The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The noes have it.
反対投票多数。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
