Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
