One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The noes have it.反対投票多数。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License