The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License