The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The die is cast.さいは投げられた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Will you mail this letter for me?この手紙を投函してくれませんか。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License