The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The die is cast.
さいは投げられた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
We'll decide by voting.
投票で決める。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
