UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
I just cut my finger.指を切りました。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License