The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Tom is by far the best singer performing at this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License