The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
I just cut my finger.
指を切りました。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
