One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The noes have it.反対投票多数。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
We'll decide by voting.投票で決める。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License