The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか？腰抜け。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Someone always sees through their disguises.彼らはいつも変装を見抜かれる。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License