The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で10まで数えることが出来る。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.