One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。