| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| I'll wait here until he returns. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| It was because he was ill that we decided to return. | 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 | |
| So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. | そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| She went back to England in the end. | 彼女は結局イギリスに戻った。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| Please wait until seven, when she will come back. | ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I asked him if he would return soon. | 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| It is not too much to say that time once lost can never be recovered. | 一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. | 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
| Jim went back to London for the purpose of seeing her. | ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. | マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| He has just come back. | 彼は今戻ったところです。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| She won't be back till five. | 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| The men will be happy no matter what they get back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| When I came to myself, I was in the hospital. | 正気に戻ると私は病院にいた。 | |
| Back into the hole where I was born. | 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 | |
| We hurried to make up for the lost time. | 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
