That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
