| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Tom is back with his ex. | トムが元カノとより戻したんだって。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| He left home never to return. | 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| He'll return at six. | 彼は６時に戻ります。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| We expect him to come back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| But when the monkey came back, the tin cup was always empty. | しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| We waited for our daughter to come to her senses. | 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide. | もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻してください。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| When I got back, my bag had disappeared without a trace. | 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 | |
| Please wait until seven, when she will come back. | ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| We must work hard to make up for lost time. | 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| They haven't come back home yet. | 彼らはまだ家に戻ってきていません。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| What time do you think he'll come back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| I'll wait here until he returns. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Wait for me. I'll be back in no time. | 待ってろよ、すぐ戻るから。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| No sooner had Helen come home than she fell sick. | ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| I am glad that you have returned safe. | 君が無事に戻ってきてよかった。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
