The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
We'll decide by voting.投票で決める。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The die is cast.さいは投げられた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License