Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
If I were twenty, I could vote.
20歳になっていれば、投票できるのに。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に50万円投資した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi