One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Each man must cast a vote.各人が1票ずつを投じなければならない。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License