The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
She applied a bandage to my hurt finger.彼女は私のけがした指に包帯をした。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The clock says two.時計が２時を指している。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
René's fingers are caught in the door.ルネの指がドアに挟まっている 。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を３冊指定した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License