The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
The clock says two.
時計が２時を指している。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を指示した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He assigned me three books to read.
彼は私に読むべき本を３冊指定した。
The students have taken no notice of these instructions.
学生たちはこれらの指示を無視している。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
She tapped the box with her forefinger.
彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
I sprained my finger while playing volleyball.
バレーボールをしていて突き指をしました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
This diamond ring is too extravagant for me.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
The ring was not to be found anywhere.
指輪はどこにも見つからなかった。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
It's rude to point at anyone.
人を指さすのは失礼だ。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
You must accept the king of Spain as your leader.
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
She pointed her finger at him.
彼女は彼を指さした。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
How much is this ring worth?
この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
A blister rose on one of her left fingers.
彼女は左手の指に豆ができてしまった。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
