I thought about throwing it away, but decided to keep it.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
このピザそう捨てたものでもないよ。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
We can't really throw it away!
本当に捨てるわけにはいかないよ。
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
He would be the last person to leave you in time of need.
彼はいざというとき君を見捨てるようなひとではない。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
His speech was not altogether bad.
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.