The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I pointed at him.
私は彼を指さした。
No one shall dictate to me.
私は誰の指図も受けない。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
She drummed her fingers on the table.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Thanks for pointing this out.
ご指摘ありがとうございます。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
However, these solvents were identified as carcinogenic.
しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
I prefer silver rings to gold ones.
金より銀の指輪の方が好きです。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
