Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
I don't think she will come back by five.
私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I'll have her call you when she gets back.
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I found myself back in my room.
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
He lost no time coming back.
彼はすぐに戻った。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
