She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
You are too sensitive to criticism.
君は批判を気にしすぎる。
You're always criticizing me!
君はいつも僕を批判している。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
He was subjected to severe criticism.
彼は厳しい批判にさらされた。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
Don't be too sensitive to criticism.
批判に敏感になりすぎてはいけない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.
彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
His behavior is beneath criticism.
彼の振る舞いは批判にも値しない。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
He criticizes a book recently published.
彼は近刊の本を批評する。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
His criticisms were out of place.
彼の批判は場違いであった。
His conduct is open to criticism.
彼の好意は人から批判されやすい。
Few, if any, will criticize him.
彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
She is always immune to criticism.
彼女は常に批判に動じない。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He is subject to the criticism of his colleagues.
彼は同僚から批判を受けやすい。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
She is very sensitive to criticism.
彼女は批判をとても気にする。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Do not be so critical.
そう批判的にならないで。
A bare word of criticism makes her nervous.
一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
His criticisms were aimed at the Japanese government.
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
Don't keep criticizing me!
私を批判し続けないで！
You have no right to pass judgement on these people.
あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
