One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We'll decide by voting.投票で決める。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License