I found myself back in my room. 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 Put the book back on the shelf. その本を棚に戻しておきなさい。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 I didn't even know about that ship until I got back. 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 He went to Africa in 1960 never to return. 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 He brought the world to its senses. 彼は世の中を正気に戻した。 We must work hard to make up for lost time. 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 Wait for me. I'll be back in no time. 待ってろよ、すぐ戻るから。 I'll be back at half six. ６時半に戻ります。 You have to come back in 30 minutes. ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 I'll be back at six. 六時には戻るよ。 He said that he would come back here tomorrow. 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 Put it back where you found it. 元のところへ戻しておきなさい。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 He will explain it to you when he comes back. 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Please tell me when he'll be back. 彼がいつ戻るのか教えてください。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 We expect him to come back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 I'd like to get a refund. 払い戻しをお願いします。 I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 We must make up for lost time. 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 When did you get back? いつ戻ってきたの。 I will tell him so when he comes back. 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 The doctor will be back before long. 医者は間もなく戻ってくるだろう。 No man is rich enough to buy back his own past. 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 Whatever will become of his wife if he does not return? 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 What's done cannot be undone. 一度してしまったことは元には戻らない。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 She became more tranquil. 彼女は落ち着きを取り戻した。 I will be back soon. すぐ戻ってきます。 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Go back to your seat. 君の席に戻りなさい。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 I'll be back in an hour. 私は１時間後に戻ります。 The party returned safe and sound. 一行は無事に戻った。 It is not too much to say that time once lost can never be recovered. 一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ってきます。 You should restore the money he lost to him. 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 He lost no time coming back. 彼はすぐに戻った。 We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 He was forced to go back because of the bad weather. 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 After her maternity leave, she resumed her old job. 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 The hope of his return encouraged me. 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 She went back to England in the end. 彼女は結局イギリスに戻った。 Put it back where you found it. もとの所へ戻っておきなさい。 The men will be happy if they get anything back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 I am of the opinion that he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 You should be back by 9 o'clock. あなたは９時までに戻って来なければいけない。 The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 I succeeded in the recovery of the stolen wallet. 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 I'll be back right away. すぐ戻ってきます。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 I must get the book back from him. その本を彼から戻してもらわなければならない。 Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 The dog stopped begging and went back on all fours. 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 He has galvanized back to life. 彼は元気を取り戻した。 We were glad to hear of his safe return. 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 When do you expect him back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 Put the book back in the same place where you found it. その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 He returned to Japan after graduating from college. 彼は大学卒業後日本に戻った。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 He should have been back by this time. 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 I must make up for lost time. 私は失った時間を取り戻さなければならない。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 Once you leave here, you can't come back again. 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 We'd better go back a little. 少し戻ってみたらいいんじゃない。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 I wanted to go back to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 When did you get back from your trip? あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 You cannot take back what you have once lost. いったん失ったものは取り戻すことはできない。 I don't know exactly when I'll be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 He is still not back from the mountains. 彼はまだ山から戻らない。 When will he be back? いつ頃お戻りになりますか。 I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。 I'll return at 6:30. ６時半に戻ります。 It's about time we went back. そろそろ戻る時間だ。
