Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
