The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The die is cast.
さいは投げられた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
