One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
We'll decide by voting.投票で決める。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Don't forget to mail this letter.忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.あの投手とはどうも相性がよくない。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License