The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
