One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “扱”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
We must deal fairly with these people.これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
You should treat the girl kindly.その少女をやさしく扱ってあげなさい。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
Tom treated Mary like a slave.トムはメアリーを奴隷のように扱った。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You ought not to treat him like that.彼をあんなふうに扱うべきではない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
He is an old man and should be treated as such.彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
He treats me like his slave.彼は私を彼の奴隷のように扱います。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
This book deals with facts.この本は事実を扱っている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I object to being treated like that.私はあのように扱われるのはいやだ。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
This book deals with the invasion of the Romans.この本はローマ人の侵略を扱っている。
He is hard to deal with.彼は扱いにくい。
He is sick and should be treated as such.彼は病気なので、そのように扱うべきである。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Just as you treat me, so I will treat you.君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Tom is a hard man to deal with.トムは扱いにくい男だ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License