One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
Come back soon.すぐに戻ってね。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She is already back.彼女はもう戻っています。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。