Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
