Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stood beside me without so much as helping me. 彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 I am willing to help you. お手伝いしますよ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 She helps him. 彼女が彼を手伝います。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ Let me give you a hand. 手伝いましょう。 My father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 She insisted on helping me. 彼女は私を手伝うといってきかなかった。 It has slowly dawned upon us that he will not help. 彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 Tell me again who will be helping us. 私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。 My desire is to help you with this problem. この問題の解決をお手伝いしたいのです。 May I make so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 I asked you if you wanted some help. お手伝いしましょうかっていったんです。 It's very nice of you to help me. 手伝って下さって本当にありがとう。 Thank you for your help. 手伝ってくれてどうもありがとう。 I'll help you if possible. できるならお手伝いします。 You don't have to help me. 手伝う必要はありません。 Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 He helped me move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 Please help me with my homework. どうぞ宿題を手伝って下さい。 He helped me carry the baggage. 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 You are good to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 At least let me help carrying the table for you. せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。 She kindly helped me with my homework. 彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 I expect that he will help us. 彼が私たちを手伝ってくれると思う。 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 He tried to get me to help him. 彼はどうしても私に手伝わせようとした。 We hoped he would come and help us at once. 私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。 I bought him a drink in return for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 He was kind enough to help me with my homework. 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 She used to help him with his homework. 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 It is kind of you to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 He showed a great reluctance to help me. 彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 Please give me a hand with my job. 私の仕事を手伝って下さい。 You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help? ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 I'm too busy to help her. 私はとても忙しいので彼女を手伝えません。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 I am sorry to say that I cannot help you. 残念ながらあなたのお手伝いはできません。 I helped her with her work. 私は彼女の仕事を手伝った。 She helped her daughter get dressed. 彼女は娘の身支度を手伝った。 I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. 残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。 I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 I want you to help me with my homework. 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 He had the kindness to help me. 彼は親切にも私を手伝ってくれた。 "Would you mind helping me with my work?" "Not at all." 「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」 Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 When I have homework to do, my brother always helps me with it. 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 She helped her husband with his work. 彼女は夫の仕事を手伝った。 Shall I help you? お手伝いしようか。 Could you help us after school? 放課後、お手伝いしてくれる？ Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 She always expects me to help her. 彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 Shall I help you? お手伝いいたしましょうか。 What shall I do for you? 何かお手伝いしましょうか。 She helped me pack my suitcase. 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 You should have helped him with his work. 君は彼の仕事を手伝うべきだった。 If he should be busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 He voluntarily helped his mum clean. 彼は、自発的にママの掃除を手伝った。 Please help me fill out this form. この紙に記入するのを手伝ってください。 Can I help you? 何か手伝いましょうか。 Can you help look after the kids? 子供たちのお世話を手伝ってくれない？ Help me. 手伝ってよ。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 She didn't come to help, but to hinder us. 彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 I'll treat you to dinner if you help me. 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 I will be glad to help you anytime. いつでも喜んでお手伝いいたします。 Do you want me to give you a hand? 手伝ってほしいですか。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 Father sometimes helps me with my homework. 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 Can you give me a hand with this table? このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。 Please let us know if we can be of help in other ways. もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。 I appreciate your help in clarifying this. この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。 Who helps your mother? 誰がお母さんの手伝いをするのですか。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 I asked him if he would help me. 私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。 She asked me to help her with the work. 彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
