One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
We'll decide by voting.投票で決める。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License