I am of the opinion that he will never come back. 彼は決して戻ってこないと思います。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 It looks like those two have gotten back together. あの二人はよりを戻したらしい。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 Let's go back to the hotel. ホテルに戻ろう。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 The stolen jewels must be recovered at any cost. 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 It will not be long before she comes back. 彼女はまもなく戻るだろう。 I'll be back right away. すぐ戻ります。 I will be back by nine. ９時までには戻る。 When did he return from Osaka? 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 Once lost, time cannot be recalled. 一度失われた時間は取り戻せない。 I'll be back in a jiffy. すぐに戻るよ。 She went back to England in the end. 彼女は結局イギリスに戻った。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 Jim went back to London for the purpose of seeing her. ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。 He'll return at six. 彼は６時に戻ります。 I will go when he comes back. 彼が戻ってきたら行きます。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 He soon recovered his composure. 彼はやがて平静に戻った。 I must make up for lost time. 私は失った時間を取り戻さなければならない。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 I went to Sendai and came right back without staying there overnight. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 She called him back to give him something he had left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 He said on his return, "It has been a wonderful tour." 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 I'd like to get a refund. 払い戻しをお願いします。 He will be back in a couple of days. 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 He replaced the book on the shelf. 彼はその本を棚に戻した。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 You should be back by 9 o'clock. あなたは９時までに戻って来なければいけない。 Peace has returned after three years of war. ３年ぶりに平和が戻った。 I'll come back to Japan tomorrow. 私は明日日本に戻ってきます。 We must make up for lost time. 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 I'll be back in an hour. 私は１時間後に戻ります。 And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ... あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。 How can we get the ball away from the dog? あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 I'll be back at half past six. ６時半に戻ります。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか」「天候次第です」 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。 We waited for our daughter to come to her senses. 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 I'll probably be gone before you get back. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 Tom is coming back. トムは戻ってきます。 We think he'll be back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 I'll be back in a jiffy. すぐ戻ります。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 I caught up on all my homework last night. 私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。 You cannot take back what you have once lost. いったん失ったものは取り戻すことはできない。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 How many of them survived is not known. 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 Don't be long. すぐ戻ってこいよ。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 We are back in school again after the holidays are over. 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 When are you coming back? That all depends on the weather. いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 He's desperately trying to make up for the delay. 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 I'm anxious for him to return safe. 彼が無事に戻ることを切望しています。 He will be back in ten minutes. 彼は１０分たったら戻るだろう。 We were back to square one. 振り出しに戻ってしまった。 As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 実は元彼とより戻すことになったんだ。 He was never to return to his native country again. 彼は二度と故国に戻らなかった。 I'll be back in a few minutes. すぐ戻ってきます。 I'll look it over after I come back. 戻ってきてから、目を通すから。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 She became more tranquil. 彼女は落ち着きを取り戻した。 You have to make good the time you have wasted so far. これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 Please tell me when he'll be back. 彼がいつ戻るのか教えてください。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 He came back after two hours. 彼は２時間後に戻ってきた。 Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 I'll be back soon. まもなく私は戻って来ます。 The doctor will be back before long. 医者は間もなく戻ってくるだろう。 There was nothing for it but to wait till he came back. 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 Another half hour, and our master will be back here. もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 She will be back in less than ten minutes. 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 When I came back, my car was gone. 私が戻ると車がなくなっていた。 I tried to repair his damaged prestige. 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 Never has he returned since. 彼はそれ以来１度も戻ってこない。 They say that he will never return. 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 Wait here until I come back. 私が戻るまでここで待っていて。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 I'll return at 6:30. 私は６時半に戻ります。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 You must be back before ten. １０時前に戻らなければならない。
