I'll be back in an hour. 私は１時間後に戻ります。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ってくるだろう。 Carol has just returned to her hotel. キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 We were back to square one. 振り出しに戻ってしまった。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I went to Sendai and hurried right back. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 It will not be long before she comes back. 彼女はまもなく戻るだろう。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 When are you going to return from Milan? ミラノからいつ戻るの？ With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 Naoko came back to Japan. 直子さんは日本に戻ってきた。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 But when the monkey came back, the tin cup was always empty. しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 In order to return to our era, what should we do? 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ He will come back to Japan in the middle of May. 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 I'd like to get a refund. 払い戻しをお願いします。 You can go out on condition that you come home by seven. ７時までに戻るなら外出してもよい。 We think he'll be back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 I have to go shopping. I'll be back in an hour. 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 Dave never returned to school again. デイブは二度と学校に戻らなかった。 I'll be back right away. すぐに戻ります。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 Another half hour, and our master will be back here. もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 実は元彼とより戻すことになったんだ。 I'll be back right away. すぐに戻るよ。 Give him the message when he comes back. 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 I will be back soon. すぐ戻ります。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 Put it back where you found it. もとの場所へ戻しておきなさい。 She won't be back till five. 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 Put it back in the nest. それを巣に戻しなさい。 He brought the world to its senses. 彼は世の中を正気に戻した。 Let's wait here until she comes back. 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 He'll be back in ten. 彼は１０分たったら戻るだろう。 Seldom does a loan come home laughing. 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 She will be back at five. 彼女は五時に戻ってきます。 I will be back soon. すぐに戻るよ。 I'll leave when she comes back. 彼女が戻ってきたら、出発します。 Can S. Jobs bring back the magic to Disney? S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 I do not know when she will come back. 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 I am glad that you have returned safe. 君が無事に戻ってきてよかった。 I'll return to get my handbag. 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 After the meeting she headed straight to her desk. 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 How about waiting here until he gets back? 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ All you need to do is get back the time you have wasted. 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 I have just returned from the post office. 今郵便局から戻ったところだ。 I'll return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 He walked back and forth on the platform while waiting for the train. 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 Mary has just come home. メアリーはただいま戻ったところです。 Please wait until I come back. 私が戻るまで待ってください。 He should be back any minute now. 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 Put it back on the desk. それを机の上に戻して置きなさい。 I'll have her call you when she gets back. 彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Why don't you make up for the lost time? 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 I must make up for lost time. 私は失った時間を取り戻さなければならない。 He's desperately trying to make up for the delay. 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 It brought me down to earth. 再び惨めな現実に引き戻されました。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 He will be back in ten minutes. 彼は10分で戻ります。 I went to Sendai and back without resting. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 He is at work now, but will come back at seven. 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 The man returned from his vacation full of beans. その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
