The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License