Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
The die is cast.
さいは投げられた。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She asked him to mail that letter.
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Don't forget to post the letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She threw a suspicious glance at him.
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
I cast my net into the sea.
海に縄を投げ入れた。
He darted a spear at his enemy.
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
I don't remember mailing the letter.
私は手紙を投函したことを覚えていない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
