The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My little finger is swollen.小指がはれました。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License