The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
