One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License