The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The clock says two.時計が２時を指している。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License