The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License