UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The clock says two.時計が2時を指している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
My little finger is swollen.小指がはれました。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License