| All you need to do is get back the time you have wasted. | 無駄にした時間を取り戻しさえすれば。 | |
| How do I fix the seat? | 椅子を元に戻したいのですが。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| He's desperately trying to make up for the delay. | 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I will tell him so when he comes back. | 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| He said on his return, "It has been a wonderful tour." | 戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。 | |
| I must get the book back from him. | その本を彼から戻してもらわなければならない。 | |
| She said that she would come back again, which was a lie. | 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 | |
| She became more tranquil. | 彼女は落ち着きを取り戻した。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| Curses, like chickens, come home to roost. | 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 | |
| He will have left here by the time you return. | 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| It will not be long before I come back. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| It brought me down to earth. | 再び惨めな現実に引き戻されました。 | |
| He didn't come back in the end. | 彼はとうとう戻ってこなかった。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| I think it isn't possible for us to make up for lost time. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. | アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The visitor has gone away five minutes before you came back. | お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| We have to catch up on our work as soon as possible. | 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 | |
| For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. | 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。 | |
| The students have returned. | 学生たちが戻って来ました。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| He soon recovered his composure. | 彼はやがて平静に戻った。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| Go back to your seats. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| I'm afraid we can't make up for lost ground. | 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 | |
| What time do you think he'll come back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Back into the hole where I was born. | 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 | |
| I do not know when she will come back. | 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | 産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. | 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 | |
| Come home. | 家に戻ってきなさい。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| We expect him to come back soon. | 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| I returned to my hometown after five years' absence. | 私は５年ぶりで故郷に戻った。 | |
| How do I get reimbursed? | 払い戻しはどうしたらいいのですか。 | |
| For a refund, you must return the item unopened. | 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐ戻ります。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| Why don't you make up for the lost time? | 無駄にした時間を取り戻したらどうなの。 | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| Tom went back to his hometown. | トムは故郷へ戻って行った。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| I don't know exactly when I will be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| I think we should get back to work. | 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| How wistful a memory you won't ever recall again. | 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| Father got back from the office at six. | 父は６時に会社から戻った。 | |
| I'm sure she will return soon. | 彼女はきっと戻って来ます。 | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| I went to Sendai and back without resting. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| We came back to camp before dark. | 日暮れ前にキャンプに戻った。 | |
| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った。 | |
| What if he comes back now? | 今、彼が戻って来たらどうなるだろう？ | |
