UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License