I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Tom often cuts classes.
トムはちょくちょく授業をサボる。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
