The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '抜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Draw a chicken before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She'll get the better of you if you aren't careful.気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Tom drew the sword.トムは剣を抜いた。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
His voice was flat and lacked enthusiasm.彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
Didn't you see a dog pass through the yard?君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
The man blew out his own brains.その男は自分の脳を撃ち抜いた。
I'm exhausted.気が抜けちゃったよ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He is by far the best boy in the class.彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.その山は海抜３、０００メートル以上にある。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I left out two sentences.私は二つの文を抜かした。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
She stands out from the rest.彼女抜群ですよ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
I saw through their plot at once.私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
I've had a nasal voice for two weeks.ここ２週間鼻声が抜けません。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
Please don't take it out, if possible?できることなら抜歯しないでください？
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License