One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “才”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He is six years older than I.彼は私より６才年上だ。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His wife is quite a talented woman.彼の奥さんはなかなかの才女だ。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
She's eight years old.彼女は８才だ。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
She has a remarkable capacity for learning languages.彼女には素晴らしい語学の才がある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
She attained the age of eighty one.彼女は８１才になった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。