The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
