The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
We'll decide by voting.
投票で決める。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
