The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
We'll decide by voting.投票で決める。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The noes have it.反対投票多数。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License