The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The noes have it.反対投票多数。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
We'll decide by voting.投票で決める。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License