Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Tom went back to his hometown.
トムは故郷へ戻って行った。
Naoko came back to Japan.
直子さんは日本に戻ってきた。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He will return to Japan some day.
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
I'd like to get a refund.
払い戻してください。
He will be back soon.
彼はすぐに戻ってきます。
He will come back soon.
彼はすぐ戻ります。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
Tom bounced back.
トムは元気を取り戻した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I will be back soon.
すぐ戻ってきます。
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
