The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Would you show me some rings?
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Tom snapped his fingers.
トムは指をパチンと鳴らした。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
René's fingers are caught in the door.
ルネの指がドアに挟まっている 。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
She pointed out the mistakes I had made.
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I had no feeling in my fingers.
私は指に感覚が無かった。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I just cut my finger.
指を切りました。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
She is always out to make a buck.
彼女は常に金儲けを目指しています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
You must conduct the orchestra well.
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
