The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The noes have it.反対投票多数。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License