One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License