One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “押”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
I didn't resist the pressure they forced on me.私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
He forced his way into the room.彼は部屋に押し入った。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
She depressed the keys of the piano.彼女はピアノのキーを押した。
He thrust the door open and marched in.彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
All you have to do is push this button to take a picture.このボタンを押すだけで写真が撮れます。
You are pushing matters.君は無理押ししすぎるよ。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Please put a cassette in the VCR and press the record button.ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。
He pushed her away.彼は彼女を押しのけた。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
She pushed the door shut.彼女は戸を押して閉めた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Please put your thumbprint here.ここに拇印を押してください。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He always imposes his opinion on me.彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He tried to force an entrance into the house.彼は家に押し入ろうとした。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
She forced that task on me.彼女はその仕事を私に押し付けた。
Don't press your opinions on me.君の意見を押しつけないでくれ。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
Somebody pushed me in.誰かが私を中へ押し込んだ。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
He pushed past me.彼は私を押しのけていった。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
Tom rang the doorbell.トムさんはチャイムを押しました。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
I held the door open.私はドアを押さえてあけていた。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
A burglar broke into the shop last night.昨夜強盗が店に押し入った。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
"Six pence per second," Bob reminds her.「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
You have only to push the button to get a ticket.切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Tom branded the calf.トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License