| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| The students have returned. | 学生たちが戻って来ました。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I'll return at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 | |
| Once lost, time cannot be recalled. | 一度失われた時間は取り戻せない。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| We waited for our daughter to come to her senses. | 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 | |
| Give a little love to a child, and you get a great deal back. | 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| All you need to do is get back the time you have wasted. | 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| You are to stay here until we come back. | 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| As soon as he returns, I will tell you. | 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか」「天候次第です」 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| Carol returned to her hotel. | キャロルはホテルに戻ってきた。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| He was never to return to his native country again. | 彼は二度と故国に戻らなかった。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| We managed to get it back without her knowing. | 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| Let's go back to our places. | 座席へ戻ろう。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
