He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Risk all and gain all.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
I am ready to give up my position.
私は地位を捨てる覚悟をしている。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
He will not abandon all hope.
彼は望みを捨てようとしない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
He was dumped by his girlfriend.
彼はガールフレンドに捨てられた。
They did not give up hope.
彼らは望みを捨てなかった。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
Don't throw anything away.
どんな物でも、捨てないで。
He gave up the idea of going to America to study.
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
I cannot let it go unchallenged.
それは聞き捨てならぬ。
No dumping of rubbish here!
ここにゴミ捨てるべからず。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
Profit is better than fame.
名を捨てて実を取る。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
I resent your cynical remarks.
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
He is the last person to leave you in time of need.
彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.