| I do not know when she will come back. | 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| He will return to Japan some day. | 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. | 実は元彼とより戻すことになったんだ。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| Put it back where you found it. | 元のところへ戻しておきなさい。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ってきます。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| He came back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
| He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. | 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| We managed to get it back without her knowing. | 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| Naoko came back to Japan. | 直子さんは日本に戻ってきた。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| I'll be back in a wink. | すぐに戻ってきます。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷に戻った。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| I will have her call you as soon as she comes back. | 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| When did you get back from London? | いつロンドンから戻りましたか。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| In order to return to our era, what should we do? | 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| You have to work harder to make up for lost time. | あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻してください。 | |
| For a refund, you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| Put it back in the nest. | それを巣に戻しなさい。 | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| The party returned safe and sound. | 一行は無事に戻った。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party. | トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| He returned at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| I succeeded in the recovery of the stolen wallet. | 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学卒業後日本に戻った。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
