The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I am a professor.
私は大学教授です。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Tom works part-time after school.
トムは授業のあとアルバイトをしている。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The English lesson started at 8:30.
その英語の授業は８時３０分から始まった。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?
