The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
