The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License