The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The die is cast.
さいは投げられた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
