The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
