| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った。 | |
| He came back about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| Wait for me. I'll be back in no time. | 待ってろよ、すぐ戻るから。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| What's done cannot be undone. | 一度してしまったことは元には戻らない。 | |
| It brought me down to earth. | 再び惨めな現実に引き戻されました。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| It took me a whole year to recover my health. | 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | |
| I tried to repair his damaged prestige. | 私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| You can go out on condition that you come home by seven. | ７時までに戻るなら外出してもよい。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. | 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 | |
| He'll return at six. | 彼は６時に戻ります。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 | |
| "When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか」「天候次第です」 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! | ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！ | |
| He will leave here for good. | 彼は永久にここには戻らないでしょう。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| No sooner had Helen come home than she fell sick. | ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| He redeemed his watch from the pawnbroker. | 彼は質屋から時計買い戻した。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| When did he return from Osaka? | 彼はいつ大阪に戻ったのですか。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. | ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| It all began a year ago when he returned home. | 全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。 | |
| There is no returning to our younger days. | 若い日に戻ることはできない。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| He comes back from Singapore next January. | 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| I should be back home the next day. | 翌日は家に戻ることになっていた。 | |
| I'll come back to Japan tomorrow. | 私は明日日本に戻ってきます。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| The hope of his return encouraged me. | 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| You have to come back in 30 minutes. | ３０分以内にここに戻ってきて下さい。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I'll be back in a jiffy. | すぐに戻るよ。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. | マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| He yearned for her to come home. | 彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| She fainted but came to after a few minutes. | 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 | |
| In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. | 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 | |
| I returned to Japan. | 私は日本に戻った。 | |
| He will be back soon. | 彼はすぐに戻ってきます。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ってきます。 | |
| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| I feel very sick. I want to throw up. | 超気持ち悪い。戻しそう。 | |
| I forgot the key and went back for it. | 私は鍵を忘れて取りに戻った。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I have just returned from Britain. | 私はイギリスから戻ったところです。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| Now let's return to the main problem of education. | さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| There is no hope of his coming back safe. | 彼が無事に戻るという望みはない。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| He said that he would come back here tomorrow. | 明日ここへ戻ってくると彼は言った。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| He put forward a plan for improving the rate of production. | 彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻りますと言った。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
