Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
