Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
