Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
The political offender rebelled against the police authority.
