One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He went 5 innings.彼は5回を投げた。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は20歳になると投票権が与えられる。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License