Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
When will you be back?
何時お戻りになりますか。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He replaced the book on the shelf.
彼はその本を棚に戻した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
It was because he was ill that we decided to return.
私たちが戻ることにしたのは彼が病気になったからだった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
He didn't come back in the end.
彼はとうとう戻ってこなかった。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
Wait here till he comes back.
彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He will have left here by the time you return.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
As soon as he returns, I will tell you.
彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I'll be back right away.
すぐ戻ってきます。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Go back to your seats.
自分のシートに戻りなさい。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
