Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 Fortunately, I made it to the class. 幸にも授業に間に合った。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 I am a professor. 私は教授です。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 He is always late for class. 彼はいつも授業に遅れる。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 I am a professor. 私は大学教授です。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
