Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
