Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
