The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '技'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He is going to be an engineer.彼は技師になるつもりだ。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
My father wants me to be an engineer.父は私に技師になってほしいと思っている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Rain or shine, the athletic meet will be held.晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
I was enchanted by the performance of the group.僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License