Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
