The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I ran a splinter into my finger.
私は指にとげを刺した。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
She bandaged his finger with a handkerchief.
彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I burned my fingers on a hot iron.
私は熱いアイロンで指をやけどした。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
Could you suggest an alternative date?
別の日をご指定いただけませんか。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
