The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We'll decide by voting.投票で決める。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The die is cast.さいは投げられた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The noes have it.反対投票多数。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License