One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I will be back soon.すぐに戻ります。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
He returned home for the first time in ten years.私は10年ぶりで、彼は家に戻った。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
Come back soon.すぐに戻ってね。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I will be back soon.すぐ戻ります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が5時までに戻らないと思う。
He came back at six.彼は六時に戻った。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I want to go back.戻りたい。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
You can go out on condition that you come home by seven.7時までに戻るなら外出してもよい。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
You have to come back in 30 minutes.30分以内にここに戻ってきて下さい。
Please wait until seven, when she will come back.7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
I'll return at 6:30.私は6時半に戻ります。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
He left home never to return.彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License