The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
We'll decide by voting.
投票で決める。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
