| By the time you get back, she'll have left. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| We hurried to make up for the lost time. | 失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。 | |
| I'll be back in twenty minutes or so. | ２０分かそこらで戻ります。 | |
| You should be back by 9 o'clock. | あなたは９時までに戻って来なければいけない。 | |
| What is done cannot be undone. | やってしまったことは元に戻らない。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| How many of them survived is not known. | 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。 | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| Tom regained his balance. | トムはバランスを取り戻した。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。 | |
| I don't think she will come back by five. | 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 | |
| When he came to, he was lying alone on the hill. | 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 | |
| Once gone, you will never get it back. | 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 | |
| I have just returned from the post office. | 今郵便局から戻ったところだ。 | |
| That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. | 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
| I'll return at 6:30. | 私は６時半に戻ります。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| She came alive after taking a rest. | 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 | |
| You have to make good the time you have wasted so far. | これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| Let's return to the hotel. | ホテルに戻ろう。 | |
| He is still not back from the mountains. | 彼はまだ山から戻らない。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| He got back at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| I'll be back at six-thirty. | ６時半に戻ります。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| After a six month period, his leg was healed and is normal again. | ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 | |
| He never turned back again. | 彼は二度と再び戻らなかった。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| What time do you think he'll come back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. | 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| Another half hour, and our master will be back here. | もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 | |
| It's about time we went back. | そろそろ戻る時間だ。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| I will have left here before you return. | 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。 | |
| The ambassador has returned. | 大使は戻りました。 | |
| He will come back to Japan in the middle of May. | 彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| He will be back in a couple of days. | 彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| She called him back to give him something he had left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した。 | |
| She will return within an hour. | 彼女は１時間以内に戻ります。 | |
| She cherishes the hope that he will return. | 彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。 | |
| I'll be back in a few minutes. | すぐ戻ってきます。 | |
| I'll come back to Australia the day after tomorrow. | 私は明後日オーストラリアに戻ってきます。 | |
| We have to stay a decision until he comes back. | 彼が戻るまで決定できない。 | |
| I don't know when my father will come back. | 父がいつ戻るか知りません。 | |
| She will be back at five. | 彼女は五時に戻ってきます。 | |
| There was nothing for it but to wait till he came back. | 彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| He will come back. | 彼は戻ってくる。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 | |
| But when the monkey came back, the tin cup was always empty. | しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。 | |
| Never has he returned since. | 彼はそれ以来一度も戻っていない。 | |
| It will not be long before she comes back. | 彼女はまもなく戻るだろう。 | |
| She was thankful that her husband had returned safe. | 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 | |
| They say that he will never return. | 彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| He returned from Canada. | 彼はカナダから戻ってきた。 | |
| No sooner had Helen come home than she fell sick. | ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| He will come back soon. | 彼はまもなく戻ってきます。 | |
| He'll be back in ten. | 彼は１０分たったら戻るだろう。 | |
| For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. | 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 | |
| I will be back in an hour. | １時間で戻ってきます。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| I will be back by nine. | ９時までには戻る。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| This is what he said: "I shall return by all means." | 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| When he came back, the woman had walked off. | 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Carol has just returned to her hotel. | キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。 | |
| No man is rich enough to buy back his own past. | 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 | |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | 私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| He gradually recovered his temper. | 彼は徐々に平静を取り戻した。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| He returned at six. | 彼は六時に戻った。 | |
| The stock market crash forced many retirees back into the job market. | 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 | |
