Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.