Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
