One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
He returned home for the first time in ten years.10年ぶりに、彼は家に戻った。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
She is already back.彼女はもう戻っています。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
You can go out on condition that you come home by seven.7時までに戻るなら外出してもよい。
Come home.家に戻ってきなさい。
He left home never to return.彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの?
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Father got back from the office at six.父は6時に会社から戻った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He got back at six.彼は六時に戻った。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He came back last August.彼はこの前の8月に戻ってきた。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに5ポンドかかった。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I returned to my hometown after five years' absence.私は5年ぶりで故郷へ戻った。
They were never to return to their country.彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。