The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
Down with the Government!政府打倒。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
The darkness has not overcome it.闇はこれに打ち勝たなかった。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License