Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She felt in her handbag for her ring.
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
They looked up to John as their leader.
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
She scratched her finger on a nail.
彼女は釘で指をひっかいた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
It is rude to point at people.
人を指すのは失礼です。
Are there reserved seats?
指定席はありますか。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか指摘してください。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
A good coach trains this team.
よいコーチがこのチームを指導している。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
