The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
She looked for her ring with her eyes wide open.彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License