One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The noes have it.反対投票多数。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License