The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
I just cut my finger.指を切りました。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License