Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Please remember to post this letter.
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The die is cast.
さいは投げられた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
