UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License