Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I will go when he comes back.
彼が戻ってきたら行きます。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
