The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The noes have it.反対投票多数。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License