One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Father will be back in a few days.父は2、3日で戻ります。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ!
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
Please wait until seven, when she will come back.7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
I will be back in less than five minutes.5分とはかからないで戻ってきます。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
He will come back.彼は戻ってくる。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
I will be back soon.すぐ戻ります。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Come home.家に戻ってきなさい。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
I'll be back at six-thirty.6時半に戻ります。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I'll be back in two hours.2時間後に戻ります。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう?
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
She will come back before long.彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
I will come back next week.来週戻ってくる。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I'll be back in ten minutes.10分したら戻ります。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
Father got back from the office at six.父は6時に会社から戻った。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He will return within 3 hours.彼は3時間以内に戻るだろう。
She will be back within a week.彼女は1週間以内に戻ります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。