Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
She is a more proficient leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
