One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “抜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
In fact, he looked silly.実際彼は間抜けに見えた。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She softly stole out of the room.彼女はそっと部屋から抜け出した。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I got my decayed tooth pulled out.私は虫歯を抜いてもらった。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.エヴェレスト山は海抜２９、００２フィートです。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
This cola has gone flat and doesn't taste good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He is by all odds the most diligent in his class.彼はクラスで抜群に勤勉だ。
She regarded him as stupid.彼女は彼を間抜けな人間とみなした。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
Your tooth must be extracted.抜歯しなければなりません。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License