The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
