The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The clock says two.時計が２時を指している。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License