The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The die is cast.
さいは投げられた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
