Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The noes have it.
反対投票多数。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
