| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷に戻った。 | |
| I am of the opinion that he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| Please put it back in its place. | もとの場所に戻して下さい。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| It all began a year ago when he returned home. | 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| We must work hard to make up for lost time. | 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 | |
| If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. | もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻るよ。 | |
| He will return within 3 hours. | 彼は３時間以内に戻るだろう。 | |
| Put it back where it was. | それを元の所へ戻しなさい。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐ戻ります。 | |
| He's desperately trying to make up for the delay. | 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| The committee returned to their seats. | 委員達は彼らの席に戻った。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| And after a long time the boy came back again. | そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I'll come back. | 私は戻ってくる。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| He has galvanized back to life. | 彼は元気を取り戻した。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. | アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| Back into the hole where I was born. | 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| Let's go back to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| He never turned back again. | 彼は二度と再び戻らなかった。 | |
| When did he come back from Osaka? | 彼はいつ大阪から戻ったのですか。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| She said that she would come back again, which was a lie. | 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| She went back to England in the end. | 彼女は結局イギリスに戻った。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| You should go back to bed now. | 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| She will come back before long. | 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| Give him the message when he comes back. | 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 | |
| It brought me down to earth. | 再び惨めな現実に引き戻されました。 | |
| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| Once you leave here, you can't come back again. | 一度ここを発つと、再び戻ることはできない。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| You are to stay here till they return. | あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| It is not too much to say that time once lost can never be recovered. | 一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。 | |
| I asked him if he would return soon. | 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 | |
| You have to work harder to make up for lost time. | あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| The boy will wait for you till you come back. | その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 | |
