It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He gave up the idea of going to America to study.
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
You had better throw away leftovers.
残飯は捨てた方がいいです。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
Can I drop off the car?
乗り捨てる事ができますか。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
