The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I missed a period.生理が一度抜けました。
He was poached by a rival company.彼はライバル会社に引き抜かれました。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
She is equal to the occasion.彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
Why does it draw out lunch every day?なぜ毎日昼食を抜くのですか。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
Why of course, that's what the "surprise" means.当然よ、抜き打ちなんだもの。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
My front tooth fell out.前歯が抜けました。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License