At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
