The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The die is cast.
さいは投げられた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
