Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
I'll come back.
私は戻ってくる。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Father got back from the office at six.
父は６時に会社から戻った。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
