My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
There is no hope of his coming back safe.
彼が無事に戻るという望みはない。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
There's no turning back.
もう戻れない。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
She returned safe and sound.
彼女は無事に戻ってきた。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
