The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License