます。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Can't go back; no place to go back to. もう戻れない、戻る場所もわからない。 When is he expected back? 彼はいつ戻りますか。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 "Come back!" he shouted. 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 So, you want her to come back immediately? それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ He made up his mind not to return to his native country. 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Whatever will become of his wife if he does not return? 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷に戻った。 Come home. 家に戻ってきなさい。 I want you to stay here until I get back. 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 When do you go back to Japan? あなたはいつ日本へ戻られますか。 We hurried to make up for the lost time. 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 I'll be back in a few minutes. すぐ戻ってきます。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 He came back at six. 彼は六時に戻った。 I have to go shopping. I'll be back in an hour. 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ It is not too much to say that time once lost can never be recovered. 一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 Put it back where it was. それを元の所へ戻しなさい。 He returned at six. 彼は六時に戻った。 Let's wait till he comes back. 彼が戻るまで待とう。 He was never to return to his native country again. 彼は二度と故国に戻らなかった。 It brought me down to earth. 再び惨めな現実に引き戻されました。 We managed to get it back without her knowing. 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 We managed to get it back without her knowing about it. わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 I'll be back at 6:30. ６時半に戻ります。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 She fainted but soon came to. 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 The dog stopped begging and went back on all fours. 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 I will make up for the lost time by working as hard as I can. できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 I'll be back at half six. ６時半に戻ります。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 He has just come back. 彼は今戻ったところです。 He returned home for the first time in ten years. １０年ぶりに、彼は家に戻った。 It's about time we went back. そろそろ戻る時間だ。 Put the book back on the shelf. その本を棚に戻しておきなさい。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 We must make up for lost time. 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 You cannot take back what you have once lost. いったん失ったものは取り戻すことはできない。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 You must pull yourself together and face up to life. 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 I wanted to go back to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 I'm afraid we can't make up for lost ground. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 I tried to repair his damaged prestige. 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 He will be back in ten minutes. 彼は１０分たったら戻るだろう。 Let's go back to the hotel. ホテルに戻ろう。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。
