The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The stalk is a little bigger around than your little finger.その茎は君の小指よりやや太い。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Thanks for pointing this out.ご指摘ありがとうございます。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I caught my finger in the door.ドアに指をはさみました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
She pointed her finger at him.彼女は彼を指さした。
He hurt his finger with a needle.彼は針で指を刺した。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の指導権をにぎった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Her watch read three o'clock in the morning.彼女の時計は午前３時を指していた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Which college are you aiming at?君はどこの大学を目指しているのですか。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He has a capacity for leadership.彼は指導力のある人だ。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License