The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License