Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Slapped on the face, I didn't fight back.
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
