The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License