Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
