Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
