Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
