The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License