| The professor thought it rude to say such a thing. | 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 | |
| We met in the American history class. | アメリカ史の授業で会ったことがあります。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 | |
| Masao studies history under Prof. Ito's guidance. | 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 | |
| She stands a good chance of winning the prize. | 彼女が授賞する見込みは十分にある。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| When the bell rang, the teacher ended the class. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| It is important to be punctual for your class. | 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Be quiet. Don't talk in class. | 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| He lingered in the classroom after school was over. | 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 | |
| She could only take Japanese lessons for a few hours. | 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 | |
| He esteems the professor highly. | 彼はその教授を大いに尊敬している。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| Tom often skips class. | トムはよく授業をさぼる。 | |
| Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. | 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| This subject is the most important. | この授業はとても重要だ。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| This class will be over in ten minutes. | この授業は１０分後に終わります。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| You should have prepared for the lesson. | 授業の予習をしてくるべきだったのに。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The professor ordered some new books from New York. | 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | |
| The teacher warned me not to be late for school. | 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 | |
| He was a former university professor and researcher. | 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 | |
| Always bring your notebook to my class, will you? | 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| Regular attendance is required in that class. | その授業には規則正しく出席することが必要だ。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| He mocked the way the professor speaks. | 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 | |
| Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. | おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの分を支払ってくれた。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| It was the teacher's narrative that bored me to death. | 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 | |
| The manager bestowed a trophy on him. | 監督は彼にトロフィーを授けた。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. | 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| There was a lot of students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| As is often the case with him, he was late for class. | 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 | |
| In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. | 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| The history class starts at nine. | 歴史の授業は９時に始まります。 | |
| Well, he is baptizing, and everyone is going to him. | バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| Professor Goto directed my graduate work. | 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| He is not so much a professor as a school teacher. | 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. | 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| It's not too much to ask you to come to class on time. | 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 | |
| I cannot continue my class with you chattering to one another. | 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. | この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 | |
| The professor teaches English conversation. | 教授は英会話を教えている。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| If you get up early, you can be in time for school. | 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
| You won't be in time for school. | 君は授業に間に合いませんよ。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
| Classes start at nine o'clock every day. | 授業は毎日九時に始まります。 | |
| Will you hand in your essays at the end of the lesson? | 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Tom was given detention for talking during class. | トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| The professor seemed to be lost in thought. | 教授は物思いにふけっているように見えた。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は８時半に始まる。 | |
| I am a professor. | 私は大学教授です。 | |
