The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Kent is a born leader.
ケントは生まれながらの指導者です。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
I'll do it according to your instructions.
あなたの指示どおりにやります。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I had my thumbnail torn off.
親指の爪をはがしてしまいました。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
They looked up to their leader.
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Don't talk about people behind their backs.
後指を指すのはやめたまえ。
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
