The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
