The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A boy was throwing stones at the dog.
少年が犬に石を投げていた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
As he is already of age, he can vote.
彼はもう成人なので投票できる。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I threw the rope and she caught hold of it.
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Will you remind me to post these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Remember to mail this letter tomorrow morning.
明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Tom has the right to vote.
トムには投票権がある。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
