Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
