One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “投”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Don't throw a ball against the wall.塀にボールを投げつけてはいけない。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Post that letter right away.その手紙をすぐに投函しなさい。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Remember to mail this letter tomorrow morning.明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Don't forget to mail this letter.手紙を投函するのを忘れないように。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか?
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I threw a stone at the bird.私はその鳥めがけて石を投げた。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.1945年広島に原子爆弾が投下された。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The boy threw a stone.少年は、石を投げました。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License