Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
