Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
