It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs. 私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。 The ceremony is to turn away evil spirits. その儀式は悪霊を追い払うためのものである。 If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 I have to attain my purpose at all costs. どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。 I will make him pay the money. 彼にお金を支払わせよう。 Let me pay. 払わせてください。 Pay your dues to the treasurer. 料金は会計係へ払って下さい。 You need to pay in advance. 前もって払わねばなりません。 Will you give any discount if I pay in cash? 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 I paid five dollars in addition. その上さらに５ドル払った。 As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account. ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 We should have paid attention to the announcement. 私達はその発表に注意を払うべきだった。 The purchase is on the company's account. その買い物は会社の払いになります。 She paid seven percent interest on the loan. 彼女はそのローンに７％の利子を払った。 He shall pay you the money at once. 彼にその金をすぐ払わせましょう。 Let me pay for your coffee. あなたのコーヒー代、私に払わせてください。 I pawned my guitar so I could pay the rent. 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。 How much we pay you depends on your skill. あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。 I'd like to pay in cash. 私は現金で支払います。 These are the important items to which careful attention is to be paid. こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 I'll pay. 私が払いましょう。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 Please settle this account by October 28, 1998. １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 A thousand yen is due to you. 君に１０００円支払われるべきだ。 We asked for the payment of his debt. われわれは彼の借金の支払いを請求した。 He might pay me some of the money he owes. 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 Science as such is not interested in the value or worth of things. 科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。 I paid him on the spot for his work. 私は彼にその場ですぐ賃金を払った。 How much must I pay? いくら払えばいいのですか。 I am quite ready for payment. ぼくはいつでもよろこんで支払うよ。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 The contract provides for a deferred payment over three years. 契約では３年の延べ払いということになっている。 If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 The speaker cleared his throat. 講演者は咳払いをした。 Your payment is now two months overdue. お支払いが２ヶ月遅れています。 You're a month behind with your rent. 家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。 She shook the rug to get dust out of it. 彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。 I paid him the money last week. 私は先週彼にお金を払った。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 Don't look away idly; just pay attention to what you're doing. ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 You should pay your debts. 君は借金を払うべきだ。 He stuck me with debts of 1,000,000 yen. 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。 I want to pay with a check. 小切手で支払いたいのですが。 Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 You should pay more attention to what you say. 君の言うことにもっと注意を払うべきだ。 Also, please inform us of your terms of payment. 支払条件もご提示下さい。 Tom said he'd pay for the entire thing. トムは全部私が払うからって言った。 It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 Mary paid five dollars for her lunch. メアリーは昼食代を五ドル払った。 I paid two thousand yen for the book. 私はその本に２千円払った。 Can I use a credit card for payment? 支払にカードはつかえますか。 He was determined to finish the work at any cost. どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。 She resolved not to pay the fine. 罰金など払うまいと彼女は決心した。 She is behind in her rent. 彼女は、家賃の支払いが遅れている。 As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 He uses extreme care when he drives in the rain. 彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。 I'll pay by Visa. ＶＩＳＡカードで払います。 I objected to his paying the bill. 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 I advise you to be careful in making notes for the lecture. 君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。 He paid the money on the spot. 彼はその場で代金を支払った。 I paid for the purchase in cash. その買い物は現金で支払った。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 Please pay the cashier. 代金はレジでお払い下さい。 He paid me cash down. 彼は即金で払ってくれた。 She was jolly well made to pay. 彼女はまさしく支払わされたのだ。 Each individual paid 7000 dollars. 一人あたり７千ドル払った。 Life begins when you pay taxes. 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。 Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 The rent is due tomorrow. 家賃は明日支払わなければならない。 He is good for five thousand dollars. 彼なら５０００ドルは払える。 We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。 He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00. コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。 Let's split the bill. 支払いは分け合いましょう。 Please pay the tax on the items over there. この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. 彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。 He left the restaurant without paying. 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 Can I pay by credit card? カードで支払えますか。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 If you were footing the bill, you wouldn't say that. もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。 We paid customs on jewels. 宝石の関税を払った。 We will pay this amount by June 30. 残金は６月３０日までに御支払いします。 He tried to laugh her out of her foolish belief. 彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。 You should pay attention to your well-being. 君は君の幸福に注意を払うべきだ。 I'm sorry, you have to pay for the extra weight. 申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。 How many payments will it take to pay off this loan? ローンは何回払いですか。 I paid him the money. 私は彼にその金を払った。 He demanded payment of the debt. 彼は借金の支払いを要求した。 How much did you pay? いくら払いましたか? It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
