One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License