The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We'll decide by voting.
投票で決める。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The die is cast.
さいは投げられた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
