The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
