Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The noes have it.
反対投票多数。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
