The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
The die is cast.
さいは投げられた。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
The noes have it.
反対投票多数。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
We'll decide by voting.
投票で決める。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
In for a penny, in for a pound.
賽は投げられた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
