Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
We have to stay a decision until he comes back.
彼が戻るまで決定できない。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
There's no turning back.
もう戻れない。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
He is at work now, but will come back at seven.
彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
He will come back.
彼は戻ってくる。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
