The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The noes have it.反対投票多数。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License