The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
My little finger is swollen.小指がはれました。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
The clock says two.時計が２時を指している。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License