The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License