The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
I have a bruise.打撲傷があります。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License