Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The die is cast.
さいは投げられた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
