Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I will be back in less than five minutes.
５分とはかからないで戻ってきます。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
By the time you get back, she'll have left.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I will be back by nine.
９時までには戻る。
He should be back any minute.
彼はすぐ戻るはずです。
When are you coming back?
いつ戻ってきますか。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
I'll look it over after I come back.
戻ってきてから、目を通すから。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
He said that he would be back right away.
彼はすぐに戻ってくると言った。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
It looks like they have made up again.
あの二人はよりを戻したらしい。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
I will be back soon.
まもなく私は戻って来ます。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I'll wait here until he returns.
彼が戻ってくるまでここで待っています。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
He got well again.
彼は健康状態を取り戻した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
