The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He says he's innocent, but they put him in jail.
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Each man must cast a vote.
各人が１票ずつを投じなければならない。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't forget to mail this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Will you mail this letter for me?
この手紙を投函してくれませんか。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
