The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
The clock says two.時計が２時を指している。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License