The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Hey! Throw that float to me.
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.