Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The noes have it.
反対投票多数。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I remember posting this letter.
私はこのてがみを投函したことを覚えている。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Don't forget to mail this letter.
手紙を投函するのを忘れないように。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't throw a stone at a cat.
猫に石を投げるな。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I must remember to post the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
