The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
We'll decide by voting.投票で決める。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License