One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The die is cast.さいは投げられた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License