Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
