The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The noes have it.反対投票多数。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License