I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. 昔のような身体の切れを取り戻したい。 I'll wait here until he returns. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 I forgot the key and went back for it. 私は鍵を忘れて取りに戻った。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 Carry these books back to the bookshelf. これらの本を書棚へ戻しなさい。 He came back last August. 彼はこの前の８月に戻ってきた。 Wait for me. I'll be back in no time. 待ってろよ、すぐ戻るから。 The dog stopped begging and went back on all fours. 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 I have just returned from Britain. 私はイギリスから戻ったところです。 Back into the hole where I was born. 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I'll be back at half six. ６時半に戻ります。 When do you go back to Japan? あなたはいつ日本へ戻られますか。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 He will get back soon. 彼はじきに戻ります。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ってくるだろう。 I caught up on all my homework last night. 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 As soon as he returns, I will tell you. 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 I don't think she will come back by five. 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 Let's go back the way we came. きた道を戻りましょう。 I'll return to get my handbag. 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 He returned to Japan after graduating from college. 彼は大学卒業後日本に戻った。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 Wait here until I come back. 私が戻るまでここで待っていて。 You should restore the money he lost to him. 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 The men will be happy if they get anything back. 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 I will be back soon. すぐ戻ります。 Father got back from the office at six. 父は６時に会社から戻った。 He gradually recovered his temper. 彼は徐々に平静を取り戻した。 I'll be back at six-thirty. ６時半に戻ります。 You should go back to bed now. 今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。 I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 Place this book back where it was. この本をもとあった場所に戻しなさい。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 I found myself back in my room. 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 She is her old self again. 彼女はまたもとの自分に戻った。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Tom bounced back. トムは元気を取り戻した。 I will come back next week. 来週戻ってくる。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 I'll return at half past six. 私は６時半に戻ります。 When will he be back? いつ頃お戻りになりますか。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 She returned safe and sound. 彼女は無事に戻ってきた。 She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 実は元彼とより戻すことになったんだ。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 She went back to England in the end. 彼女は結局イギリスに戻った。 We must work hard to make up for lost time. 失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 Whatever will become of his wife if he does not return? 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 It brought me down to earth. 再び惨めな現実に引き戻されました。 Mary has just come home. メアリーはただいま戻ったところです。 He will come back soon. 彼はまもなく戻ってきます。 Too long a holiday makes one reluctant to start work again. 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 I succeeded in the recovery of the stolen wallet. 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 He didn't come back in the end. 彼はとうとう戻ってこなかった。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 I have just returned from the post office. 今郵便局から戻ったところだ。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 I'll be back soon. すぐに戻るよ。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 When are you coming back? That all depends on the weather. いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 He returned at six. 彼は六時に戻った。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 He will explain it to you when he comes back. 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 When did he return from Osaka? 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 Why don't you try to take your money back? 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 I must get the book back from him. その本を彼から戻してもらわなければならない。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I'm afraid we can't make up for lost ground. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 I'll be back in ten minutes. １０分したら戻ります。 I don't know exactly when I will be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 I think he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 He'll be back by Monday morning at the latest. 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 I think she will come back soon. 彼女はすぐに戻ってくると思います。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 She became more tranquil. 彼女は落ち着きを取り戻した。
