| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| He'll return at six. | 彼は６時に戻ります。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| I'll be back at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| She is already back. | 彼女はもう戻っています。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. | ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 | |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| There is no returning on the road of life. | 人生という道で後戻りはできない。 | |
| Give a little love to a child, and you get a great deal back. | 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| He wants to go back to the wild. | 彼は野生に戻りたいと思っている。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| As soon as he returns, I will tell you. | 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| He went to Africa in 1960 never to return. | 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| Time is like a river; it does not return to its source. | 時間とは川のようなもので、元には戻らない。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| He went abroad, never to return. | 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 | |
| He came back after two hours. | 彼は２時間後に戻ってきた。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| I'll wait here until he returns. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| Will you come back tomorrow? | 明日戻ってきますか。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
