UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License