The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The die is cast.さいは投げられた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The noes have it.反対投票多数。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License