The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The ring was not to be found anywhere.指輪はどこにも見つからなかった。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License