The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
