Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't forget to post the letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
