One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I'll leave when she comes back.彼女が戻ってきたら、出発します。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
I was glad to see that he finally came to his senses.私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
It will not be long before she comes back.彼女はまもなく戻るだろう。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
He will be back in a couple of days.彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He soon recovered his composure.彼はやがて平静に戻った。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
The men will be happy no matter what they get back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
Come back soon.すぐに戻ってね。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
Go back to your seat.君の席に戻りなさい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
She called him back to give him something he had left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Let's return to the hotel.ホテルに戻ろう。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I'll be back right away.すぐ戻ってきます。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Father got back from the office at six.父は６時に会社から戻った。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Put it back in the nest.それを巣に戻しなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
It cost him five pounds to buy it back.それを買い戻すのに５ポンドかかった。
Let's wait here until she comes back.彼女が戻るまでここで待っていましょう。
He is at work now, but will come back at seven.彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。
She is already back.彼女はもう戻っています。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License