The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
The die is cast.さいは投げられた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License