Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The die is cast.
さいは投げられた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
