The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。
