The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He dealt me a blow on the shoulder.彼は私の肩をいっぱつ打った。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
They arranged a meeting.彼らは会合の打ち合わせをした。
Envy is the companion of honour.出る杭は打たれる。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Tom bats 4th in our team.我がチームではトムが４番を打つ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
I confided my troubles to him.私は彼に心配事を打ち明けた。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
You must make a clean breast of what you saw at that time.あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。
The girl was at the mercy of his cruelty.その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
Susie can type many times as fast as I can.スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
His speech appealed to us.彼のスピーチは心を打った。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
He is very mercenary.彼はとても打算的だ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License