The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Tom snapped his fingers.トムは指をパチンと鳴らした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
I pointed at him.私は彼を指さした。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Her fingers were too weak to fold it.折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The clock says two.時計が２時を指している。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Yes, you can indicate everything you see.指し示す事ができるんだ。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
Point your finger at your choice.好きなものを指差しなさい。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License