The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Should I have my tooth extracted?抜歯しなければなりませんか。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License