The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License