The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I want to go back.
戻りたい。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
