One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
He gradually recovered his temper.彼は徐々に平静を取り戻した。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
How do I fix the seat?椅子を元に戻したいのですが。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
I'll come back to Australia the day after tomorrow.私は明後日オーストラリアに戻ってきます。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
He went out of this door, never to return.彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
He recovered the balance of his mind.彼は正気に戻った。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I'll be back in a jiffy.すぐ戻ってきます。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
We returned to Honolulu on April 2.我々は四月二日にホノルルへ戻った。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
We had scarcely returned when it began raining.われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
He came back about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I'll return to get my handbag.戻ってハンドバッグを取ってくるわ。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
When are you going to return from Milan?ミラノからいつ戻るの？
The ambassador returned.大使は戻りました。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
She is already back.彼女はもう戻っています。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It looks like those two have gotten back together.あの二人はよりを戻したらしい。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
She will be here before long.彼女はまもなく戻ってきます。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
We went out and never returned.私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License