I'd like to get a refund. 払い戻してください。 I'll be back soon. すぐに戻ります。 I'll be back by six o'clock. 私は六時までに戻る。 Will you come back tomorrow? 明日戻ってきますか。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 It will not be long before I come back. まもなく私は戻って来ます。 You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 I wish I were what I was when I wished I were what I am. 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 I will be back soon. まもなく私は戻って来ます。 I'll have her call you when she gets back. 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 Tom is coming back. トムは戻ってきます。 Once you leave here, you can't come back again. 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 He was never to return to his native country again. 彼は二度と故国に戻らなかった。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 Great was her joy when her son returned back safely. 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻るよ。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 She became more tranquil. 彼女は落ち着きを取り戻した。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 I'll return at half past six. 私は６時半に戻ります。 I will have her call you as soon as she comes back. 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 I'll come back. 私は戻ってくる。 Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 Give him the message when he comes back. 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 It was because he was ill that we decided to return. 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 I'll be back soon. すぐ戻ります。 I'll be back at half six. ６時半に戻ります。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 I will be back in an hour. １時間で戻ってきます。 At this time I can't go back. 今となっては後戻りは出来ない。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 The men will be happy no matter what they get back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 He returned home for the first time in ten years. １０年ぶりに、彼は家に戻った。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ります。 I must make up for lost time by driving fast. 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 We went out and never returned. 私たちは出かけたが二度と戻らなかった。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 I don't know when he will come back. 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 He came to suddenly. 彼は突然意識を取り戻した。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 Homesickness is a longing to go back to where you are from. ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 When will he be back? いつ頃お戻りになりますか。 He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 I wanted to go back to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 Wait here until I come back. 私が戻るまでここで待っていて。 I succeeded in the recovery of the stolen wallet. 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 He comes back from Sydney today. 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Now let's return to the main problem of education. さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 I have finally regained my regular form. やっと本調子を取り戻した。 When did he come back from Osaka? 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 He will come back soon. 彼はまもなく戻ってきます。 Tom went back to his hometown. トムは故郷へ戻って行った。 He soon recovered his composure. 彼はやがて平静に戻った。 He said that he would be back right away. 彼はすぐに戻ってくると言った。 There's no turning back. もう戻れない。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 Another half hour, and our master will be back here. もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 She returned safe and sound. 彼女は無事に戻ってきた。 He recovered the balance of his mind. 彼は正気に戻った。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 I'll be back in two hours. ２時間後に戻ります。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 You must make up for the loss. 君はロスを取り戻さなければならない。 Put the book back on the shelf when you're through with it. その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。 Carol has just returned to her hotel. キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 I missed my family, so I went back. 実家が恋しくなって戻っちゃった。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 I am of the opinion that he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 I have just returned from Britain. 私はイギリスから戻ったところです。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
