Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
He returned at six.
彼は六時に戻った。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
