The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.