One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The noes have it.反対投票多数。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The die is cast.さいは投げられた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。