The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
