Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
