One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
How many of them survived is not known.彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He came back at six.彼は六時に戻った。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
I'll be back soon.まもなく私は戻って来ます。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I expect her to come back before lunch.彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
I will be back soon.すぐ戻ります。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The ambassador returned.大使は戻りました。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Never has he returned since.彼はそれ以来１度も戻ってこない。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
He got back at six.彼は六時に戻った。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
Father got back from the office at six.父は６時に会社から戻った。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ってきます。
She is already back.彼女はもう戻っています。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License