The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Isaac was a leader of the Jewish people.
イサクはユダヤ人の指導者であった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
We have five fingers on each hand.
片方の手には５本の指がある。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Our daughter burned her finger with a match.
娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She pointed at him.
彼女は彼を指さした。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Are there reserved seats for this film?
この映画の指定席はありますか。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
