UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The die is cast.さいは投げられた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
We'll decide by voting.投票で決める。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License