Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I will finish it by the time he comes back.
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He came back at six.
彼は六時に戻った。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
He returned at six.
彼は六時に戻った。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
It cost him five pounds to buy it back.
それを買い戻すのに５ポンドかかった。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I will be back soon.
すぐ戻ります。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I'll probably be gone before you get back.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
We must make up for lost time.
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Please come back next week.
来週に戻ってきてください。
He has galvanized back to life.
彼は元気を取り戻した。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
I'll be back right away.
すぐに戻ります。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
