The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
