The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
