The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License