The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
