The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Each man must cast a vote.各人が１票ずつを投じなければならない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The die is cast.さいは投げられた。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License