Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The noes have it.
反対投票多数。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
