The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License