Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
I'll come back.
私は戻ってくる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
