Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I must get the book back from him.
その本を彼から戻してもらわなければならない。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
She won't be back till five.
彼女は５時まで戻って来ないだろう。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
He said that he would come back here tomorrow.
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
I'll be back in ten minutes.
１０分したら戻ります。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
