One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License