The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License