One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License