The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The ring was nowhere to be found.
その指輪はどこにも見つからなかった。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
The ring has a diamond in it.
その指輪にはダイヤモンドがついている。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
