The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The noes have it.反対投票多数。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License