Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.