Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He will come back.
彼は戻ってくる。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
