The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The die is cast.
さいは投げられた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
