| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| All you need to do is get back the time you have wasted. | 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| He walked back and forth on the platform while waiting for the train. | 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| He is at work now, but will come back at seven. | 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 | |
| He should have been back by this time. | 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 | |
| We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. | これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 | |
| He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| Let's go back the way we came. | きた道を戻りましょう。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| I missed my family, so I went back. | 実家が恋しくなって戻っちゃった。 | |
| Please tell me when he'll be back. | 彼がいつ戻るのか教えてください。 | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| He has just come back. | 彼は今戻ったところです。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| I tried to repair his damaged prestige. | 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. | マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 | |
| Tom is back with his ex. | トムが元カノとより戻したんだって。 | |
| If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? | もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| For a refund, you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
