The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey! Throw that float to me.おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
However, the die had already been cast.だがすでに、賽は投げられた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Today is election day in Poland.ポーランドでは今日が投票日です。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I told him not to throw stones.私は彼に、石を投げるなと言った。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
He put the shot farther than I did.彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Please throw the ball.ボールを投げてください。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
We'll decide by voting.投票で決める。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
I don't remember mailing the letter.私は手紙を投函したことを覚えていない。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
I cast my net into the sea.海に縄を投げ入れた。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He threw the ball to first base.彼は一塁へ投げた。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He gave her a fond look.彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License