Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is done cannot be undone.
やってしまったことは元に戻らない。
Let's go back to the hotel.
ホテルに戻ろう。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Ice turns back into water when it melts.
氷は解けると水に戻る。
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Let's return to the hotel.
ホテルに戻ろう。
He came back again.
彼はまた戻ってきた。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
How do I get reimbursed?
払い戻しはどうしたらいいのですか。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I will have her call you as soon as she comes back.
彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I'll be back soon.
すぐに戻ります。
He will return within 3 hours.
彼は３時間以内に戻るだろう。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He'll be back in ten.
彼は１０分たったら戻るだろう。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The boy will wait for you till you come back.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
Will you come back tomorrow?
明日戻ってきますか。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
