The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License