The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
