Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The noes have it.
反対投票多数。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
