Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
There is no school during August.
８月には授業がない。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Tom was given detention for talking during class.
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
