Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The boy threw a stone.	少年は、石を投げました。
	Who broke the windowpane with a stone?	石を投げて窓を割ったのは誰だ。
	He threw a stone into the pond.	彼は石を池に投げた。
	I remember posting the letter yesterday.	昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
	Don't forget to mail the letter.	忘れずにその手紙を投稿しなさい。
	People notice every move he makes.	あの人の一挙手一投足が注目の的です。
	Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.	医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
	Foreign investors withdrew their money from the United States.	外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
	The child threw a stone at the dog.	子供は犬に石を投げつけた。
	I gave my vote to Ken.	私はケンに投票した。
	"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."	「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
	The boy knows how to throw a curve.	その少年はカーブの投げ方を知っている。
	My recommendation is that you invest in government bonds.	私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
	Who did you vote for in the election?	あなたは選挙で誰に投票しましたか。
	I voted for Ken.	私はケンに投票した。
	He went 5 innings.	彼は５回を投げた。
	The candidate whom I cast a vote for was elected.	私が投票した候補者は当選した。
	Chuck me the ball.	ボールをこっちに投げてくれ。
	We balloted for the resolution.	我々はその決議案に賛成投票をした。
	A bulldozer was brought in to make the road flat.	道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
	When it was time to vote, he abstained.	いざ投票という時、彼は棄権した。
	Remember to mail this letter tomorrow morning.	明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
	He solicited our votes.	彼は私たちに投票を勧誘した。
	The investment now yields him 6%.	その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
	Please don't forget to mail the letters.	忘れずに手紙を投函して下さい。
	The die is cast.	さいは投げられた。
	Each man must cast a vote.	各人が１票ずつを投じなければならない。
	The child threw a stone at the cat.	子供は猫めがけて石を投げた。
	Throw a stick and watch the dog fetch it.	棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
	Tom wished he had put more money into that investment.	トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
	He threw the ball against the wall.	彼はボールを壁に投げつけた。
	He lost the greater part of his fortune in speculation.	彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
	Remember to post the letter.	忘れずにその手紙を投稿しなさい。
	The research cast new light on the issue.	その研究は問題に新たな光を投げかけた。
	The big investor bought up the stocks.	大投資かは株を買い占めた。
	It's being manipulated by investors trying to make it rich.	儲けようとする投機筋に操られているのです。
	I remember posting this letter.	私はこのてがみを投函したことを覚えている。
	Who will you vote for for president?	会長選挙でだれに投票しますか。
	The result of the vote was a win for the Liberals.	投票の結果は自由党の勝利だった。
	He threw a stone into the lake.	彼は湖に石を投げ入れた。
	The fisherman cast his line into the water.	漁師は釣り糸を水中に投げた。
	This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.	今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
	If I were twenty, I could vote.	２０歳になっていれば、投票できるのに。
	The police threw many tear-gas grenades at the protesters.	警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
	The plan calls for a lot of money.	その計画にはたくさんの投資が必要だ。
	Our advice is that the company invest in new equipment.	会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
	Would you mail this letter for me on your way to school?	学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
	Hey! Throw that float to me.	おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
	He put a large amount of money into the industry.	彼は大金をある産業に投じた。
	The fighter plane released its bombs.	その戦闘機は爆弾を投下した。
	It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.	その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
	The president shall be selected by majority vote.	大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
	Japanese corporations are slashing their capital spending programs.	日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
	I threw a stone at the bird.	私はその鳥めがけて石を投げた。
	They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.	彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
	Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.	警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
	Don't throw a ball against the wall.	塀にボールを投げつけてはいけない。
	Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.	それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
	Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.	家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
	Everyone should exercise their right to vote.	すべての人は投票権を行使すべきだ。
	Remember to post the letter on your way to school.	学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
	And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.	そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
	He took a chance investing his money in the new company.	彼はその新しい会社に投資してみた。
	The government should invest more money in industry.	政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
	A boy was throwing stones at the dog.	少年が犬に石を投げていた。
	He threw a ball over the fence.	彼は塀の向こう側にボールを投げた。
	The relief pitcher was no substitute for the ace.	その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
	Don't forget to mail this letter.	忘れずに手紙を投稿しなさい。
	Don't throw a stone at a cat.	猫に石を投げるな。
	He will cast me a bone to pick.	彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
	He invested his money in stocks.	彼は株に投資した。
	If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.	あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
	On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.	三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
	Will you remind me to mail these letters?	これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
	For whom will you vote for president?	大統領選挙で誰に投票しますか。
	She accumulated a fortune by investing wisely.	賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
	He asked me to throw the ball back.	彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
	We'll decide by voting.	投票で決める。
	We are free citizens with the right of vote.	私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
	She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.	この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
	Have you ever added an article to Wikipedia?	ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
	The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.	その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
	A soft answer is a specific cure of anger.	茶碗を投げれば綿にて受けよ。
	She gave me a charming smile.	彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
	Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.	男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
	The government should invest more money in agriculture.	政府は農業にもっと投資するべきだ。
	Strange to say, no one voted for the candidate.	奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
	This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi	今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
	An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.	投資家グループは企業買収を企てています。
	The government put the question to the people in a referendum.	政府が住民に問う一般投票を実施しました。
	I have to remember to mail the letter.	私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
	He threw a stone at the big dog.	彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
	She asked him to mail that letter.	彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
	He cast a stone into the pond.	彼はその池に石を投げた。
	She shot a warm smile at the old lady.	彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
	Don't cast pearls before swine.	豚の前に真珠を投げ与えるな。
	When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.	二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
	Don't throw rocks into the river.	川に石を投げ込んではいけない。
	It doesn't matter who pitches, that team always loses.	誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
	Her action is still making waves in Japanese society.	彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。

    Tweet