Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
