Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
