One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
When will you be back?何時お戻りになりますか。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
I'll return at half past six.私は6時半に戻ります。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
It was because he was ill that we decided to return.私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は1万円私に割り戻した。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
She said he would be back right away.彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
Will you come back tomorrow?明日戻ってきますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
Peace has returned after three years of war.3年ぶりに平和が戻った。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか?
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
He will come back.彼は戻ってくる。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
You should be back by 9 o'clock.あなたは9時までに戻って来なければいけない。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Come home.家に戻ってきなさい。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I'll be back within two hours.2時間以内に戻ります。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
She will be back within a week.彼女は1週間以内に戻ります。
I'll be back at half six.6時半に戻ります。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
You have to come back in 30 minutes.30分以内にここに戻ってきて下さい。
I'm sure she will return soon.彼女はきっと戻って来ます。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
She came back just as I was leaving.ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License