The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Down with the Government!政府打倒。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License