The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I got a burn on my finger.
指にやけどをしました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
