The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We'll decide by voting.投票で決める。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The die is cast.さいは投げられた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License