The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The die is cast.
さいは投げられた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The noes have it.
反対投票多数。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
