One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “戻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
There is no returning to our younger days.若い日に戻ることはできない。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Wait for me. I'll be back in no time.待ってろよ、すぐ戻るから。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I must take back the money at all costs.何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
I returned to my hometown after five years' absence.私は５年ぶりで故郷に戻った。
At this time I can't go back.今となっては後戻りは出来ない。
I returned to my home this spring.私はこの春、故郷に戻ってきた。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He replaced the book on the shelf.彼はその本を棚に戻した。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
So, you want her to come back immediately?それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Curses, like chickens, come home to roost.呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
He will soon come back.彼はもうすぐ戻ってきます。
I'll look it over after I come back.戻ってきてから、目を通すから。
He came back again.彼はまた戻ってきた。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
As soon as he returns, I will tell you.彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
She said that she would come back again, which was a lie.彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
He should be back any minute now.彼は今すぐにでも戻るべきだ。
I'll be right back.すぐに戻ります。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
It took me a whole year to recover my health.健康を取り戻すのに丸一年かかった。
You cannot take back what you have once lost.いったん失ったものは取り戻すことはできない。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
He never turned back again.彼は二度と再び戻らなかった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He will be back soon.彼はすぐに戻ってきます。
How can we get the ball away from the dog?あの犬からどうやってボールを取り戻せるだろうか。
I'll be back right away.すぐに戻ります。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
I'll be back in a jiffy.すぐに戻るよ。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I'll wait here until he comes back.彼が戻ってくるまでここで待っています。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
I will be back by nine.９時までには戻る。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He left for the mountain never to return.彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
We were glad to hear of his safe return.私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
Sure, but don't take your time.いいわ、でもすぐに戻るのよ。
I'll return immediately.すぐに戻ります。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
He got back at six.彼は六時に戻った。
He came back at about nine last night.彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
He will come back soon.彼はすぐに戻ってくるだろう。
We expect him to come back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。