The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The die is cast.さいは投げられた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License