The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The die is cast.
さいは投げられた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
