One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
We'll decide by voting.投票で決める。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License