The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License