The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
