The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The noes have it.反対投票多数。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License