One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The die is cast.さいは投げられた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
We'll decide by voting.投票で決める。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License