Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
