The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License