| He will get back soon. | 彼はじきに戻ります。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| You are to stay here until we come back. | 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| She is her old self again. | 彼女はまたもとの自分に戻った。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| I missed my family, so I went back. | 実家が恋しくなって戻っちゃった。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| After a while he came back with a dictionary under his arm. | しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| I had just written the letter when he came back. | 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Please put it back in its place. | もとの場所に戻して下さい。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| He'll return at six. | 彼は６時に戻ります。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| He should be back any minute. | 彼はすぐ戻るはずです。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| I will have her call you as soon as she comes back. | 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| Please tell me when he'll be back. | 彼がいつ戻るのか教えてください。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| Carol returned to her hotel. | キャロルはホテルに戻ってきた。 | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| By the time you get back, she'll have left. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| She went back to England in the end. | 彼女は結局イギリスに戻った。 | |
| I will have left when you return. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| I'll be back at 6:30. | ６時半に戻ります。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| They have left here, perhaps for good. | 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| He never turned back again. | 彼は二度と再び戻らなかった。 | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| We waited for our daughter to come to her senses. | 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| He walked back and forth on the platform while waiting for the train. | 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
