The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I just cut my finger.
指を切りました。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
