One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
He returned from Canada.彼はカナダから戻ってきた。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は1万円私に割り戻した。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
You should be back by 9 o'clock.あなたは9時までに戻って来なければいけない。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I'll be back right away.すぐに戻るよ。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、7時には戻ってきます。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
He'll return at six.彼は6時に戻ります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Come home.家に戻ってきなさい。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Tom regained his balance.トムはバランスを取り戻した。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の1月にシンガポールから戻ってきます。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
In 1900, he left England, and he never returned.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Come back soon.すぐに戻ってね。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
Please wait until seven, when she will come back.7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに5ポンドかかった。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I'll come back.私は戻ってくる。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は1960年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。