The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
