After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 The party was held in the professor's honor. その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 There is no school during August. ８月には授業がない。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
