The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The noes have it.反対投票多数。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
We'll decide by voting.投票で決める。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License