The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I remember posting this letter.私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The noes have it.反対投票多数。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License