One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He came back about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の1月にシンガポールから戻ってきます。
I returned to my hometown after five years' absence.私は5年ぶりで故郷へ戻った。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
You can go out on condition that you come home by seven.7時までに戻るなら外出してもよい。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I'll be back at six.六時には戻るよ。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
She will return within an hour.彼女は1時間以内に戻ります。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が5時までに戻らないと思う。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。