UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The clock says two.時計が2時を指している。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License