"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The boy threw a stone.
少年は、石を投げました。
Jim and Mike threw the ball back and forth.
ジムとマイクはボールを投げ合った。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I told him not to throw stones.
私は彼に、石を投げるなと言った。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
He threw his toy.
彼は自分のおもちゃを投げました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
His boast that he is the best pitcher is true.
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
I have to remember to mail the letter.
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Chuck me the ball.
ボールをこっちに投げてくれ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
She forgot to mail the letter.
彼女は手紙を投函するのを忘れた。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He went to the post office to mail the letter.
彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
Were those women in favor of votes for women?
当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
He threw the ball.
彼はボールを投げつけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
