Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
