The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License