UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The die is cast.さいは投げられた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License