The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The noes have it.
反対投票多数。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
