The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The stalk is a little bigger around than your little finger.
その茎は君の小指よりやや太い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
He hurt his finger with a needle.
彼は針で指を刺した。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I had to finish the job by the stated date.
私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
