One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートル投げた。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License