Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The noes have it.
反対投票多数。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
