The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
