The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We'll decide by voting.投票で決める。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License