Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
