The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
You must not give up hope.
希望を捨ててはいけないよ。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、彼女がすぐにプレゼントを捨ててしまって、彼は傷つきました。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
We can dispose the car.
私達は車を捨てるでいいです。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Don't throw trash here.
ここにゴミを捨てるべからず。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
