The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License