Come back soon. すぐに戻ってね。 Tom is back with his ex. トムが元カノとより戻したんだって。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 Back into the hole where I was born. 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 He is at work now, but will come back at seven. 彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 I will have left here before you return. 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ってきます。 Put it back where it was. それを元の所へ戻しなさい。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Too long a holiday makes one reluctant to start work again. 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 Let's go back to the hotel. ホテルに戻ろう。 I'll be back within two hours. ２時間以内に戻ります。 I will see him after I get back. 私が戻ってから彼に会いましょう。 Can S. Jobs bring back the magic to Disney? S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 My father got well again. 父は健康状態を取り戻した。 I'm sure she will return soon. 彼女はきっと戻って来ます。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 He will come back. 彼は戻ってくる。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 I'll return at half past six. 私は６時半に戻ります。 I will be back soon. すぐに戻ります。 He brought the world to its senses. 彼は世の中を正気に戻した。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 I'll wait here until he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 Bring it back to me. それを私に戻して下さい。 I will make up for the lost time by working as hard as I can. できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 She said she would be back right away. 彼女はすぐに戻って来ると言った。 I must make up for lost time by driving fast. 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 I'll return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 Why don't you make up for the lost time? 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 Let's return to the hotel. ホテルに戻ろう。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 How do I fix the seat? 椅子を元に戻したいのですが。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ります。 Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 The dog stopped begging and went back on all fours. 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 He went out of this door, never to return. 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 I'll be right back. すぐに戻ります。 I found myself back in my room. 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 Carry these books back to the bookshelf. これらの本を書棚へ戻しなさい。 You have to work harder to make up for lost time. あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 I don't know when my mother will come back. 母がいつ戻るかは分かりません。 Tom regained his balance. トムはバランスを取り戻した。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 I'd like to get a refund. 払い戻しをお願いします。 You should be back by 9 o'clock. あなたは９時までに戻って来なければいけない。 He'll be back in ten. 彼は１０分たったら戻るだろう。 They say that he will never return. 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 The hope of his return encouraged me. 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 I'll be back within an hour. １時間以内に戻ってきます。 You have to make good the time you have wasted so far. これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Put the book back in the same place where you found it. その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 I'll be right back. じきに戻って来ます。 I will be back soon. すぐに戻るよ。 I think we should get back to work. 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 You can go out on condition that you come home by seven. ７時までに戻るなら外出してもよい。 I'll be back soon. まもなく私は戻って来ます。 Carlos went away and came back with the book. カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 I do not know when she will come back. 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 I will be back soon. まもなく私は戻って来ます。 He will soon come back. 彼はもうすぐ戻ってきます。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 I tried to repair his damaged prestige. 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 実は元彼とより戻すことになったんだ。 She cherishes the hope that he will return. 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 He will explain it to you when he comes back. 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 I asked him if he would return soon. 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 I will return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 How do I get reimbursed? 払い戻しはどうしたらいいのですか。 After her maternity leave, she resumed her old job. 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 All you need to do is get back the time you have wasted. 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 The boy will wait for you till you come back. その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 I have just returned from Britain. 私はイギリスから戻ったところです。 I don't think she will come back by five. 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 The students have returned. 学生たちが戻って来ました。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
