One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
We must make up for lost time.私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
He didn't come back in the end.彼はとうとう戻ってこなかった。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻ります。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
He returned at six.彼は六時に戻った。
He came back home three days later.彼は三日後に戻ってきた。
He lost no time coming back.彼はすぐに戻った。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I will be back soon.まもなく私は戻って来ます。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
You must pull yourself together and face up to life.元気を取り戻して人生にたちむかえ。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
By the time you get back, she'll have left.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
"Come back!" he shouted.「戻ってこい」と彼は叫んだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I am glad that you have returned safe.君が無事に戻ってきてよかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Come home.家に戻ってきなさい。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
He'll be back in ten.彼は１０分たったら戻るだろう。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
She cherishes the hope that he will return.彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He wants to go back to the wild.彼は野生に戻りたいと思っている。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
The hope of his return encouraged me.彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
I will be back in less than five minutes.５分とはかからないで戻ってきます。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I'll come back.私は戻ってくる。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
She won't be back till five.彼女は５時まで戻って来ないだろう。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He said that he would come back here tomorrow.明日ここへ戻ってくると彼は言った。
I'll be right back.すぐに戻ります。
Please come back next week.来週に戻ってきてください。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I'll be back in an hour.私は１時間後に戻ります。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License