Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に50万円投資した。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The noes have it.
反対投票多数。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.