| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| He went abroad, never to return. | 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| It all began a year ago when he returned home. | 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| He will come back. | 彼は戻ってくる。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| We hurried to make up for the lost time. | 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| He was never to return to his native country again. | 彼は二度と故国に戻らなかった。 | |
| What time do you think he'll come back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| Carol returned to her hotel. | キャロルはホテルに戻ってきた。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| Please wait until seven, when she will come back. | ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| Whatever will become of his wife if he does not return? | 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| I'll be back at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
