The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
I missed a period.生理が一度抜けました。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License