We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
