UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License