Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.