What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 I am a professor. 私は教授です。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
