The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License