The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We'll decide by voting.投票で決める。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License