The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The noes have it.
反対投票多数。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
