The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
