The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '戻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I'll come back.私は戻ってくる。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom regained his balance.トムはバランスを取り戻した。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
He'll return at six.彼は６時に戻ります。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
Father got back from the office at six.父は６時に会社から戻った。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License