UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a little fever, I felt my heart beat violently.私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
He was heartbroken.彼は悲しみに打ちひしがれた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
He started to say something, but I beat him to it.彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が10時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが4番を打つ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが4番を打つ。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License