The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The noes have it.
反対投票多数。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
