Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
