He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
