Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Come home.
家に戻ってきなさい。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I'll be back in twenty minutes or so.
２０分かそこらで戻ります。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
I'll come back.
私は戻ってくる。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
