One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The noes have it.反対投票多数。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。