The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
