One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The die is cast.さいは投げられた。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License