The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License