The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The ring couldn't be found anywhere.
その指輪はどこにも見つからなかった。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
How careless he was to pinch his fingers in the door!
ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を3冊指定した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.