The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けている。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
I saw through his little game.彼の策略を見抜けた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License