Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She acted as leader of our club.
彼女はクラブの指導者をつとめた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The clock says two.
時計が２時を指している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
