One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I will be back by nine.９時までには戻る。
Father will be back in a few days.父は２、３日で戻ります。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
I'll wait here until he returns.彼が戻ってくるまでここで待っています。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I'm anxious for him to return safe.彼が無事に戻ることを切望しています。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The ambassador returned.大使は戻りました。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ってきます。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He'll be back in ten.彼は１０分たったら戻るだろう。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
Father got back from the office at six.父は６時に会社から戻った。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I'll be back right away.すぐに戻ります。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License