Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.