This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?
神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
Yeah, I've had it forever.
ああ、捨てないってな。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
Don't dump garbage here.
ここにゴミ捨てるべからず。
Tom threw the apple core into the garbage can.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
No dumping of rubbish here!
ここにゴミ捨てるべからず。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
