The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The students have taken no notice of these instructions.
