The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The die is cast.
さいは投げられた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
