The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
