Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
