The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
