The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
This team is trained by a good coach.
このチームはよいコーチに指導されている。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
He pointed to the tower over there.
彼はあそこの塔を指さした。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
