One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “招”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
I called my neighbors over for dinner.隣人を夕食に招待した。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に10人の客を招待している。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Idleness leads to failure.怠惰は失敗を招く。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
It's very kind of you to invite me to your birthday party.誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。
You may invite whoever wants to come.来たい人は誰でも招待してよろしい。
Thank you for inviting us to dinner.私たちを夕食に招待してくれてありがとう。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。
At anytime an invitation you can't decline.いついかなる時も招待を断ることができない。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
I was invited to dinner.私は夕食に招待された。
I addressed the envelope containing the invitation.私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生パーティーに招かれました。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
I've invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
You may invite whoever wants to come.誰でも来たい人を招待してよい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He is probably angling for an invitation.彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。
Having accepted the invitation, he failed to show up.招待を受理したのに、彼は来なかった。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
She invited me to dinner.彼女は私を食事に招いてくれた。
She beckoned me into the room.彼女は私を部屋に招き入れた。
We are delighted at having been invited.私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Thank you very much for your invitation.お招きにあずかりありがとうございます。
Both he and his sister are invited to the party.彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
It was kind of you to invite us.お招き下さってありがとうございます。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
She beckoned me to come in.彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
I was invited to lunch.私は昼食に招待された。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
He was disappointed at not being invited.彼は招かれなかったのでがっかりした。
If you invited him, he might come.招待すれば彼は来るかもしれません。
She was invited to a party.彼女はパーティーに招待された。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I cannot but accept his invitation.彼の招待は受けざるを得ない。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
Do you have guests for dinner?夕食にお客を招いていますか。
I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
They entertained us at dinner last night.彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
We're having five guests tonight.今晩お客を5人招く予定だ。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
I asked twenty friends to the party.私は20人の友人をパーティーに招いた。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Whomsoever she invites, she is quite hospitable.彼女は誰を招いても厚くもてなす。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
They invited me to the party.彼らは私をパーティーに招いてくれた。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
You may invite anyone you like.君の好きな人なら誰でも招きなさい。
I invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。