The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '技'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Football is my favorite game.フットボールは私の大好きな競技です。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
The stadium is accessible by bus.その競技場はバスで行ける。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
My father works for the company as an engineer.父は、技師としてその会社で働いています。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Action!演技はじめ！
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I play many ball games; baseball, basketball, and so on.私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License