The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
I have a bruise.打撲傷があります。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
She is devoted to sport.彼女はスポーツに打ちこんでいる。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License