UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The clock says two.時計が2時を指している。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
My little finger is swollen.小指がはれました。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で10まで数えることが出来る。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い!ドアに指挟んだ!
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License