| She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. | 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
| Once gone, you will never get it back. | 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| We hurried to make up for the lost time. | 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. | アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 | |
| When did you get back? | いつ戻ってきたの。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| I'll be back within two hours. | ２時間以内に戻ります。 | |
| When are you coming back? That all depends on the weather. | いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 | |
| We expect him to come back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| He soon recovered his composure. | 彼はやがて平静に戻った。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. | 実は元彼とより戻すことになったんだ。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| I'll be back by six o'clock. | 私は六時までに戻る。 | |
| I missed my family, so I went back. | 実家が恋しくなって戻っちゃった。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| Go back to work. | 仕事に戻りなさい。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| He should have been back by this time. | 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| I'd like to get a refund. | 払い戻しをお願いします。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
| Wait for me. I'll be back in no time. | 待ってろよ、すぐ戻るから。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| After a while he came back with a dictionary under his arm. | しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| She called him back to give him something he had left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| You are supposed to be back by noon. | お昼までには戻ってきなさい。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| The dog stopped begging and went back on all fours. | 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| He didn't come back in the end. | 彼はとうとう戻ってこなかった。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| She fainted, but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| Let's wait here until she comes back. | 彼女が戻るまでここで待っていましょう。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| It all began a year ago when he returned home. | 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. | ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
