The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License