UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License