All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
