She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
You're irresistible.
あなたは抵抗できない。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
I'm allergic to antibiotics.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.