The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The die is cast.さいは投げられた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License