Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
Tom works part-time after school.
トムは授業のあとアルバイトをしている。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
This class will be over in ten minutes.
この授業は10分後に終わります。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
What class do you have first period?
1時限は何の授業ですか。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
School is over now.
授業はもう終わりました。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.