Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ります。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
Sure, but don't take your time.
いいわ、でもすぐに戻るのよ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
Please tell me when he'll be back.
彼がいつ戻るのか教えてください。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
