Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ります。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
I was glad to see that he finally came to his senses.
私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
You must pull yourself together and face up to life.
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Put it back in the nest.
それを巣に戻しなさい。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
