The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
She forgot to mail the letter.彼女は手紙を投函するのを忘れた。
He threw a stone into the lake.彼は湖に石を投げ入れた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Don't forget to post this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Will you remind me to post these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License