Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
When did you get back?
いつ戻ってきたの。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
He got back at six.
彼は六時に戻った。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I'm sure she will return soon.
彼女はきっと戻って来ます。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
We expect him to come back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Place this book back where it was.
この本をもとあった場所に戻しなさい。
He returned to America.
彼はアメリカに戻った。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
I'm glad to see you back.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
Put it back where you found it.
元のところへ戻しておきなさい。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He has just come back.
彼は今戻ったところです。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
You are supposed to be back by noon.
お昼までには戻ってきなさい。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
Once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I will tell him so when he comes back.
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
He went out of this door, never to return.
彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
We must work hard to make up for lost time.
失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
I'll be back in a jiffy.
すぐに戻ります。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
At this time I can't go back.
今となっては後戻りは出来ない。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I will be back in an hour.
１時間で戻ってきます。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
