One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “技”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Football is my favorite game.フットボールは私の大好きな競技です。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He was an engineer and was treated as such.彼は技師だった、それで技師として扱われた。
He acquitted himself admirably at the track meet.彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
As a rule, the game of life is worth playing.概して、人生という競技はやりがいがある。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
I am going to be an engineer.私は技師になるつもりです。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
My favourite game is football.私の好きな競技はフットボールです。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
How long does it take to get to the stadium?競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I play many ball games; baseball, basketball, and so on.私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。