Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The noes have it.
反対投票多数。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
