He asked me to throw the ball back. 彼はそのボールを投げ返してくれと言った。 He invested 500,000 yen in stocks. 彼は株に５０万円投資した。 Remember to mail the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。 International observers counted up the ballot. 国際監視団は投票の集計をしました。 He says he's innocent, but they put him in jail. 彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。 He invested a lot of money in stocks. 彼は大金を株に投資した。 My recommendation is that you invest in government bonds. 私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 She threw a suspicious glance at him. 彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。 He threw his toy. 彼は自分のおもちゃを投げました。 Who did you vote for in the election? あなたは選挙で誰に投票しましたか。 The leisure industry is sinking more money into new resorts. レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 Tom took off his wedding ring and threw it into the pond. トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。 Now you've come of age you have the right to vote. 君はもう成人したから投票する権利がある。 She gave me a charming smile. 彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 We voted for the candidate. 我々はその候補者に賛成投票した。 She asked him to mail that letter. 彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。 For whom will you vote for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 Don't forget to post this letter. 忘れないでこの手紙を投稿しなさい。 Don't throw a stone at the dog. 犬に石を投げてはいけません。 Remember to mail the letter. 忘れずにその手紙を投函してください。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 I remember posting this letter. 私はこのてがみを投函したことを覚えている。 He threw a rock into the pond. 彼はその池に石を投げた。 He is neglecting his research these days. 彼はこの頃研究を投げやりにしている。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 Foreign investors withdrew their money from America. 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon. これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 I remember mailing the letter. 私はその手紙を投函したことを覚えている。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 Don't throw a stone into the river. 川に石を投げ込んではいけない。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. 今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。 The President of the U.S. is chosen in a national election. 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 The boy threw a stone at the frog. その少年はカエルめがけて石ころを投げた。 Don't forget to mail this letter. 忘れずにこの手紙を投函して下さい。 The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers. オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。 I wish you could have seen him pitch. 彼の投球を見せたかったよ。 I remember posting the letter yesterday. 昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。 He achieved a throw of seventy meters. 彼は７０メートル投げた。 I gave my vote to Ken. 私はケンに投票した。 Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. 自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 A boy was throwing stones at the dog. 少年が犬に石を投げていた。 My father told me to write an answer and post it at once. 返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。 Remember to mail this letter tomorrow morning. 明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。 He lost the greater part of his fortune in speculation. 彼は投機に手を出して財産の大半を失った。 He darted a spear at his enemy. 彼は敵目がけて槍を投げつけた。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Don't forget to post the letter. その手紙を投函するのを忘れないで下さい。 Coming events cast their shadows before. やがて起こる事件はその前に影を投げる。 For whom will you vote for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 Remember to post the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. 圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 I told him not to throw stones. 私は彼に、石を投げるなと言った。 I found a kindred spirit in Bob. ボブとはすっかり意気投合した。 Everyone should exercise their right to vote. すべての人は投票権を行使すべきだ。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 We decided by vote. 我々は投票で決めた。 Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 Have you ever added an article to Wikipedia? ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？ A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Don't forget to post the letter. 忘れずに手紙を投稿しなさい。 He achieved a throw of seventy meters. 彼は70メートルの距離を投げることに成功した。 He voted for the proposal. 彼はその提案に賛成投票をした。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 It is very brave of you to vote against the plan. その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow. 19時までに投函すれば、明日には届きますよ。 He lost his temper and threw a cup. 私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。 Please remember to post this letter. どうかこの手紙を忘れずに投函してください。 He threw a ball over the fence. 彼は塀の向こう側にボールを投げた。 However, the die had already been cast. だがすでに、賽は投げられた。 "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 They obtained a yield of 8 percent on their investment. 彼らは投資から８パーセントの利益を得た。 We threw the ball in turn so that everyone could have a try. 私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。 I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. 民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。 Remember to post the letter. 忘れずにその手紙を投函してください。 Don't fail to mail this letter. この手紙を必ず投函して下さい。 The boy threw a stone at the dog. 男の子が犬に石を投げた。 An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. １９４５年広島に原子爆弾が投下された。 Investing all his fortune would not be enough. 彼の全財産を投じてもまだ足りまい。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He threw the ball. 彼はボールを投げつけた。 Whoever pitches, that team always loses. 誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。 At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。 He that has a head of glass, must not throw stones at another. ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 See to it that this letter is posted without fail. この手紙を必ず投函するようにしてください。 Please remind me to post the letter. どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。 He cast his line into the lake. 彼は釣り糸を湖に投げた。 Will you remind me to mail these letters? これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。 Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 Foreign investors withdrew their money from the United States. 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
