One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
We'll decide by voting.投票で決める。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。