The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The noes have it.反対投票多数。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License