Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
