The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License