The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
We'll decide by voting.
投票で決める。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The die is cast.
さいは投げられた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tom wished he had put more money into that investment.
