One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The die is cast.さいは投げられた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License