The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
He forestalled everybody in accomplishing.彼は抜けがけの功名をたてた。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
I'm just living from day to day.その日その日を生き抜くのがやっとだ。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
You can slip through the fence on all fours.四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
There's a king on a throne with his eyes torn out.目玉をくり抜かれて王座についた王。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
She had her tooth pulled.彼女は歯を抜いてもらった。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
We went through the woods and came to a lake.森を抜けて湖に出た。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
I didn't eat dinner last night.昨日は夕食を抜いた。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Stick it out.最後まで粘り抜いてね。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License