The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The noes have it.
反対投票多数。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
