The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The die is cast.
さいは投げられた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
