One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I think she will come back soon.彼女はすぐに戻ってくると思います。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
He will come back.彼は戻ってくる。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
The ambassador returned.大使は戻りました。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
He got back at six.彼は六時に戻った。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Come home.家に戻ってきなさい。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
There's no turning back.もう戻れない。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I must take back the money at all costs.何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I'll wait here until he returns.彼が戻ってくるまでここで待っています。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。