The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her heart beat fast from fear.彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Each sheet bears a number in sequence.用紙は順に番号が打ってある。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
There is nothing to compare with her beauty.彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The batter was out.打者はアウトになった。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
He telegraphed me his congratulations.彼は私に祝電を打ってきた。
He was much affected by the sad news.彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
You had better make a clean breast of everything.君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License