Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
