The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
