Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
