Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The die is cast.
さいは投げられた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
