The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went 5 innings.彼は５回を投げた。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The die is cast.さいは投げられた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Don't forget to post the letter.手紙を投函するのを忘れないように。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License