Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I will go when he comes back.
彼が戻ってきたら行きます。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Sarah demanded that she be given a refund.
サラは払い戻してもらう事を要求した。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
Put the book back in the same place where you found it.
その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
