The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
You had better throw away leftovers.
残飯は捨てた方がいいです。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
You should not give up your hope.
希望を捨てるべきではありません。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
He heartlessly deserted his wife.
彼は無情にも妻を捨てた。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
I can't give up on my dreams.
オレは夢を捨てられない。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
It's money down the drain.
金をどぶに捨てるようなものである。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.