One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll be back in a jiffy.すぐ戻ってきます。
He got back at six.彼は六時に戻った。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Back into the hole where I was born.薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The ambassador returned.大使は戻りました。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.実は元彼とより戻すことになったんだ。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
We were back to square one.振り出しに戻ってしまった。
I want to go back.戻りたい。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I don't know when my father will come back.父がいつ戻るか知りません。
Until they came back, she had been busy.彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
When I came back, my car was gone.私が戻ると車がなくなっていた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷へ戻った。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License