I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 The two men were arrested for reckless driving. 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 Grab him. 捕まえろ。 The prisoner who escaped is still at large. 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 This is how they catch an elephant alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を捕まえました。 He resisted arrest violently. 彼は激しく逮捕に反抗した。 He could not catch the hare. 彼はその野ウサギを捕まえることができなかった。 He was arrested on charges of tax evasion. 彼は脱税容疑で逮捕された。 The prisoner of war bore himself with great dignity. その捕虜には威厳があった。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 He was caught for speeding. 彼はスピード違反で捕まった。 The rebel was ultimately captured and confined to jail. ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。 Don't count your chickens. 捕らぬ狸の皮算用。 To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 Someone! Catch that man! 誰か尾の男を捕まえてください。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 There's a small possibility that Tom will be arrested. トムが逮捕される可能性がないこともない。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 I'm not here to arrest you. 君を捕まえにやって来たのではないよ。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 The cat caught the rats. 猫はネズミを捕まえました。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 We caught the thief. 泥棒を捕まえた。 They caught the fox with a trap. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 She was captured trying to steal jewelry. 彼女は宝石を盗もうとして捕まった。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Tom was caught sneaking out of the room. トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. ラッシュの時に、このあたりでタクシーを捕まえるのはむずかしい。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 Tom caught the ball with his right hand. トムは右手でボールを捕った。 I captured butterflies with a net. 私は捕虫網で蝶を捕まえた。 The others have to try and catch the murderer. ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 I caught a carp in a net. 私は網で鯉を捕った。 They caught foxes with traps. 彼らはわなでキツネを捕まえた。 Please explain the reason why she was arrested. 彼女が逮捕された理由を説明して下さい。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Can you help her out before they catch her? 向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。 He had scarcely escaped when he was recaptured. 彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。 This is the way they capture elephants alive. こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Who possesses his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 The man was arrested as a spy. その男性はスパイとして逮捕された。 Kate captured the hearts of her classmates. ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 Tom was arrested. トムが逮捕された。 It's a fair cop. まんまと捕まった。 Got it! 捕まえた。 The next instant Hercules caught hold of the monster. 次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 The prisoners were set free. 捕虜は釈放された。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 We captured the thief. 我々はその泥棒を捕らえた。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 Hold onto your husband. 旦那様をしっかり捕まえていなさい。 Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. 国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 She looks satisfied when she catches a cockroach. ゴキブリを捕まえると満足そうだ。 The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 You must catch the animal alive. その動物を生け捕りにしなければならない。 Anne lived in terror of being captured by Nazis. アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 The escaped prisoner is still at large. 脱走犯人はまだ捕まらない。 You are under arrest. あなたを逮捕します。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡助けたので逮捕された。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
