Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We'll decide by voting.
投票で決める。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
