The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
My little finger is swollen.小指がはれました。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License