The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
