Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
