The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The noes have it.
反対投票多数。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
