One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
He will return within 3 hours.彼は3時間以内に戻るだろう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
He returned home for the first time in ten years.私は10年ぶりで、彼は家に戻った。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ!
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
I'll come back.私は戻ってくる。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I want to go back.戻りたい。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I will be back by nine.9時までには戻る。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は5月中旬に日本に戻れるでしょう。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
He'll return at six.彼は6時に戻ります。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He left home never to return.彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I will be back soon.すぐ戻ります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう?
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、7時には戻ってきます。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように30分したら戻ってきます。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
He will be back in a couple of days.彼は2、3日後に戻ってくるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License