The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The noes have it.
反対投票多数。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
