The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I pointed at him.私は彼を指さした。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License