Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
