Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
I am a professor.
私は大学教授です。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
You must not talk to each other in class.
授業中におしゃべりをしてはいけない。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
Students should attend classes regularly.
きちんと授業に出席すること。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
