One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will be back in less than five minutes.5分とはかからないで戻ってきます。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
He returned from Canada.彼はカナダから戻ってきた。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの?
Go back to work.仕事に戻りなさい。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
He came back at about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Place this book back where it was.この本をもとあった場所に戻しなさい。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
In 1900 he left England, never to return.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I will come back next week.来週戻ってくる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
I'll be back in twenty minutes or so.20分かそこらで戻ります。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに5ポンドかかった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
She won't be back till five.彼女は5時まで戻って来ないだろう。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
He will come back.彼は戻ってくる。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように30分したら戻ってきます。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
You must be back before ten.10時前に戻らなければならない。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?