The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The die is cast.さいは投げられた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License