The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
