One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License