The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
