One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The ambassador returned.大使は戻りました。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
Come back soon.すぐに戻ってね。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
She won't be back till five.彼女は５時まで戻って来ないだろう。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I want to go back.戻りたい。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License