One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
We'll decide by voting.投票で決める。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The die is cast.さいは投げられた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License