The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License