The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
She applied a bandage to my hurt finger.
彼女は私のけがした指に包帯をした。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Her fingers were too weak to fold it.
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
He can count up to ten with his fingers.
彼は指で10まで数えることができる。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The clock says two.
時計が２時を指している。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
You must not part with the ring.
その指輪を手放すな。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導者として皆に尊敬されている。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We have finished the work in accordance with her instructions.
