Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
