Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The die is cast.
さいは投げられた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
