The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License