The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
I'll give you a ring in the evening.私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
She felt in her handbag for her ring.彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License