The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License