One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I'll be back at half past six.6時半に戻ります。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
Father got back from the office at six.父は6時に会社から戻った。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He will be back in ten minutes.彼は10分たったら戻るだろう。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I'll be back within two hours.2時間以内に戻ります。
I want to go back.戻りたい。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
Come home.家に戻ってきなさい。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
You have to come back in 30 minutes.30分以内にここに戻ってきて下さい。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He returned from Canada.彼はカナダから戻ってきた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Never has he returned since.彼はそれ以来1度も戻ってこない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
I'll be right back.すぐに戻ります。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He came back after two hours.彼は2時間後に戻ってきた。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
She won't be back till five.彼女は5時まで戻って来ないだろう。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに5ポンドかかった。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
Please wait until seven, when she will come back.7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I'll be back within an hour.1時間以内に戻ってきます。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は1960年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
He came back at about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。