The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License