The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The die is cast.
さいは投げられた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
