The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My little finger is swollen.小指がはれました。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License