Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has just come back. | 彼は今戻ったところです。 | |
| He recovered the balance of his mind. | 彼は正気に戻った。 | |
| We are back in school again after the holidays are over. | 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| I asked him if he would return soon. | 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| We managed to get it back without her knowing about it. | わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 | |
| I went to Sendai and came right back without staying there overnight. | 仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 | |
| I wish I could make up for lost time. | 遅れを取り戻す事ができればよいのに。 | |
| He came back again. | 彼はまた戻ってきた。 | |
| I'll return to get my handbag. | 戻ってハンドバッグを取ってくるわ。 | |
| He will come back sooner or later. | 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 | |
| She'll have left before you come back. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| How on earth can we restore our youth? | 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 | |
| No sooner had Helen come home than she fell sick. | ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 | |
| Put it back where you found it. | もとの所へ戻っておきなさい。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| I'll return at half past six. | 私は６時半に戻ります。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| Once gone, you will never get it back. | 一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| When do you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ戻られますか。 | |
| Can't go back; no place to go back to. | もう戻れない、戻る場所もわからない。 | |
| Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. | ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| Do you know when they will be back? | 彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。 | |
| He returned home for the first time in ten years. | １０年ぶりに、彼は家に戻った。 | |
| I was glad to see that he finally came to his senses. | 私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。 | |
| I'll be back in an hour. | 私は１時間後に戻ります。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| By the time you get back, she'll have left. | 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。 | |
| He will be back in a day or two. | 彼は一日か二日で戻ります。 | |
| For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. | 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| I will have her call you as soon as she comes back. | 彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| You are free to go anytime, as long as you get back by five. | ５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。 | |
| If you quit your job, you'll be burning your bridges. | 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 | |
| He is anxious to get back into circulation. | 彼は社会的に戻りたがっている。 | |
| If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful. | もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。 | |
| They were never to return to their country. | 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 | |
| She fainted but soon came to. | 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 | |
| We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today. | これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 | |
| So, you want her to come back immediately? | それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？ | |
| When I came back, my car was gone. | 私が戻ると車がなくなっていた。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| The stock market crash forced many retirees back into the job market. | 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| He went abroad, never to return. | 彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。 | |
| In 1900, he left England, and he never returned. | １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| She went back to England in the end. | 彼女は結局イギリスに戻った。 | |
| When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
| Homesickness is a longing to go back to where you are from. | ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。 | |
| I'll come back for my suitcase this afternoon. | 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。 | |
| He persuaded his firm to let him go back to his old job. | 彼が会社に頼んで、もとの地位に戻らせてもらった。 | |
| We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. | 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| He made up his mind not to return to his native country. | 彼は生まれた国には戻らないと決心した。 | |
| Mayuko called me back. | マユコは私を呼び戻した。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| I'll look it over after I come back. | 戻ってきてから、目を通すから。 | |
| He went to Africa in 1960 never to return. | 彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Until they came back, she had been busy. | 彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。 | |
| If you were to remake your life , to what age would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ | |
| I'll wait here until he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待っています。 | |
| She will be back in less than ten minutes. | 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。 | |
| The daughters recuperated from the shock of the death of their father. | 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 | |
| Go back to work. | 仕事に戻りなさい。 | |
| "Come back!" he shouted. | 「戻ってこい」と彼は叫んだ。 | |
| He returned to America. | 彼はアメリカに戻った。 | |
| You must pull yourself together and face up to life. | 元気を取り戻して人生にたちむかえ。 | |
| An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. | 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 | |
| You must be back before ten. | １０時前に戻らなければならない。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| We were back to square one. | 振り出しに戻ってしまった。 | |
| He came to suddenly. | 彼は突然意識を取り戻した。 | |
| He said that he would be back right away. | 彼はすぐに戻ってくると言った。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| He came back last August. | 彼はこの前の８月に戻ってきた。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| You cannot take back what you have once lost. | いったん失ったものは取り戻すことはできない。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| He's desperately trying to make up for the delay. | 彼は遅れを取り戻そうと焦っている。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| He should be back any minute now. | 彼は今すぐにでも戻るべきだ。 | |
| Father will be back in a few days. | 父は２、３日で戻ります。 | |
