The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
