Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
