The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
