The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
He consented on the spot.
彼は即座に承知した。
I can't approve the plan.
その案は承知できない。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
All right.
承知しました。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Is anybody waiting on you?
ご用は承っておりますか。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
I interpreted their silence as consent.
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
I'll teach you to do that again.
二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He as good as accepted my offer.
彼は私の申し出を承諾したも同然である。
He's agreed to do the job.
彼はその仕事を継承した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
I consented to go.
私は行くことを承諾した。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I asked him to come with me and he agreed.
私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
She winked at me as much as to say she knew everything.
彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
I asked him to come with me and he agreed.
私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
I acknowledge it to be true.
その件が事実であると承認します。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
He has agreed to do the task.
彼はその仕事を承知した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
