The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The noes have it.
反対投票多数。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
