The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Are there reserved seats for this film?この映画の指定席はありますか。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I got a burn on my finger.指にやけどをしました。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
My little finger is swollen.小指がはれました。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He was explicit in his instruction.彼の指示は明白だった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い！ドアに指挟んだ！
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
I'll follow your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
I burned my forefinger on fire tongs.火ばさみで人差し指をやけどした。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
The ring couldn't be found anywhere.その指輪はどこにも見つからなかった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License