One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
She will be back within a week.彼女は１週間以内に戻ります。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
There's no turning back.もう戻れない。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I will be back soon.すぐ戻ります。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
She is already back.彼女はもう戻っています。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He came back at six.彼は六時に戻った。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License