Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 I am a professor. 私は教授です。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
