She said that she would come back again, which was a lie.
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
He will get back soon.
彼はじきに戻ります。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
