Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
