The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The noes have it.
反対投票多数。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
