The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License