The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
