One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License