One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は5月中旬に日本に戻れるでしょう。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
He will be back in ten minutes.彼は10分たったら戻るだろう。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
She will be back within a week.彼女は1週間以内に戻ります。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
I will be back soon.すぐに戻ります。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I'll be back within an hour.1時間以内に戻ってきます。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
He came back about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Let's turn back to the third lesson.第3課に戻りましょう。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He will be back in a couple of days.彼は2、3日後に戻ってくるでしょう。
I returned to my hometown after five years' absence.私は5年ぶりで故郷に戻った。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I'll be back in an hour.1時間経過すれば戻ってきます。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
He'll return at six.彼は6時に戻ります。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
I will come back next week.来週戻ってくる。