Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
