UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The noes have it.反対投票多数。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License