One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
She is already back.彼女はもう戻っています。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
There's no turning back.もう戻れない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
He will come back.彼は戻ってくる。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
She won't be back till five.彼女は５時まで戻って来ないだろう。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。