Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
