| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| I tried to repair his damaged prestige. | 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| All you need to do is get back the time you have wasted. | 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 六時までに戻ります。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻してください。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| She said that she would come back again, which was a lie. | 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| I'll leave when she comes back. | 彼女が戻ってきたら、出発します。 | |
| We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. | 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. | 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
| I'm glad to see you back. | あなたが戻って来てくれて嬉しいです。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| I think we should get back to work. | 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| But when the monkey came back, the tin cup was always empty. | しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| And on sunny days all the pigeons flew home. | そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. | 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| I'll have her call you when she gets back. | 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷に戻った。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| Put it back where you found it. | 元のところへ戻しておきなさい。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| The students have returned. | 学生たちが戻って来ました。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| I went to Sendai and hurried right back. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| How do I fix the seat? | 椅子を元に戻したいのですが。 | |
