Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He came back after two hours.
彼は2時間後に戻ってきた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は5年ぶりで故郷へ戻った。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
He will be back in ten minutes.
彼は10分たったら戻るだろう。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I'll be back at six-thirty.
6時半に戻ります。
He'll be back in ten.
彼は10分たったら戻るだろう。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
She won't be back till five.
彼女は5時まで戻って来ないだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.