The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License