She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
They set aside her objections.
彼らは彼女の抗議を無視した。
Although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
I bid against him.
私は彼に対抗して入札した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
You can't go against the laws of nature.
自然の摂理には抗えない。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
