UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The die is cast.さいは投げられた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License