The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
The die is cast.さいは投げられた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License