The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The noes have it.反対投票多数。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We'll decide by voting.投票で決める。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The die is cast.さいは投げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License