Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
