| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| He hurried on to make up for lost time. | 彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。 | |
| When I came to myself, I was in the hospital. | 正気に戻ると私は病院にいた。 | |
| He was never to return to his native country again. | 彼は二度と故国に戻らなかった。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| I don't know exactly when I'll be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| Tom is back with his ex. | トムが元カノとより戻したんだって。 | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| Carol returned to her hotel. | キャロルはホテルに戻ってきた。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| He will soon come back. | 彼はもうすぐ戻ってきます。 | |
| He gave me a ten thousand yen rebate. | 彼は１万円私に割り戻した。 | |
| Back into the hole where I was born. | 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| They say that he will never return. | 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. | アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| All you need to do is get back the time you have wasted. | 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| I'll be back in a wink. | すぐに戻ってきます。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| Peace has returned after three years of war. | ３年ぶりに平和が戻った。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| I caught up on all my homework last night. | 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. | これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| I went to Sendai and back without resting. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
