Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
