One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
This was before John was put in prison.ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
We'll decide by voting.投票で決める。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License