The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
