The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The boy slung a stone at the dog.
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Will you remind me to mail these letters?
これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Would you mind mailing this letter for me?
この手紙を投函していただけませんか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He threw a stone into the pond.
彼は石を池に投げた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
See to it that this letter is posted without fail.
この手紙を必ず投函するようにしてください。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
I don't want to give up.
わたしは投げ出したくないんです。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
That child threw a stone at the dog.
その子は犬に石を投げた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Who broke the windowpane with a stone?
石を投げて窓を割ったのは誰だ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
The boy threw a stone at the frog.
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
My father told me to write an answer and post it at once.
返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Remember to mail this letter.
この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
Please remember to mail the letters.
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
