| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| But when the monkey came back, the tin cup was always empty. | しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. | これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| I had just written the letter when he came back. | 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| Once lost, time cannot be recalled. | 一度失われた時間は取り戻せない。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| They say that he will never return. | 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻るよ。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. | 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 | |
| Put it back in the nest. | それを巣に戻しなさい。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| I'm glad to see you back. | あなたが戻って来てくれて嬉しいです。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| I am glad that you have returned safe. | 君が無事に戻ってきてよかった。 | |
| He was never to return to his native country again. | 彼は二度と故国に戻らなかった。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| Go back to work. | 仕事に戻りなさい。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻しをお願いします。 | |
| She went back to England in the end. | 彼女は結局イギリスに戻った。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| When I got back, my bag had disappeared without a trace. | 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| What time do you think he'll come back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
