The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The noes have it.反対投票多数。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License