My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The die is cast.
さいは投げられた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
