The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
