The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '手伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to get me to help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
I will help you, of course.
もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
He was busy, and yet he came to help us.
彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
Can you help me a little?
ちょっと手伝ってくれませんか。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Please give me a hand with my job.
私の仕事を手伝って下さい。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Will you help me?
手伝ってもらえますか。
Let me do this.
手伝ってやる。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I asked Ken to help me.
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Please help me take this lid off.
このふたを取るのを手伝ってください。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He helps her.
彼は彼女を手伝います。
My father helped me study.
父は私の勉強を手伝ってくれた。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Can you help me wash these dishes?
このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
Please help me with this.
ちょっと手伝ってください。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I'll help.
私は手伝うよ。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
I won't help you.
手伝いませんよ。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Sorry, but can't you help me a little?
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I am sorry to say that I cannot help you.
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
I'm sorry that I couldn't assist you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
I will get him to come and help me.
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
