One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We'll decide by voting.投票で決める。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。