One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
I want to go back.戻りたい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I will be back soon.すぐに戻ります。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
And after a long time the boy came back again.そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
I must take back the money at all costs.何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The ambassador returned.大使は戻りました。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I tried to repair his damaged prestige.私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ってきます。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
How do I get reimbursed?払い戻しはどうしたらいいのですか。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。