One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The noes have it.反対投票多数。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License