The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
They arranged for the picnic.彼らはピクニックの打ち合わせをした。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
Come on, get it off your chest.さあ、すっかり打ち明けなさい。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License