The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
He is too shy to bare his heart to her.
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
My only distraction is the game of Go.
碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Something must be done about it in no time.
そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
She wired she was coming soon.
彼女はすぐいくと電報を打った。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
With first base open, he walked the batter.
１塁があいていたので打者を歩かせた。
Mind your own business.
自分の事に打ち込みなさい。
The rain is beating against the window.
雨が窓に強く打ちつけている。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静まり返った。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Tom bats cleanup on our team.
我がチームではトムが４番を打つ。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
She heaved her chest.
彼女は胸を波打たせた。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
There is nothing to compare with her beauty.
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.
トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
