Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The die is cast.
さいは投げられた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
