The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
