Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
The professor treated her as one of his students.
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Tom often cuts classes.
トムはちょくちょく授業をサボる。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
I am very tired from teaching.
私は授業でとても疲れている。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
He is not so much a professor as a TV star.
彼は教授というよりテレビスターだ。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
You won't be in time for school.
君は授業に間に合いませんよ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
