If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
The political offender rebelled against the police authority.