I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
There's no turning back.
もう戻れない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
