Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
