The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The noes have it.反対投票多数。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License