UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
My little finger is swollen.小指がはれました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
The clock says two.時計が2時を指している。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License