Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
