One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
If I were twenty, I could vote.20歳になっていれば、投票できるのに。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
Don't forget to mail this letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The noes have it.反対投票多数。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I must remember to post the letter.私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。