One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We'll decide by voting.投票で決める。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License