The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
