Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
I'll come back.
私は戻ってくる。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
