The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License