Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
