In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
This vitamin boosts your immune system from diseases.
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
