| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| She fainted but soon came to. | 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 六時までに戻ります。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| You are to stay here till they return. | あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. | そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 | |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| It looks like they have made up again. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| The stock market crash forced many retirees back into the job market. | 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| The party returned safe and sound. | 一行は無事に戻った。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| They haven't come back home yet. | 彼らはまだ家に戻ってきていません。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| I am glad that you have returned safe. | 君が無事に戻ってきてよかった。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| He didn't come back in the end. | 彼はとうとう戻ってこなかった。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| I went to Sendai and hurried right back. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| He has just come back. | 彼は今戻ったところです。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 | |
| She went back to England in the end. | 彼女は結局イギリスに戻った。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| And after a long time the boy came back again. | そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 | |
| He never turned back again. | 彼は二度と再び戻らなかった。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| It all began a year ago when he returned home. | 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| I'm glad to see you back. | あなたが戻って来てくれて嬉しいです。 | |
| I had just written the letter when he came back. | 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| She is her old self again. | 彼女はまたもとの自分に戻った。 | |
| In 1900, he left England, and he never returned. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| We must work hard to make up for lost time. | 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| I am of the opinion that he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
