UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License