The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The clock says two.時計が２時を指している。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License