Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
