The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License