The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '捨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was scared that you might leave me.
あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
You should not give up hope.
希望を捨てるべきではありません。
Get rid of those kinds of naive ideas.
そんな甘い考えは捨てなさい。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
Can I drop off the car?
乗り捨てできますか。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
For God's sake, tomorrow's left behind.
なんということ、未来は捨てられてしまった。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
You can make it! Go for it. I'll stand by you.
君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.