The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License