UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I have a bruise.打撲傷があります。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The batter was out.打者はアウトになった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
The clock struck ten.時計が10時を打った。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ALSのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License