The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The mountaineer set out for the summit.岳人が頂上を目指しました。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I bleed easily when I am cut.指を切るとすぐ血が出る。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
This team is trained by a good coach.このチームはよいコーチに指導されている。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License