The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
