Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 You are a professor. あなたは教授です。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
