Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
