The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License