Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
