The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '打'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Ayano tutted, making a sour face.
苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
You had better make a clean breast of everything.
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The news was a blow to him.
その知らせは彼にとって打撃だった。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
He made a quick response.
彼はすぐに相づちを打った。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
If something goes wrong, you should attend to it at once.
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He confided in me about his love affair.
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
We must make arrangements with them beforehand.
前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Yuka types better than Alice.
由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
"I think so, too," she chimed in.
「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
The nail that sticks out gets hammered down.
出る釘は打たれる。
Robert got the better of Jack in the game of chess.
ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
He is too shy to bare his heart to her.
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
The clock has already struck noon.
時計はすでに正午を打った。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.
トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Playing go is my only recreation.
碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He applied himself to the task.
彼はその仕事に打ち込んだ。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静まり返った。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Gambling brought about his failure.
博打で彼は失敗した。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.
彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Mind your own business.
自分の事に打ち込みなさい。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
He is furious at what they have done to him.
彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He felt his heart beating fast.
彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
He is always natural with other people.
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
It was a blow to us.
それは我々にとって大打撃であった。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Down with the Government!
政府打倒。
We were awed into silence when we heard the story.
私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
He always behaved badly to me.
彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
His bread is buttered on both sides.
牡丹餅で腰打つ。「諺」
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
What strikes me here is people's friendliness.
当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The batter was out.
打者はアウトになった。
He made a clean breast of his troubles to her.
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The nail that sticks up gets hammered down.
出る釘は打たれる。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
Send us a telegram when you arrive.
到着したらこちらへ電報を打ってください。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
