The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
My little finger is swollen.
小指がはれました。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
