UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License