Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The noes have it.
反対投票多数。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
