Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The die is cast.
さいは投げられた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
