Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
