UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We'll decide by voting.投票で決める。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License