Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
We'll decide by voting.
投票で決める。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
