The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I have a bruise.打撲傷があります。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Something must be done about it in no time.そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
Down with the Government!政府打倒。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License