Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Put the book back on the shelf.
その本を棚に戻しておきなさい。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
We came back to camp before dark.
日暮れ前にキャンプに戻った。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I'll wait here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
I will have left here before you return.
君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
