One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
We'll decide by voting.投票で決める。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The die is cast.さいは投げられた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License