The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The noes have it.反対投票多数。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License