The boy will wait for you till you come back. その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。 That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 Once gone, you will never get it back. 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 I wish I were what I was when I wished I were what I am. 今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。 She went back to England in the end. 彼女は結局イギリスに戻った。 He will be back soon. 彼はすぐに戻ってきます。 I don't know when my father will come back. 父がいつ戻るか知りません。 You are to stay here until we come back. 君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。 He went abroad, never to return. 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I will be back by nine. ９時までには戻る。 You have to make good the time you have wasted so far. これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 I'll be back in twenty minutes or so. ２０分かそこらで戻ります。 When he came to, he was lying alone on the hill. 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. 昔のような身体の切れを取り戻したい。 How do I get reimbursed? 払い戻しはどうしたらいいのですか。 So, you want her to come back immediately? それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ He persuaded his firm to let him go back to his old job. 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 We must make up for lost time. 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 The man returned from his vacation full of beans. その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 Please tell me when he'll be back. 彼がいつ戻るのか教えてください。 I'll come back. 私は戻ってくる。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 You must make up for the loss. 君はロスを取り戻さなければならない。 Mary has just come home. メアリーはただいま戻ったところです。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Another half hour, and our master will be back here. もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。 The hope of his return encouraged me. 彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。 How about waiting here until he gets back? 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 Put the book back in the same place where you found it. その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 I returned to Japan. 私は日本に戻った。 When will you be back? 何時お戻りになりますか。 They have left here, perhaps for good. 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 He was forced to go back because of the bad weather. 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 We have to stay a decision until he comes back. 彼が戻るまで決定できない。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 Please wait until seven, when she will come back. ７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 "When will you be back?" "It all depends on the weather." 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 I'll be back soon. すぐに戻ります。 Let's wait here till he comes back. 彼が戻ってくるまでここで待とう。 Once lost, time cannot be recalled. 一度失われた時間は取り戻せない。 After a six month period, his leg was healed and is normal again. ６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。 As soon as he returns, I will tell you. 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 He will return to Japan some day. 彼はいつか日本に戻ってくるだろう。 I went to Sendai and back without resting. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 The dog stopped begging and went back on all fours. 犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。 When did you get back? いつ戻ってきたの。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 I will be back in an hour. １時間で戻ってきます。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 When will he be back? いつ頃お戻りになりますか。 We came back to camp before dark. 日暮れ前にキャンプに戻った。 He returned home for the first time in ten years. 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 There is no hope of his coming back safe. 彼が無事に戻るという望みはない。 You cannot take back what you have once lost. いったん失ったものは取り戻すことはできない。 Wait here till he comes back. 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 Put it back where you found it. もとの場所へ戻しておきなさい。 I must make up for lost time. 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。 Put the book back on the shelf when you're through with it. その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 He walked back and forth on the platform while waiting for the train. 彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。 I must make up for lost time by driving fast. 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 No man is rich enough to buy back his own past. 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 Come back soon. すぐに戻ってね。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 The ambassador has returned. 大使は戻りました。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 He comes back from Sydney today. 彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。 My dress was ruined when it came back from the cleaner's. 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。 He got back at six. 彼は六時に戻った。 Go back to your seats. 自分のシートに戻りなさい。 I went to Sendai and came right back without staying there overnight. 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 She will be back at five. 彼女は五時に戻ってきます。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Wait for me. I'll be back in no time. 待ってろよ、すぐ戻るから。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 I'll be back by six o'clock. 六時までに戻ります。 Let's wait till he comes back. 彼が戻るまで待とう。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 In order to return to our era, what should we do? 私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？ She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。 She will be here before long. 彼女はまもなく戻ってきます。 He has just come back. 彼は今戻ったところです。
