The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The die is cast.さいは投げられた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
We'll decide by voting.投票で決める。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License