The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The die is cast.
さいは投げられた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The noes have it.
反対投票多数。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
