| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. | 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 | |
| All you need to do is get back the time you have wasted. | 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| I think we should get back to work. | 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| He comes back from Sydney today. | 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| It cost him five pounds to buy it back. | それを買い戻すのに５ポンドかかった。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| Let's go back to our places. | 座席へ戻ろう。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| They haven't come back home yet. | 彼らはまだ家に戻ってきていません。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. | 昔のような身体の切れを取り戻したい。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| He has just come back. | 彼は今戻ったところです。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| Carol returned to her hotel. | キャロルはホテルに戻ってきた。 | |
| We must work hard to make up for lost time. | 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| She called him back to give him something he had left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか」「天候次第です」 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| I will return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. | ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| You have to work harder to make up for lost time. | あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| No sooner had Helen come home than she fell sick. | ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
