The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
The noes have it.
反対投票多数。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.