Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“投”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Don't forget to mail this letter.
忘れずに手紙を投稿しなさい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
I remember mailing the letter.
私はその手紙を投函したことを覚えている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
This was before John was put in prison.
ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。
He threw a stone at the dog.
彼はその犬に石を投げた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Tom threw an egg at Mary.
トムはメアリに卵を投げつけた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
I have given up on that case.
私はその事件ではもう匙を投げた。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Don't fail to mail this letter.
この手紙を必ず投函して下さい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Her action is still making waves in Japanese society.
彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
He threw a stone into the lake.
彼は湖に石を投げ入れた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
I remember posting the letter yesterday.
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
He gave her a fond look.
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Remember to post the letter.
忘れずにその手紙を投函してください。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The noes have it.
反対投票多数。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Don't throw a stone at the dog.
犬に石を投げてはいけません。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Don't forget to post this letter.
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
What's the idea of throwing that stone?
なんで石を投げたりするんだ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He threw a stone at a dog.
彼は石を犬に投げつけた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Please throw the ball.
ボールを投げてください。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
