Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
He came back after two hours.
彼は２時間後に戻ってきた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
He will soon come back.
彼はもうすぐ戻ってきます。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
