Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
