The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The die is cast.
さいは投げられた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
