The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
