But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
She became more tranquil.
彼女は落ち着きを取り戻した。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Put it back where you found it.
もとの所へ戻っておきなさい。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He came back home three days later.
彼は三日後に戻ってきた。
Go back to work.
仕事に戻りなさい。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
Carry these books back to the bookshelf.
これらの本を書棚へ戻しなさい。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He hurried on to make up for lost time.
彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
I'll come back.
私は戻ってくる。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
