He will come back soon. 彼はすぐに戻ります。 When I came to, I found myself in the hospital. 生気を取り戻したときには病院にいた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 She came back just as I was leaving. ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。 He didn't come back in the end. 彼はとうとう戻ってこなかった。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 Mary has just come home. メアリーはただいま戻ったところです。 He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 And after a long time the boy came back again. そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 Go back to work. 仕事に戻りなさい。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 We managed to get it back without her knowing about it. わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 I'll be back by six o'clock. 私は六時までに戻る。 Why don't you try to take your money back? 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 I'll look it over after I come back. 戻ってきてから、目を通すから。 He will come back soon. 彼はすぐ戻ります。 Put the book back where it was. 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 You are free to go anytime, as long as you get back by five. ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 I'll be back in two hours. ２時間後に戻ります。 Let's return to the hotel. ホテルに戻ろう。 Can S. Jobs bring back the magic to Disney? S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I don't know when he will come back. 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 I'll be back right away. すぐ戻ります。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 You cannot take back what you have once lost. いったん失ったものは取り戻すことはできない。 Seldom does a loan come home laughing. 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 You have to make good the time you have wasted so far. これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 It looks like those two have gotten back together. あの二人はよりを戻したらしい。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 Let's go back the way we came. きた道を戻りましょう。 I'll be back right away. すぐ戻ってきます。 Tom is back with his ex. トムが元カノとより戻したんだって。 Don't be long. すぐ戻ってこいよ。 I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 Let's go back to the hotel. ホテルに戻ろう。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 I tried to repair his damaged prestige. 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 I will be back in less than five minutes. ５分とはかからないで戻ってきます。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 I am of the opinion that he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 We went out and never returned. 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 The hope of his return encouraged me. 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 The man returned from his vacation full of beans. その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 He's desperately trying to make up for the delay. 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 He came back again. 彼はまた戻ってきた。 I will come back next week. 来週戻ってくる。 She is already back. 彼女はもう戻っています。 They have left here, perhaps for good. 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 It will not be long before she comes back. 彼女はまもなく戻るだろう。 How wistful a memory you won't ever recall again. 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Until they came back, she had been busy. 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 Please come back next week. 来週に戻ってきてください。 She called him back to give him something he had left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 You must be back before ten. １０時前に戻らなければならない。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 Put it back in the nest. それを巣に戻しなさい。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! I asked him if he would return soon. 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 Bring it back to me. それを私に戻して下さい。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 When are you going to return from Milan? ミラノからいつ戻るの？ I wanted to go back to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 He will be back in ten minutes. 彼は10分で戻ります。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 It cost him five pounds to buy it back. それを買い戻すのに５ポンドかかった。 I'll come back to Australia the day after tomorrow. 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 She was thankful that her husband had returned safe. 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 Come home. 家に戻ってきなさい。 Let's wait here until she comes back. 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 I'd like to get a refund. 払い戻しをお願いします。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 Another half hour, and our master will be back here. もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 He will return within 3 hours. 彼は３時間以内に戻るだろう。 I have just returned from the post office. 今郵便局から戻ったところだ。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 Come back soon. すぐ戻ってこいよ。 I think he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 She will be back in less than ten minutes. 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 I wish I were what I was when I wished I were what I am. 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 Do you know when they will be back? 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。
