Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
