Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
