The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Can you throw a fastball?
君は速球が投げられますか。
The poll was taken yesterday.
投票は昨日行われた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Post that letter right away.
その手紙をすぐに投函しなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The noes have it.
反対投票多数。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I asked the boy to throw the ball back.
私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The boy threw a stone at the dog.
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He threw a rock into the pond.
彼はその池に石を投げた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
