The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He went 5 innings.彼は５回を投げた。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I have to remember to mail the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
See to it that this letter is posted without fail.この手紙を必ず投函するようにしてください。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License