The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
We'll decide by voting.投票で決める。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License