Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The noes have it.
反対投票多数。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
