The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We'll decide by voting.投票で決める。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The die is cast.さいは投げられた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License