Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
I'll leave when she comes back.
彼女が戻ってきたら、出発します。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
