The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His indignation got the better of him.彼の憤慨は彼を打ちまかした。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Her heart was hammering.彼女の胸は早鐘を打つようだ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Are you able to type?君はタイプライターを打つことができるか。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
I am learning how to type.わたしはタイプの打ち方を習っている。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
He is furious at what they have done to him.彼は彼らの仕打ちに激怒している。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The clock is striking four.時計は４時を打っている。
He is putting on an act for you.彼は君のために一芝居打っているんだよ。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
As soon as their meeting was over, they set to work.打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
They are going to send up a rocket.彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Playing go is my only recreation.碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Gambling brought about his failure.博打で彼は失敗した。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
They overcame the enemy.彼らは敵に打ち勝った。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
He has a high batting average.彼は打率が高い。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Like bullets smashing glass in a silent movie.無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License