One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License