One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
We'll decide by voting.投票で決める。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License