The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License