The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The noes have it.
反対投票多数。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
