Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The government's investment will create many jobs.
