Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
