Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The die is cast.
さいは投げられた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
We'll decide by voting.
投票で決める。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
