You are supposed to be back by noon. お昼までには戻ってきなさい。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 It will not be long before I come back. まもなく私は戻って来ます。 You must make up for the loss. 君はロスを取り戻さなければならない。 I'll be back in a few minutes. すぐ戻ってきます。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 I sat back in the armchair and opened the book. 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 I'd like to get a refund. 払い戻しをお願いします。 She won't be back till five. 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 When is he expected back? 彼はいつ戻りますか。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 I will be back soon. すぐに戻ります。 Let's return to the hotel. ホテルに戻ろう。 I'll come back. 私は戻ってくる。 I'll wait here until he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 I'll be back in a wink. すぐに戻ってきます。 We expect him to come back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 Can S. Jobs bring back the magic to Disney? S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 I returned to Japan. 私は日本に戻った。 I'll be back soon. すぐ戻ります。 He soon recovered his composure. 彼はやがて平静に戻った。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Mary has just come home. メアリーはただいま戻ったところです。 Because they had no time to spare, they hurried back to town. 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 We'd better go back a little. 少し戻ってみたらいいんじゃない。 As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 実は元彼とより戻すことになったんだ。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 I'll come back to Japan tomorrow. 私は明日日本に戻ってきます。 Carry these books back to the bookshelf. これらの本を書棚へ戻しなさい。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 Put it back where you found it. もとの所へ戻っておきなさい。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 Peace has returned after three years of war. ３年ぶりに平和が戻った。 Please put it back in its place. もとの場所に戻して下さい。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 We were glad to hear of his safe return. 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 Another half hour, and our master will be back here. もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 Come home. 家に戻ってきなさい。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 We are back in school again after the holidays are over. 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 He'll be back in ten. 彼は１０分たったら戻るだろう。 You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 Bring it back when you are through. 済んだら戻してください。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 He gradually recovered his temper. 彼は徐々に平静を取り戻した。 Let's wait till he comes back. 彼が戻るまで待とう。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 When I got back, my bag had disappeared without a trace. 戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。 I think we should get back to work. 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 I wanted to go back to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 You have to come back in 30 minutes. ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 What's done cannot be undone. 一度してしまったことは元には戻らない。 She came alive after taking a rest. 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 Too long a holiday makes one reluctant to start work again. 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 Let's go back the way we came. きた道を戻りましょう。 She will be back at five. 彼女は五時に戻ってきます。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 He will get back soon. 彼はじきに戻ります。 He will return to Japan some day. 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 For a refund, you must return the item unopened. 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 I'll be back within an hour. １時間以内に戻ってきます。 He went to Africa in 1960 never to return. 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 The ambassador returned. 大使は戻りました。 He said that he would come back here tomorrow. 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 He's desperately trying to make up for the delay. 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 Put the book back where it was. 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 I'll be back in an hour. 私は１時間後に戻ります。 When are you going back to Italy? イタリアへはいつ戻るのですか。
