One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The noes have it.反対投票多数。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は18才になると投票することができます。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License