The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Point your finger at your choice.
好きなものを指差しなさい。
I just cut my finger.
指を切りました。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
Tom pointed towards the mountain.
トムは山の方を指さした。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I bought this ring at a certain place.
この指輪をある場所で買った。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
The clock says two.
時計が２時を指している。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
I burned my forefinger on fire tongs.
火ばさみで人差し指をやけどした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
