The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The die is cast.
さいは投げられた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートル投げた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi