One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The ambassador has returned.大使は戻りました。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I'd like to get a refund.払い戻してください。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
She will be back at five.彼女は五時に戻ってきます。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is still not back from the mountains.彼はまだ山から戻らない。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
They were never to return to their country.彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I will be back by nine.９時までには戻る。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Let's go back to the hotel.ホテルに戻ろう。
I want to go back.戻りたい。
Tom regained his balance.トムはバランスを取り戻した。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
He will come back soon.彼はすぐ戻ります。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License