The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The clock has just struck ten.時計がたった今十時を打った。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I took such a hammering over recent months.この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
He wants whipping for saying that.彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
The pheasant would not be shot but for its cries.雉も鳴かずば打たれまい。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静まり返った。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
Tom has been struck by lightning three times.トムは3回も雷に打たれたことがある。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
She could not get over her fear of the dark.彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License