The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He gave us such a long assignment that we protested.
