The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License