The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The clock says two.時計が２時を指している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License