One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
He came back at six.彼は六時に戻った。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
I will be back soon.すぐに戻ります。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
He will come back.彼は戻ってくる。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
He returned at six.彼は六時に戻った。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。