The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License