The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License