Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
