The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Forty-seven men wanted the nomination.四十七人が指名を望んでいた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
The clock says two.時計が２時を指している。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License