The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The die is cast.さいは投げられた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License