For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
I'll come back.
私は戻ってくる。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
