The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The clock says two.時計が２時を指している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License