The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I just cut my finger.指を切りました。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License