One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The die is cast.さいは投げられた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License