Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The noes have it.
反対投票多数。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The die is cast.
さいは投げられた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
