The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The die is cast.
さいは投げられた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
