UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The clock says two.時計が2時を指している。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
My little finger is swollen.小指がはれました。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
I pointed at him.私は彼を指さした。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License