The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
