The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
