One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
She is already back.彼女はもう戻っています。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I returned to Japan.私は日本に戻った。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
I must take back the money at all costs.何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
She will come back before long.彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
He'll be back in ten.彼は１０分たったら戻るだろう。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I'll be back right away.すぐに戻るよ。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
I will be back soon.すぐに戻ります。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
She won't be back till five.彼女は５時まで戻って来ないだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He came back at six.彼は六時に戻った。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License