I'll be back within an hour. １時間以内に戻ってきます。 I have just returned from the post office. 今郵便局から戻ったところだ。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 He soon recovered his composure. 彼はやがて平静に戻った。 Too long a holiday makes one reluctant to start work again. 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 I'll leave when she comes back. 彼女が戻ってきたら、出発します。 When are you coming back? That all depends on the weather. いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 I forgot the key and went back for it. 私は鍵を忘れて取りに戻った。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 I'll come back to Japan tomorrow. 私は明日日本に戻ってきます。 You must pull yourself together and face up to life. 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 The doctor will be back before long. 医者は間もなく戻ってくるだろう。 If you quit the job, you'll be burning your bridges. 仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 They were never to return to their country. 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 We think he'll be back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 Please wait till he comes back. 彼が戻ってくるまで御待ちください。 We have to stay a decision until he comes back. 彼が戻るまで決定できない。 The flowers revived after the rain. 花は雨のあと生気を取り戻した。 Never has he returned since. 彼はそれ以来一度も戻っていない。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 Do you know when they will be back? 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻るよ。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 There's no turning back. もう戻れない。 Bring it back to me. それを私に戻して下さい。 I'll be back soon. すぐに戻ります。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 They haven't come back home yet. 彼らはまだ家に戻ってきていません。 Tom is back with his ex. トムが元カノとより戻したんだって。 I caught up on all my homework last night. 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 The stolen jewels must be recovered at any cost. 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 The men will be happy if they get anything back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 After her maternity leave, she resumed her old job. 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 Tom bounced back. トムは元気を取り戻した。 It cost him five pounds to buy it back. それを買い戻すのに５ポンドかかった。 I will wait here until he comes back. 彼が戻るまで私はここで待ちます。 He returned to America. 彼はアメリカに戻った。 I'll return to get my handbag. 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 She said he would be back right away. 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 I returned to Japan. 私は日本に戻った。 He will be back in ten minutes. 彼は10分で戻ります。 I went to Sendai and back without resting. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 He will leave here for good. 彼は永久にここには戻らないでしょう。 You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 I will have left here before you return. 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 I'll be back at half six. ６時半に戻ります。 I wanted to go back to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 You must make up for the loss. 君はロスを取り戻さなければならない。 She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 When are you going back to Italy? イタリアへはいつ戻るのですか。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 Wait here till I return. 私が戻るまでここで待っていなさい。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The dog stopped begging and went back on all fours. 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 You cannot take back what you have once lost. いったん失ったものは取り戻すことはできない。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 Another half hour, and our master will be back here. もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 The boy will wait for you till you come back. その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 I'll be back in an hour. 私は１時間後に戻ります。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 She returned safe and sound. 彼女は無事に戻ってきた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I'll be back soon. すぐ戻ります。 I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. 昔のような身体の切れを取り戻したい。 I thought you were going to keep Tom here until I got back. あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 I'll be back in two hours. ２時間後に戻ります。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 Go back to work. 仕事に戻りなさい。 If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 I'll be back soon. まもなく私は戻って来ます。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 I'll be back within two hours. ２時間以内に戻ります。 How do I get reimbursed? 払い戻しはどうしたらいいのですか。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 He is at work now, but will return at seven. 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 He will be back in a day or two. 彼は一日か二日で戻ります。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 How many of them survived is not known. 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 Let's go back the way we came. きた道を戻りましょう。 And after a long time the boy came back again. そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 How do I fix the seat? 椅子を元に戻したいのですが。 He has galvanized back to life. 彼は元気を取り戻した。
