He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
