The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The die is cast.
さいは投げられた。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The noes have it.
反対投票多数。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
