The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
We'll decide by voting.投票で決める。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License