Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
