He came back again. 彼はまた戻ってきた。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 He has galvanized back to life. 彼は元気を取り戻した。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 I'll be back in a wink. すぐに戻ってきます。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 I will be back by nine. ９時までには戻る。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 When did you get back? いつ戻ってきたの。 Homesickness is a longing to go back to where you are from. ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 I'll be back in two hours. ２時間後に戻ります。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 Tom regained his balance. トムはバランスを取り戻した。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 We managed to get it back without her knowing about it. わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 We have to stay a decision until he comes back. 彼が戻るまで決定できない。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷に戻った。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 When are you coming back? いつ戻ってきますか。 He will come back soon. 彼はまもなく戻ってきます。 Wait here till I return. 私が戻るまでここで待っていなさい。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 Put the book back in the same place where you found it. その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 We'll find more engineers to recover the schedule. スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 Wait here until I come back. 私が戻るまでここで待っていて。 I will be back soon. すぐに戻るよ。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 I'd like to get a refund. 払い戻してください。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 I will be back soon. まもなく私は戻って来ます。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 How wistful a memory you won't ever recall again. 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 He will be back in ten minutes. 彼は１０分たったら戻るだろう。 Please wait until I come back. 私が戻るまで待ってください。 Go back to work. 仕事に戻りなさい。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 It's about time we went back. そろそろ戻る時間だ。 And after a long time the boy came back again. そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 Once you leave here, you can't come back again. 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 I will see him after I get back. 私が戻ってから彼に会いましょう。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 She said that she would come back again, which was a lie. 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ります。 He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 She came back just as I was leaving. ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 She was thankful that her husband had returned safe. 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 I will go when he comes back. 彼が戻ってきたら行きます。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 The men will be happy no matter what they get back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 Tom bounced back. トムは元気を取り戻した。 Let's wait till he comes back. 彼が戻るまで待とう。 At last, Mary recovered her senses. やっとメアリーは正気に戻った。 How do I fix the seat? 椅子を元に戻したいのですが。 Can S. Jobs bring back the magic to Disney? S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 I do not know when she will come back. 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 I'll be back soon. すぐ戻ります。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 I'll be back at 6:30. ６時半に戻ります。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 She is already back. 彼女はもう戻っています。 He didn't come back in the end. 彼はとうとう戻ってこなかった。 I sat back in the armchair and opened the book. 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 She said he would be back right away. 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 I don't know exactly when I will be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。
