The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The clock says two.時計が２時を指している。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License