Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
