The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '持'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I took an umbrella in case it should rain.
雨が降るといけないから傘を持って行った。
Ah no. It's not as though I always have everything.
あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
You may take this book so long as you keep it clean.
きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。
You don't have any plants or animals, right?
植物や生き物は持っていませんね？
I have a book about fishing.
私はつりに関する本を持っている。
This cloth wears well.
この生地は長持ちする。
Tom had no food.
トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He has his own car.
彼は自分の車を持っている。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
He isn't the only one with this opinion.
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
Each student has his own desk.
生徒はめいめい自分の机を持っている。
It is pleasant to shave off my beard.
ひげをそるのは気持ちがいい。
He has hardly any money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
My sister has a piano.
私の姉はピアノを持っている。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.
その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
You needn't have taken an umbrella with you.
あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
I don't have any money on me.
私はまったくお金の持ち合わせがない。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
Do you have a pencil?
鉛筆をお持ちですか。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He has a Picasso.
彼はピカソの絵を一枚持っている。
Different people have different ideas.
人はみな間違った考えを持っている。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
How many dozen pencils do you have?
鉛筆を何ダース持っていますか。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
I feel like I understand your feelings.
君の気持ちが分かるような気がする。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
Which present shall I take to the party?
パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Her feeling for him was reciprocated.
彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He has twice as many books as I do.
彼は私の２倍の本を持っている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
I have a lot of cameras.
私はたくさんカメラを持っている。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
He gave me what little money he had about him.
彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.
実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
He had barely enough to eat.
彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Jack has no object in life.
ジャックは人生に何の目的も持たない。
He has a Japanese car.
彼は日本製の車を持っています。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?
おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
What don't you have?
あなたは何を持っていないのですか。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Does Tom always carry a gun?
トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
She brought apples, oranges, and so on.
彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
He boasts of his wealth.
彼は金持ちであることを自慢している。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
