UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
The speedometer was indicating 95 mph.スピードメーターは時速95マイルを指していた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Is using fingers uncivilized?指を使うことは野蛮なのだろうか。
The ring has a diamond in it.その指輪にはダイヤモンドがついている。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Mayuko got a cut on the finger.マユコは指に切り傷を作った。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
A blister rose on one of her left fingers.彼女は左手の指に豆ができてしまった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
But my mind tells my fingers what to do.でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Don't point at others.人を指差してはいけない。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
No one shall dictate to me.私は誰の指図も受けない。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比4%上昇した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.2人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
This diamond ring is too extravagant for me.このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License