Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
I pointed at him.
私は彼を指さした。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He could learn without instruction.
彼は指導されなくても学ぶことができた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He has a capacity for leadership.
彼は指導力のある人だ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
