Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
