The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License