One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。