Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
