The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Don't point at others.
人を指差してはいけない。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Ouch! I stuck my finger in the door!
痛い！ドアに指挟んだ！
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
