I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
All the students protested against the war.
学生は皆で戦争に抗議した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
