Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Wait here till I return.
私が戻るまでここで待っていなさい。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He comes back from Singapore next January.
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
We were back to square one.
振り出しに戻ってしまった。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
There's no turning back.
もう戻れない。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
Let's wait here until she comes back.
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Tom regained his balance.
トムはバランスを取り戻した。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
Can't go back; no place to go back to.
もう戻れない、戻る場所もわからない。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He should have been back by this time.
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
We were glad to hear of his safe return.
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
