One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I'll be back within two hours.２時間以内に戻ります。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I will come back next week.来週戻ってくる。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
Come home.家に戻ってきなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
He returned at six.彼は六時に戻った。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
She will come back before long.彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He came back at six.彼は六時に戻った。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I will be back soon.すぐ戻ります。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。