The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
We'll decide by voting.
投票で決める。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
