The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
She was beginning to get desperate.
彼女はだんだん、捨て鉢になった。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
How about using disposable droppers?
使い捨てスポイトはどうか。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
このピザそう捨てたものでもないよ。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.