The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
Down with the Government!政府打倒。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
I have a bruise.打撲傷があります。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License