Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“挙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
He raised his hand.
彼は手を挙げた。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
They are too numerous to enumerate.
それらは枚挙にいとまがない。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
He held up his hands.
彼は手を挙げた。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
All she got for her pains was ingratitude.
彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
