Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
