The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I bleed easily when I am cut.
指を切るとすぐ血が出る。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
I pointed to the factory.
私は工場のほうを指差した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
I cut my finger with a knife.
包丁で指を切りました。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Ouch! My finger got caught in the door.
痛い！ドアに指挟んだ！
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
