It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The people resisted their cruel ruler.
その人々はひどい支配者に抵抗した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
