Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷へ戻った。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
Let's go back to our places.
座席へ戻ろう。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I returned to my hometown after five years' absence.
私は５年ぶりで故郷に戻った。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
I want to go back.
戻りたい。
You should be back by 9 o'clock.
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
I'll return to get my handbag.
戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Father will be back in a few days.
父は２、３日で戻ります。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
This is what he said: "I shall return by all means."
「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
He is still not back from the mountains.
彼はまだ山から戻らない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
At last, Mary recovered her senses.
やっとメアリーは正気に戻った。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻りますと言った。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
When I came back, my car was gone.
私が戻ると車がなくなっていた。
Tom is back with his ex.
トムが元カノとより戻したんだって。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
They say that he will never return.
彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
I'll be right back.
じきに戻って来ます。
Put it back where it was.
それを元の所へ戻しなさい。
She will be back at five.
彼女は五時に戻ってきます。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
