UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We'll decide by voting.投票で決める。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License