| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. | そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ってきます。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| We went out and never returned. | 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 | |
| Once gone, you will never get it back. | 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| He went to Africa in 1960 never to return. | 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| Put it back where you found it. | 元のところへ戻しておきなさい。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
| The men will be happy no matter what they get back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| It brought me down to earth. | 再び惨めな現実に引き戻されました。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| I will have her call you as soon as she comes back. | 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| But when the monkey came back, the tin cup was always empty. | しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| He returned at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| She came to her senses in hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| He went abroad, never to return. | 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| Back into the hole where I was born. | 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Carry these books back to the bookshelf. | これらの本を書棚へ戻しなさい。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| I'll be back at half past six. | ６時半に戻ります。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| I will have left when you return. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷に戻った。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| What's done cannot be undone. | 一度してしまったことは元には戻らない。 | |
| You are to stay here till they return. | あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
