The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The noes have it.
反対投票多数。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
