Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に50万円投資した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.