One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The die is cast.さいは投げられた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License