Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I asked him if he would return soon.
私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
We must make up for lost time.
私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
We managed to get it back without her knowing about it.
わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
It will not be long before I come back.
まもなく私は戻って来ます。
I'll return immediately.
すぐに戻ります。
I'm anxious for him to return safe.
彼が無事に戻ることを切望しています。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He will come back soon.
彼はすぐに戻ってくるだろう。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
He'll return at six.
彼は６時に戻ります。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
We think he'll be back soon.
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
I will come back next week.
来週戻ってくる。
It looks like those two have made up.
あの二人はよりを戻したらしい。
I think she will come back soon.
彼女はすぐに戻ってくると思います。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He returned home for the first time in ten years.
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
We'd better go back a little.
少し戻ってみたらいいんじゃない。
I want you to stay here until I get back.
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
She will come back before long.
彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
When are you going to return from Milan?
ミラノからいつ戻るの？
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I will see him after I get back.
私が戻ってから彼に会いましょう。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
He will get back from school by five.
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
Tom is coming back.
トムは戻ってきます。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
I'll be back soon.
すぐ戻ります。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
