The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License