The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
