| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| We hurried to make up for the lost time. | 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| He'll return at six. | 彼は６時に戻ります。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| I want to go back. | 戻りたい。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| I'll be back in ten minutes. | １０分したら戻ります。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 | |
| I'm glad to see you back. | あなたが戻って来てくれて嬉しいです。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| He was never to return to his native country again. | 彼は二度と故国に戻らなかった。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| He returned at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| It looks like those two have made up. | あの二人はよりを戻したらしい。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| Put the book back in the same place where you found it. | その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 | |
| My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen. | 私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。 | |
| Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. | マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| The stolen jewels must be recovered at any cost. | 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| I don't know exactly when I will be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷に戻った。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| I'll be back in two hours. | ２時間後に戻ります。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| He should be back any minute. | 彼はすぐ戻るはずです。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| I have to go shopping. I'll be back in an hour. | 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| How can we get the ball away from the dog? | あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| She regained consciousness in the hospital. | 彼女は病院で意識を取り戻した。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| What's done cannot be undone. | 一度してしまったことは元には戻らない。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| She will be here before long. | 彼女はまもなく戻ってきます。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. | そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| We managed to get it back without her knowing. | 私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| At this time I can't go back. | 今となっては後戻りは出来ない。 | |
