The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The noes have it.反対投票多数。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License