Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.