He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
