When she returned to her room, the diamond ring was gone.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
They came to terms with the union leaders.
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
This ring is too big to wear on my finger.
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The speedometer was indicating 95 mph.
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
I cut my finger with a knife.
私はナイフで指を切った。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
My thumbnail ripped off.
親指の爪をはがしてしまいました。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
She pointed out my mistake.
彼女は私の誤りを指摘した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The clock says two.
時計が２時を指している。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
