The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
She will be here before long.
彼女はまもなく戻ってきます。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I have just returned from Britain.
私はイギリスから戻ったところです。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
How can we get the ball away from the dog?
あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Time is like a river; it does not return to its source.
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I'll be back in ten minutes.
10分したら戻ります。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
Father got back from the office at six.
父は6時に会社から戻った。
It will not be long before she comes back.
彼女はまもなく戻るだろう。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He will return within 3 hours.
彼は3時間以内に戻るだろう。
She will be back within a week.
彼女は1週間以内に戻ります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.