Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
