The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に100万円投資することができる。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.