Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
