The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License