The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
