Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The die is cast.
さいは投げられた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.