Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
