The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He frankly pointed out my faults.
彼は率直に私の欠点を指摘した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I can't get this splinter out of my finger.
この指に刺がささって取れません。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I pricked my thumb with a needle.
針で親指を突いてしまった。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The diamond in this ring is polished.
この指輪のダイヤは研磨してある。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Which college are you aiming at?
君はどこの大学を目指しているのですか。
We look up to him as our leader.
我々は彼を指導者として尊敬している。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The thermometer reads 10C.
温度計は10度を指している。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He made a dash for the bus.
彼はバスを目指して懸命に走った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He stood with his finger in his mouth.
指を加えて立っていただけ。
Don't point at others.
人を指さしてはいけない。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons