The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The die is cast.
さいは投げられた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
