The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
