The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
