The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The clock says two.時計が２時を指している。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License