Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
I'll be back soon.
すぐに戻るよ。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He will come back soon.
彼はまもなく戻ってきます。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
