The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License