The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I have a bruise.打撲傷があります。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License