The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
