Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 | |
| We'll find more engineers to recover the schedule. | スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。 | |
| I'll be back within an hour. | １時間以内に戻ってきます。 | |
| Because they had no time to spare, they hurried back to town. | 彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| I'll be back in an hour. | １時間経過すれば戻ってきます。 | |
| I asked him if he would return soon. | 私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。 | |
| I'll be back at half six. | ６時半に戻ります。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| When are you going back to Italy? | イタリアへはいつ戻るのですか。 | |
| She returned safe and sound. | 彼女は無事に戻ってきた。 | |
| I had just written the letter when he came back. | 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 | |
| I left Shanghai last year and have not yet been back. | 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| At last, Mary recovered her senses. | やっとメアリーは正気に戻った。 | |
| Place this book back where it was. | この本をもとあった場所に戻しなさい。 | |
| Go back to your seat. | 君の席に戻りなさい。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| You must make up for the loss. | 君はロスを取り戻さなければならない。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ってきます。 | |
| I'll be back right away. | すぐに戻ります。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| Having realized his hope, he returned home. | 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | |
| We waited for our daughter to come to her senses. | 私たちは娘が正気に戻るのをまった。 | |
| He will come back. | 彼は戻ってくる。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. | 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 | |
| I will go when he comes back. | 彼が戻ってきたら行きます。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| Tom is coming back. | トムは戻ってきます。 | |
| I have finally regained my regular form. | やっと本調子を取り戻した。 | |
| It brought me down to earth. | 再び惨めな現実に引き戻されました。 | |
| He will come back soon. | 彼はすぐに戻ります。 | |
| He left for the mountain never to return. | 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| And after a long time the boy came back again. | そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。 | |
| I'll be back at six. | 六時には戻るよ。 | |
| Sure, but don't take your time. | いいわ、でもすぐに戻るのよ。 | |
| Come back soon. | すぐに戻ってね。 | |
| How about waiting here until he gets back? | 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 | |
| The ambassador returned. | 大使は戻りました。 | |
| I'll return immediately. | すぐに戻ります。 | |
| Whatever will become of his wife if he does not return? | 彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。 | |
| The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. | その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 | |
| I am glad that you have returned safe. | 君が無事に戻ってきてよかった。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| The government is trying to bring things back to normal. | 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| I do not know when she will come back. | 彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| I will be back in less than five minutes. | ５分とはかからないで戻ってきます。 | |
| If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? | もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ | |
| He never turned back again. | 彼は二度と再び戻らなかった。 | |
| I'll be back right away. | すぐ戻ります。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| He'll be here around four o'clock. | 彼は４時頃には戻ると思います。 | |
| We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. | 我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 | |
| Don't be long. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| He went out of this door, never to return. | 彼はこのドアから出て行き、二度と戻ってこなかった。 | |
| After a while he came back with a dictionary under his arm. | しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 | |
| I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. | リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。 | |
| I think she will come back soon. | 彼女はすぐに戻ってくると思います。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| He is at work now, but will return at seven. | 彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。 | |
| After the meeting she headed straight to her desk. | 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学卒業後日本に戻った。 | |
| We'd better go back a little. | 少し戻ってみたらいいんじゃない。 | |
| He was never to come here. | 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | |
| Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle. | 戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。 | |
| He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. | 彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 | |
| I'll probably be gone before you get back. | 君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。 | |
| I sat back in the armchair and opened the book. | 俺はアームチェアーに戻って本を開いた。 | |
| A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. | 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 | |
| When I came to, I found myself in the hospital. | 生気を取り戻したときには病院にいた。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| Let's turn back to the third lesson. | 第３課に戻りましょう。 | |
| I will finish it by the time he comes back. | 彼が戻るまでに必ず終わらせます。 | |
| When will he be back? | いつ頃お戻りになりますか。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| He replaced the book on the shelf. | 彼はその本を棚に戻した。 | |
| I think he will never come back. | 彼は決して戻ってこないと思います。 | |
| It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。 | |
| Can S. Jobs bring back the magic to Disney? | S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。 | |
| How do I fix the seat? | 椅子を元に戻したいのですが。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| When are you going to return from Milan? | ミラノからいつ戻るの？ | |
| He will be back in ten minutes. | 彼は10分で戻ります。 | |
| I don't know exactly when I will be back. | いつ私が戻るか正確にはわかりません。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 | |
