The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License