The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The clock says two.時計が２時を指している。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License