Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
