| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| I'll be back at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| The party returned safe and sound. | 一行は無事に戻った。 | |
| After a while he came back with a dictionary under his arm. | しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| She came back just as I was leaving. | ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 | |
| My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. | 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| I don't know exactly when I will be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. | マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| Put it back where you found it. | もとの場所へ戻しておきなさい。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| She is her old self again. | 彼女はまたもとの自分に戻った。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| I think we should get back to work. | 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| How do I fix the seat? | 椅子を元に戻したいのですが。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| They haven't come back home yet. | 彼らはまだ家に戻ってきていません。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| He was never to return to his native country again. | 彼は二度と故国に戻らなかった。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
