The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I missed a period.生理が一度抜けました。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License