The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The noes have it.
反対投票多数。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The die is cast.
さいは投げられた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
We'll decide by voting.
投票で決める。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
