Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
