Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
