Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
