The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The noes have it.反対投票多数。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License