Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 I will help you all I can. 及ばずながらお手伝いしましょう。 Father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 I have no time to help you with the work. 私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ He showed a great reluctance to help me. 彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 It would have been nice if you had helped me a little. 少しでも手伝ってくれたらよかったのに。 I helped them yesterday. 昨日彼らを手伝った。 Will you help me? 私を手伝ってくれますか。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 "Thank you for helping me." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 Help me with this file cabinet. このファイルの仕事、手伝ってよ。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Please give me a hand with my job. 私の仕事を手伝って下さい。 Help me with my homework. 宿題手伝って。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 I'll help you. 手伝ってあげるよ。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. 彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。 I want you to help me with my homework. 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 I am ready to help you. 私はいつでもあなたのお手伝いをします。 I appreciate your help in clarifying this. この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 Help me bind the papers into bundles. 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 This form looks kind of complicated. Help me fill it out. この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 There's quite a lot of things to do; do you want some help? やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。 Thank you for helping me correct the situation. 状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。 He helped me move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 I will help you when I have finished my work. 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」 I've come here to help you. 僕は手伝うためにきた。 Would you like me to help you? 私が手伝いましょうか。 Excuse me, but do you need any help? もしもし、何か手伝うことがありますか。 Sorry, but can't you help me a little? ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。 Please help me. 私を手伝ってください。 You helped Mommy? ママのお手伝いをしたって？ I asked you if you wanted some help. お手伝いしましょうかっていったんです。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 It's very decent of you to help me. お手伝いくださってどうもありがとう。 It has slowly dawned upon us that he will not help. 彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。 What shall I do for you? 何かお手伝いしましょうか。 I helped him with his homework. 私は彼の宿題を手伝った。 Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 Do you wish me to help? 私に手伝ってもらいたいですか。 She asked me to help her with her assignment. 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 I will get him to come and help me. 私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。 Mary is helping her mother. メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 Then I'll help you overturn the wagon. そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 I am always ready to help you. 私はいつでも喜んでお手伝いします。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 I helped him walk across the street. 私は彼が通りを横断するのを手伝った。 Dad told me to help you, Mom. お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 I'll help you with pleasure if you want me to. お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 I helped her wash dishes. 私は彼女が皿を洗うのを手伝った。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 You had better help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 Who helps her? 誰が彼女を手伝ってくれますか。 Mary aided her mother in cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 If he should be busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 I won't help you. 手伝いませんよ。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 It would be nice if you helped me a little. 少し手伝いいただけると良いのですが。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help? ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。 I'll be glad to help him. 喜んで彼を手伝いましょう。 If you're busy, I'll help you. 君が忙しいなら僕が手伝いましょう。 No, I didn't help. いいえ、手伝いませんでした。 "Will you help me?" "I'll be glad to." 「手伝ってくださいませんか」「喜んで」 She assisted her mother in caring for the baby. 彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。 My desire is to help you with this problem. この問題の解決をお手伝いしたいのです。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたを手伝います。 Tom wants to help. トムが手伝いたがっている。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 Please help me clean the house. 私が家を掃除するのを手伝ってください。 If you've got the time help out with our relative's work. 暇なら分家の仕事を手伝って来い。 I would be very grateful if you would help me. お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 She kindly helped me with my homework. 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 It is very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 I'll help. 手伝うよ。 Get him to help you with the work. 彼にその仕事を手伝わせなさい。 She helped him. 彼女は彼を手伝った。 It's very kind of you to help me. お手伝いいただきありがとうございます。 I will help you if I have finished my work by four. ４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。 Can I help you? 何か手伝いましょうか。 It's very nice of you to help me. 手伝って下さって本当にありがとう。
