"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I found a kindred spirit in Bob.
ボブとはすっかり意気投合した。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
He threw the ball against the wall.
彼はボールを壁に投げつけた。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
The die is cast.
さいは投げられた。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
