The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The noes have it.反対投票多数。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License