The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The noes have it.反対投票多数。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We'll decide by voting.投票で決める。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License