Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
