Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
