The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
What is he aiming at?
彼は何を目指しているのですか。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He pointed out some spelling errors to her.
彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
