The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
I have a bruise.打撲傷があります。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License