All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
They regarded him as their leader.
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
