Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
