The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
