The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '投'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は７０メートル投げた。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Don't forget to post the letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Everyone should exercise their right to vote.
すべての人は投票権を行使すべきだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
あの投手とはどうも相性がよくない。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The tree throws its shadow over the wall.
木は壁にその影を投げかけている。
The die is cast.
さいは投げられた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
He has a good fastball.
彼は剛速球投手です。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
However, the die had already been cast.
だがすでに、賽は投げられた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I voted for Ken.
私はケンに投票した。
The boy knows how to throw a curve.
その少年はカーブの投げ方を知っている。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He threw the big man down.
彼はその大男を投げ倒した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He cast a stone into the pond.
彼はその池に石を投げた。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Shall I have him mail this letter?
彼にこの手紙を投函させましょうか。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
I gave my vote to Ken.
私はケンに投票した。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Post this card without fail.
必ずこのハガキを投函しなさい。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Don't throw a ball against the wall.
塀にボールを投げつけてはいけない。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I threw him a nice ball.
彼にいい球を投げてやった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
