The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
