Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
