One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The noes have it.反対投票多数。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。