UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The die is cast.さいは投げられた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The noes have it.反対投票多数。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License