Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The noes have it.
反対投票多数。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
