The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License