The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I pointed at him.私は彼を指さした。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License