The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The die is cast.
さいは投げられた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
