The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
We'll decide by voting.投票で決める。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License