UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Tom walked through the door.トムはドアを通り抜けた。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ!出来ないの?この度胸なし!腰抜けッ!
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は?グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜3、000メートル以上にある。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
You chicken out again, you coward?またビビってんのか?腰抜け。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜1600メートルにある。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの?
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License