The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License