Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“押”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Did you push the button?
ボタンを押しましたか。
He always imposes his opinion on me.
彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
He was caught in the act of stealing.
窃盗の現場を押さえられた。
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
If you push the button, the door will open.
ボタンを押せばドアが開きます。
They broke into the jewelry shop.
彼らはその宝石店に押し入った。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
She elbowed her way onto the train.
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
He put his things carelessly in the drawer.
彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
He forced his way into the room.
彼は部屋に押し入った。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
Press down on the lever.
レバーを押しあげて下さい。
We gave the car a push.
僕たちは、その車を押した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
She gave my elbow a little jog.
彼女は私の肘をちょっと押した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Oh, no! I forgot to punch in again!
あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた。
He was still strong enough to squeeze a switch.
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
If you push this button, the door will open.
このボタンを押すとドアが開きます。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
"Six pence per second," Bob reminds her.
「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
I'll punch the clock.
タイムカードを押そう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
I'll stand behind you if you are going to do it.
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Time presses.
時間が押してる。
I heard that Tom crashed the party.
トムがパーティーに押しかけたって聞いたよ。
I locked the door, in case someone tried to get in.
誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
In case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
She forced that task on me.
彼女はその仕事を私に押し付けた。
Hold this ladder steady.
このはしごをしっかり押さえてくれ。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
A man with a gun urged him into the car.
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
He gave me his stamp of approval.
太鼓判を押す。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
You have only to push the button.
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
She elbowed her way onto the train.
彼女は人を押し分け電車へと向かった。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Tom rang the doorbell.
トムさんはチャイムを押しました。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押して下さい。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Push the button here.
このボタンを押せばいいのですよ。
The door gave to my pressure.
押したらその戸はあいた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Please put your seal here.
ここで印鑑を押して下さい。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
