"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Carol returned to her hotel.
キャロルはホテルに戻ってきた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
I don't know when my father will come back.
父がいつ戻るか知りません。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
