Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 I am a professor. 私は大学教授です。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。
