The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The noes have it.反対投票多数。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License