The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
She heaved her chest.彼女は胸を波打たせた。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The batter was out.打者はアウトになった。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Down with the Government!政府打倒。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The nail that sticks out gets hammered down.出る釘は打たれる。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License