Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
She will be back within a week.
彼女は１週間以内に戻ります。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
