The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
