The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
