If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
