Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
When are you going back to Italy?
イタリアへはいつ戻るのですか。
I do not know when she will come back.
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I returned to Japan.
私は日本に戻った。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
What time do you think he'll come back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
How about waiting here until he gets back?
彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
She will be back in less than ten minutes.
彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻るよ。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Put the book back where it was.
本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
I'll be back within two hours.
２時間以内に戻ります。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
How do I fix the seat?
椅子を元に戻したいのですが。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
She'll have left before you come back.
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I will be back soon.
すぐに戻ります。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
Until they came back, she had been busy.
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
She came back just as I was leaving.
ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
