The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The diamond was set in a gold ring.
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
She shut the door on her finger.
彼女はドアに指を挟んでしまった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
