UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て5分も立たないうちに何をするか指示をした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
We have five fingers on each hand.片方の手には5本の指がある。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License