Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“戻”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to go back.
戻りたい。
He returned from Canada.
彼はカナダから戻ってきた。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
We had scarcely returned when it began raining.
われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。
She said he would be back right away.
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
Wait here until I come back.
私が戻るまでここで待っていて。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
Let's wait till he comes back.
彼が戻るまで待とう。
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I'll be back by six o'clock.
六時までに戻ります。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I'll be back in an hour.
私は１時間後に戻ります。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
I'll be back in a few minutes.
すぐ戻ってきます。
You are to stay here till they return.
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I will be back soon.
すぐに戻るよ。
I'll be back at six.
六時には戻るよ。
Wait for me. I'll be back in no time.
待ってろよ、すぐ戻るから。
He will be back in a couple of days.
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
He left for the mountain never to return.
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
We hurried to make up for the lost time.
失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
The ambassador returned.
大使は戻りました。
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
実は元彼とより戻すことになったんだ。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
I'll be back in a wink.
すぐに戻ってきます。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
She said she would be back right away.
彼女はすぐに戻って来ると言った。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
You are to stay here until we come back.
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
You must be back before ten.
１０時前に戻らなければならない。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
The party returned safe and sound.
一行は無事に戻った。
Never has he returned since.
彼はそれ以来１度も戻ってこない。
How many of them survived is not known.
彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
I'll be back right away.
すぐに戻るよ。
I forgot the key and went back for it.
私は鍵を忘れて取りに戻った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
I'll be back right away.
すぐ戻ります。
In order to return to our era, what should we do?
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
So, you want her to come back immediately?
それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I'll be back by six o'clock.
私は六時までに戻る。
He will be back in ten minutes.
彼は１０分たったら戻るだろう。
You must make up for the loss.
君はロスを取り戻さなければならない。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
He will be back in a day or two.
彼は一日か二日で戻ります。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.
マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
I returned to my home this spring.
私はこの春、故郷に戻ってきた。
She is already back.
彼女はもう戻っています。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
