Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
