One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'll be back right away.すぐに戻ります。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
There's no turning back.もう戻れない。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
He'll return at six.彼は６時に戻ります。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
Father got back from the office at six.父は６時に会社から戻った。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License