Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
