The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The noes have it.反対投票多数。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License