The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The die is cast.さいは投げられた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We'll decide by voting.投票で決める。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License