Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
