| I'll wait here until he returns. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| I will have left when you return. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が5時までに戻らないと思う。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| I will tell him so when he comes back. | 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. | コンサートに間に合うように30分したら戻ってきます。 | |
| He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分たったら戻るだろう。 | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| She went back to England in the end. | 彼女は結局イギリスに戻った。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| I waved him back. | 私は彼に戻るように手で合図した。 | |
| I tried to repair his damaged prestige. | 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| Once lost, time cannot be recalled. | 一度失われた時間は取り戻せない。 | |
| Give him the message when he comes back. | 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| In 1900 he left England, never to return. | 1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
| He went abroad, never to return. | 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 | |
| I thought you were going to keep Tom here until I got back. | あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I'll be back in twenty minutes or so. | 20分かそこらで戻ります。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| What's done cannot be undone. | 一度してしまったことは元には戻らない。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| Tell him so, when he comes back. | 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 | |
| He brought the world to its senses. | 彼は世の中を正気に戻した。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は5時までに学校から戻るでしょう。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| He should have been back by this time. | 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| Carlos went away and came back with the book. | カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 | |
| She said he would be back right away. | 彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| There's no turning back. | もう戻れない。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| He will explain it to you when he comes back. | 彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| You should go back right now. | すぐに戻るべきだよ。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は4時頃には戻ると思います。 | |
| Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. | たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| She fainted but soon came to. | 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| Please tell me when he'll be back. | 彼がいつ戻るのか教えてください。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の8月に戻ってきた。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻るよ。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| We were glad to hear of his safe return. | 私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| I wanted to go back to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| He should be back any minute. | 彼はすぐ戻るはずです。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は5年ぶりで故郷へ戻った。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| The men will be happy if they get anything back. | 何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | 6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... | あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 | |
| I'll be back in two hours. | 2時間後に戻ります。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| Let's wait till he comes back. | 彼が戻るまで待とう。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 | |