The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License