The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The news was a blow to him.その知らせは彼にとって打撃だった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Go is my only distraction.気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Playing go is my only recreation.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
The nail that sticks up gets hammered down.出る釘は打たれる。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
He made a clean breast of his troubles to her.彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
He did me a great wrong.彼は私にひどい仕打ちをした。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
His bread is buttered on both sides.牡丹餅で腰打つ。「諺」
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
Type this letter for me.この手紙をタイプで打ってください。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
He soon became confidential with the man.じきに彼はその男と打ち明けた。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
I have a bruise.打撲傷があります。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The stake that sticks out gets hammered down.出る杭は打たれる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
It was a blow to us.それは我々にとって大打撃であった。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Tom bats cleanup on our team.我がチームではトムが４番を打つ。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
You must strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
The strong yen was a fatal blow to the company.円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
She was overwhelmed by the sad news.彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License