The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '打'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Smith struck Jones out.スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I used to type my letters, but now I use a word processor.手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Down with the Government!政府打倒。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
The cruel man beat the dog with a whip.その残酷な男は犬をムチで打った。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
He always behaved badly to me.彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
She told her troubles to him.彼女は彼に悩みを打ち明けた。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
There was complete silence. You could hear a pin drop.あたりは水を打ったように静かだった。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Her job is to type.彼女の仕事はタイプを打つ事だ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
The meeting was put off until next week.打ち合わせは来週に延期になった。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
He added insult to injury.彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
If something goes wrong, you should take care of it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License