Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
Her job is to type.
彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
Type this letter for me.
この手紙をタイプで打ってください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
Playing go is my only recreation.
碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.
テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
John was beating the drums loudly.
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
He defeated his powerful antagonists.
彼は強力な競争相手を打ち破った。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
The rocket was launched into space.
ロケットは宇宙に打ち上げられた。
The accident destroyed all his hopes for success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
It has just struck eight, hasn't it?
８時をちょうど打ちましたね。
I should have told you everything earlier.
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
I think this book is worth reading.
この本は読む値打ちがあるとおもう。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
