It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 There is no school during August. ８月には授業がない。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 I am a professor. 私は大学教授です。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 I believe in this method of teaching. 私は、この教授法はよいとおもう。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 They are in class. 彼等は授業中だ。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
