UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License