The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The noes have it.
反対投票多数。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
