The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
