The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The die is cast.
さいは投げられた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
