One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
They were never to return to their country.彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
She is already back.彼女はもう戻っています。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
Peace has returned after three years of war.3年ぶりに平和が戻った。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
The ambassador returned.大使は戻りました。
I'll be back in ten minutes.10分したら戻ります。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I will be back in less than five minutes.5分とはかからないで戻ってきます。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
I returned to my hometown after five years' absence.私は5年ぶりで故郷へ戻った。
I'll be back in an hour.私は1時間後に戻ります。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He will get back from school by five.彼は5時までに学校から戻るでしょう。
He returned at six.彼は六時に戻った。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は1万円私に割り戻した。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が5時までに戻らないと思う。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
He got back at six.彼は六時に戻った。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
She will return within an hour.彼女は1時間以内に戻ります。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I'll be right back.すぐに戻ります。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License