The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
