One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。