The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I managed to get out of the scrape.私は何とかその場を切り抜けた。
My technique is without flaw.わたしのテクに抜かりはないわ。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
This city is 1,600 meters above sea level.この都市は海抜１６００メートルにある。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
A tunnel has been bored through the mountain.山を掘り抜いてトンネルが造られた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Let's fight to the last.最後まで戦い抜こう。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
The town is situated 1,500 meters above sea level.その街は海抜１５００メートルの所にある。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
What? You can't do it? You coward! Chicken!なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Tom is the outstanding singer of this club.トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
He is out and away the best jockey.彼は抜群の騎手だ。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
A lot of my hair has fallen out.抜け毛がひどいのです。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
The mountain is 2000 meters above sea level.そのやまは海抜２千メートルだ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
He towers above the rest of the class.彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The slippery snake slithered right out of his hand.そのつるつるした蛇は、彼の手からにょろりと抜け出した。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
She was especially selected for the post.彼女はその職に特別に抜擢された。
They went through the woods.彼らは森をとおり抜けた。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License