| Little Johnny farts in the classroom. | ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 | |
| School starts at 8:40. | 授業は８時４０分から始まる。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| Tom was given detention for talking during class. | トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| The professor encouraged me in my studies. | 教授は私の研究を励ましてくれた。 | |
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| Write down what the teacher dictates in the French class. | フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 | |
| Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| When the bell rang, the teacher ended the class. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. | 授業料は本月２５日限り納付の事。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| Regular attendance is required in that class. | その授業には規則正しく出席することが必要だ。 | |
| Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. | 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 | |
| The professor thought it rude to say such a thing. | 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 | |
| Don't talk to others during the class. | 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| The teacher declined to let the lazy boy attend his class. | 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| The professor lectured on French history. | 教授はフランスの歴史について講義した。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Both boys and girls should take cooking class in school. | 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 | |
| School begins on April 5th. | 授業は４月５日から始まる。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| As the lessons were over, the children went home. | 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| You won't be in time for school. | 君は授業に間に合いませんよ。 | |
| Classes start at nine o'clock every day. | 授業は毎日九時に始まります。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| I have no idea what we are doing in our math class. | 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. | ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 | |
| Well, he is baptizing, and everyone is going to him. | バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I am very tired from teaching. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. | 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはちょくちょく授業をサボる。 | |
| This class will be over in ten minutes. | この授業は１０分後に終わります。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| One of his colleagues whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| She seems to be nervous about her first class. | 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| It was not long before he was appointed professor. | まもなく彼は教授に任命された。 | |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
| Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? | キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 | |
| I am by no means absent from this class because I am lazy. | 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| He was caught reading a comic book in class. | 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 | |
| The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. | それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 | |
| She could only take Japanese lessons for a few hours. | 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| He lingered in the classroom after school was over. | 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| My physics teacher doesn't care if I skip classes. | 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 | |
| You never have class or what?! | 授業が全然無いとでも言うの？！ | |
| The young professor is adored by the girl students. | その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 | |
| Our first lesson today is English. | 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. | 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| Tom is so intelligent that he stands out in class. | トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 | |
| The professor requires excellent work of his students. | 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 | |
| Always bring your notebook to my class, will you? | 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 | |
