Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
