Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will be back soon.
すぐに戻ります。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The hope of his return encouraged me.
彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I'll be back in a jiffy.
すぐ戻ってきます。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
