The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The noes have it.反対投票多数。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
We'll decide by voting.投票で決める。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License