Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“所”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the end, he landed in jail.
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The jewel was found in an unlikely place.
宝石は思いがけない場所で見つかった。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
There is a toy shop in the neighborhood.
近所におもちゃ屋があります。
It's an advantage to be good looking.
顔が美しいことは一つの長所である。
This is where they usually have their evening meals.
ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
Happiness does not consist of how much you possess.
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
She insisted that he should stay where he was.
彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
I can't be in two places at the same time.
同時に二か所にはいられない。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
