The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The die is cast.
さいは投げられた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The noes have it.
反対投票多数。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
