The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I pointed at him.私は彼を指さした。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License