The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License