The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
The boy could not find his way out of the maze.少年は迷路から抜け出せなかった。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
The mountain is about 3000 meters above sea level.その山は海抜約３０００メートルだ。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License