Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Mary has just come home.
メアリーはただいま戻ったところです。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I'll be back soon.
すぐ戻ってきます。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
