She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 Put the book back on the shelf when you're through with it. その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 He will have left here by the time you return. 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 実は元彼とより戻すことになったんだ。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 I'll be back at six. 六時には戻るよ。 The committee returned to their seats. 委員達は彼らの席に戻った。 She was thankful that her husband had returned safe. 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 I think she will come back soon. 彼女はすぐに戻ってくると思います。 I'll be back soon. まもなく私は戻って来ます。 When I came to myself, I was in the hospital. 正気に戻ると私は病院にいた。 I wanted to go back to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 He returned at six. 彼は六時に戻った。 Has John returned to America for good? ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 I'll return to get my handbag. 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 Can't go back; no place to go back to. もう戻れない、戻る場所もわからない。 I don't know exactly when I will be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 Put it back where you found it. 元のところへ戻しておきなさい。 What's done cannot be undone. 一度してしまったことは元には戻らない。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 He redeemed his watch from the pawnbroker. 彼は質屋から時計買い戻した。 I will see him after I get back. 私が戻ってから彼に会いましょう。 Let's return to the hotel. ホテルに戻ろう。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 He is at work now, but will return at seven. 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 He should be back any minute now. 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 I'll return at half past six. 私は６時半に戻ります。 I went to Sendai and came right back without staying there overnight. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 There's no turning back. もう戻れない。 We waited for our daughter to come to her senses. 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 When will he be back? いつ頃お戻りになりますか。 I tried to repair his damaged prestige. 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 I'll come back to Japan tomorrow. 私は明日日本に戻ってきます。 When did he return from Osaka? 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 Tom bounced back. トムは元気を取り戻した。 I'll be back in ten minutes. １０分したら戻ります。 Come home. 家に戻ってきなさい。 He will come back. 彼は戻ってくる。 When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 I'll be back soon. すぐ戻ってきます。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 We must make up for lost time. 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 Put the book back on the shelf. その本を棚に戻しておきなさい。 You should restore the money he lost to him. 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 I will have left when you return. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 So, you want her to come back immediately? それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 He returned from Canada. 彼はカナダから戻ってきた。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 We managed to get it back without her knowing about it. わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 He will be back in a day or two. 彼は一日か二日で戻ります。 She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 Tom is coming back. トムは戻ってきます。 After the meeting she headed straight to her desk. 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ります。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 I'll be right back. すぐに戻ります。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 Tom regained his balance. トムはバランスを取り戻した。 Homesickness is a longing to go back to where you are from. ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 I will be back soon. すぐに戻ります。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 The students have returned. 学生たちが戻って来ました。 I'll be back soon. すぐ戻ります。 By the time you get back, she'll have left. 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 Sarah demanded that she be given a refund. サラは払い戻してもらう事を要求した。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 Go back to your seat. 君の席に戻りなさい。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 Let's wait till he comes back. 彼が戻るまで待とう。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 I will be back by nine. ９時までには戻る。 I'll wait here until he returns. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 Why don't you make up for the lost time? 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
