The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The die is cast.
さいは投げられた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
