One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The noes have it.反対投票多数。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
We'll decide by voting.投票で決める。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。