One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License