The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
