Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は2党間の抗争を報じた。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?