The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The noes have it.反対投票多数。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License