When it was time to vote, he abstained. いざ投票という時、彼は棄権した。 Will you remind me to post these letters? これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。 I remember mailing the letter. 私はその手紙を投函したことを覚えている。 Will you remind me to mail these letters? これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。 Don't throw a ball against the wall. 塀にボールを投げつけてはいけない。 Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. 医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 The poll was taken yesterday. 投票は昨日行われた。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 Throwing knives were stuck deep into the men's necks. 投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。 He cast a vote for the proposition. 彼はその提案に賛成票を投じた。 He put the shot farther than I did. 彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。 Don't throw a stone at the dog. 犬に石を投げてはいけません。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 The noes have it. 反対投票多数。 He lost the greater part of his fortune in speculation. 彼は投機に手を出して財産の大半を失った。 Don't forget to mail the letter. 忘れずにその手紙を投函してください。 Aside from his salary, he receives money from investments. 給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。 Strange to say, no one voted for the candidate. 奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。 The enemy flung fresh troops into the battle. 敵は新兵力を投入した。 A 6% yield is guaranteed on the investment. その投資には６％の利回りが保証されている。 An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm. 投資家グループは企業買収を企てています。 Remember to mail this letter tomorrow morning. 明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。 He says he's innocent, but they put him in jail. 彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。 Don't throw a stone at a cat. 猫に石を投げるな。 Everyone should exercise their right to vote. すべての人は投票権を行使すべきだ。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The result of the vote was a win for the Liberals. 投票の結果は自由党の勝利だった。 The bribery scandal cast doubts on the government. 収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。 We decided by vote. 我々は投票で決めた。 Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. 圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。 They obtained a yield of 8 percent on their investment. 彼らは投資から８パーセントの利益を得た。 They summed up the voting. 彼らは投票数を合計した。 I told him not to throw stones. 私は彼に、石を投げるなと言った。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 He is his teachers' despair. 彼には先生も匙を投げている。 Don't forget to mail this letter. 忘れずにこの手紙を投函して下さい。 Whoever pitches, that team always loses. 誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。 Stock investments do not always yield profit. 株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow. 19時までに投函すれば、明日には届きますよ。 I remember posting this letter. 私はこのてがみを投函したことを覚えている。 Jane threw a glance at us. ジェーンは私達に目線を投げかけた。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Investing all his fortune would not be enough. 彼の全財産を投じてもまだ足りまい。 Foreign investors withdrew their money from the United States. 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 He dumped the papers back into the drawer. 彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 The driver was thrown from his seat head over heels. 運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The motion was carried by acclamation. 動議は発声投票で可決した。 Pitch the newspaper onto the porch. 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 He can invest a million yen in stocks. 彼は株に１００万円投資することができる。 He invested his money in stocks. 彼は自分のお金を株に投資した。 Remember to post the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 He achieved a throw of seventy meters. 彼は７０メートル投げた。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. 彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 Somehow the pitcher always proves a tough customer to me. あの投手とはどうも相性がよくない。 Today is election day in Poland. ポーランドでは今日が投票日です。 After I write the letter, I'll mail it in a mailbox. 手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。 We threw the ball in turn so that everyone could have a try. 私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。 An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 Now you've come of age you have the right to vote. 君はもう成人したから投票する権利がある。 My investments earn about 10 percent a year. 私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。 Jim and Mike threw the ball back and forth. ジムとマイクはボールを投げ合った。 Voters are taking out their frustrations at the polls. 選挙民は投票によって不満をぶつけています。 Don't throw stones. 石を投げてはいけない。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 He put a large amount of money into the industry. 彼は大金をある産業に投じた。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously. トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。 A majority voted against the bill. 大多数がその法案に反対投票した。 I cast my fishing line into the sea. 私は釣り糸を海に投げ入れた。 Please don't forget to post the letters. 忘れずに手紙を投函して下さい。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 She forgot to mail the letter. 彼女は手紙を投函するのを忘れた。 I asked the boy to throw the ball back. 私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。 The fighter plane released its bombs. その戦闘機は爆弾を投下した。 It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. 今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 She accumulated a fortune by investing wisely. 賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。 The boy threw a stone. 少年は、石を投げました。 I feel secure when I invest in stocks but not bonds. 債券より株に投資するほうが安全だ。 Remember to mail the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 The boy knows how to throw a curve. その少年はカーブの投げ方を知っている。 We are free citizens with the right of vote. 私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。 Don't fail to mail this letter. この手紙を必ず投函して下さい。 She shot a warm smile at the old lady. 彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 Don't forget to post the letter. その手紙を投函するのを忘れないで下さい。 Throw the ball back to me. ボールを投げ返してください。 I wish you could have seen him pitch. 彼の投球を見せたかったよ。 I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. 民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Do not cast pearls before swine. 豚の前に真珠を投げ与えるな。 Men are absolutely not allowed to post or reply to articles. 男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
