The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
The diamond in this ring is polished.この指輪のダイヤは研磨してある。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The x-ray showed two broken fingers.レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You must conduct the orchestra well.ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He could learn without instruction.彼は指導されなくても学ぶことができた。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License