One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
What time do you think he'll come back?彼は何時に戻ると思っていますか。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Tom is back with his ex.トムが元カノとより戻したんだって。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
We managed to get it back without her knowing about it.わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
It looks like those two have made up.あの二人はよりを戻したらしい。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか?
In 1900 he left England, never to return.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
There is no hope of his coming back safe.彼が無事に戻るという望みはない。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
It will not be long before I come back.まもなく私は戻って来ます。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
He came back three days after.彼は三日後に戻ってきた。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる5分前に、帰られました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
He came back about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
Let's wait till he comes back.彼が戻るまで待とう。
Can't go back; no place to go back to.もう戻れない、戻る場所もわからない。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I will be back in an hour.1時間で戻ってきます。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
The party returned safe and sound.一行は無事に戻った。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I'll be back right away.すぐに戻るよ。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は5月中旬に日本に戻れるでしょう。
I'll be back right away.すぐ戻ります。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
He came back at six.彼は六時に戻った。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの?
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
He will come back.彼は戻ってくる。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I'll wait here until he returns.彼が戻ってくるまでここで待っています。
You should be back by 9 o'clock.あなたは9時までに戻って来なければいけない。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License