The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
