Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
I will go when he comes back.
彼が戻ってきたら行きます。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
