The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
She pointed at him.彼女は彼を指さした。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License