The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Tom pointed towards the mountain.トムは山の方を指さした。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They are contending for the prize.彼らは賞を目指して争っている。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
You have been a great mentor to me.貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I pointed at him.私は彼を指さした。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
This ring is too big to wear on my finger.この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
You must not part with the ring.その指輪を手放すな。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
She bandaged his finger with a handkerchief.彼女は、ハンカチで彼の指に包帯してやった。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか指摘してください。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Ouch! My finger got caught in the door.痛い！ドアに指挟んだ！
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I cut my finger with a knife.私はナイフで指を切った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
She shut the door on her finger.彼女はドアに指を挟んでしまった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I just cut my finger.指を切りました。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The thermometer reads 10C.温度計は１０度を指している。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License