One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He came back after two hours.彼は2時間後に戻ってきた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
You must be back before ten.10時前に戻らなければならない。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He'll be back in ten.彼は10分たったら戻るだろう。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの?
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The ambassador returned.大使は戻りました。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
He will return within 3 hours.彼は3時間以内に戻るだろう。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように30分したら戻ってきます。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He will be back in ten minutes.彼は10分たったら戻るだろう。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
She won't be back till five.彼女は5時まで戻って来ないだろう。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
I'll be back in twenty minutes or so.20分かそこらで戻ります。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
He returned home for the first time in ten years.私は10年ぶりで、彼は家に戻った。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、7時には戻ってきます。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License