One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I wanted to return to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
He comes back from Singapore next January.彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Go back to work.仕事に戻りなさい。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The students have returned.学生たちが戻って来ました。
The flowers revived after the rain.花は雨のあと生気を取り戻した。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I'll be back in ten minutes.１０分したら戻ります。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I'll be back right away.すぐに戻ります。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ります。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。