Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
What's done cannot be undone.
一度してしまったことは元には戻らない。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
The ambassador returned.
大使は戻りました。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I will go when he comes back.
彼が戻ってきたら行きます。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
I am glad that you have returned safe.
君が無事に戻ってきてよかった。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
I'll be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
