UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The noes have it.反対投票多数。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License