The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
The batter was out.打者はアウトになった。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License