The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
