One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
She returned safe and sound.彼女は無事に戻ってきた。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
He was never to return to his native country again.彼は二度と故国に戻らなかった。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
There's no turning back.もう戻れない。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Whatever will become of his wife if he does not return?彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License