Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 You are a professor. あなたは教授です。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 I am a professor. 私は教授です。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 The party was held in the professor's honor. その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。
