Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
