The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
