Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Dave never returned to school again.
デイブは二度と学校に戻らなかった。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I will be back in an hour.
1時間で戻ってきます。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
I'll come back.
私は戻ってくる。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
You have to come back in 30 minutes.
30分以内にここに戻ってきて下さい。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
You can go out on condition that you come home by seven.
7時までに戻るなら外出してもよい。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen