Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“承”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
無理を承知でやっていただけませんか。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
I'm adamant that you should go.
君に行ってもらわねば承知しない。
I can't approve the plan.
その案は承知できない。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Such treatment would make anybody rebel.
こんなあしらいをされたら誰だって承知しないでしょう。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
I interpreted their silence as consent.
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I'll teach you to do that again.
二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
Any comments will be gratefully appreciated.
どんなご意見でもありがたく承ります。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th