The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We'll decide by voting.投票で決める。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The die is cast.さいは投げられた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License