The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License