The ambassador has returned. 大使は戻りました。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 I'll be back in twenty minutes or so. ２０分かそこらで戻ります。 You are to stay here till they return. あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I'll wait here until he returns. 彼が戻ってくるまでここで待っています。 She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 For a refund, you must return the item unopened. 払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 I'll come back for my suitcase this afternoon. 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 Put it back where you found it. 元のところへ戻しておきなさい。 I wanted to go back to your village. 私はあなたの村に戻りたかった。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 She will come back before long. 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 I'll be back soon. まもなく私は戻って来ます。 She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 I'll be back soon. すぐ戻ります。 I'll be back within two hours. ２時間以内に戻ります。 I will finish it by the time he comes back. 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 He was never to return to his native country again. 彼は二度と故国に戻らなかった。 He walked back and forth on the platform while waiting for the train. 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 He wants to go back to the wild. 彼は野生に戻りたいと思っている。 Come home. 家に戻ってきなさい。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 Go back to work. 仕事に戻りなさい。 I think it isn't possible for us to make up for lost time. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 She went back to England in the end. 彼女は結局イギリスに戻った。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 It will not be long before she comes back. 彼女はまもなく戻るだろう。 I returned to my home this spring. 私はこの春、故郷に戻ってきた。 When are you going back to Italy? イタリアへはいつ戻るのですか。 She said that she would come back again, which was a lie. 彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。 Come back soon. すぐに戻ってね。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 And after a long time the boy came back again. そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 Put the book back in the same place where you found it. その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 If you quit the job, you'll be burning your bridges. 仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。 He's desperately trying to make up for the delay. 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 I will have left when you return. 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 When I came to, I found myself in the hospital. 生気を取り戻したときには病院にいた。 You must make up for the loss. 君はロスを取り戻さなければならない。 She said she would be back right away. 彼女はすぐに戻りますと言った。 I'd like to get a refund. 払い戻してください。 When will he be back? いつ頃お戻りになりますか。 Too long a holiday makes one reluctant to start work again. 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 When are you coming back? That all depends on the weather. いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。 Father will be back in a few days. 父は２、３日で戻ります。 He lost no time coming back. 彼はすぐに戻った。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 I returned to my hometown after five years' absence. 私は５年ぶりで故郷へ戻った。 He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 Put it back on the desk. それを机の上に戻して置きなさい。 I will wait here until he comes back. 彼が戻るまで私はここで待ちます。 I am sure of your son coming back safe and sound. きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 I'll be back right away. すぐ戻ってきます。 I will be back in an hour. １時間で戻ってきます。 He will come back soon. 彼はすぐに戻ります。 I am glad that you have returned safe. 君が無事に戻ってきてよかった。 The stolen jewels must be recovered at any cost. 盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。 When do you go back to Japan? あなたはいつ日本へ戻られますか。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 When will you be back? 何時お戻りになりますか。 Don't be long. すぐ戻ってこいよ。 He should have been back by this time. 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ How about waiting here until he gets back? 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 He came to suddenly. 彼は突然意識を取り戻した。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 This is what he said: "I shall return by all means." 「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。 How do I fix the seat? 椅子を元に戻したいのですが。 Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。 Dave never returned to school again. デイブは二度と学校に戻らなかった。 I succeeded in the recovery of the stolen wallet. 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 The boy will wait for you till you come back. その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 Let's go back to our places. 座席へ戻ろう。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 He recovered the balance of his mind. 彼は正気に戻った。 Homesickness is a longing to go back to where you are from. ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. 深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 She won't be back till five. 彼女は５時まで戻って来ないだろう。 Carlos went away and came back with the book. カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。 Let's turn back to the third lesson. 第３課に戻りましょう。 It was because he was ill that we decided to return. 私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。 She came alive after taking a rest. 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。 I feel very sick. I want to throw up. 超気持ち悪い。戻しそう。 As soon as he returns, I will tell you. 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 I should be back home the next day. 翌日は家に戻ることになっていた。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
