One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The noes have it.反対投票多数。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License