One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
We'll decide by voting.投票で決める。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The die is cast.さいは投げられた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License