The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The die is cast.
さいは投げられた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
