The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License