UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License