| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| The teacher dismissed his class when the bell rang. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| The faculty meeting adopted the dean's proposal. | 教授会は学部長の提案を採用した。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| She would often come late for school. | 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| This class will be over in ten minutes. | この授業は１０分後に終わります。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 | |
| The class was carried on in English. | 授業は英語でなされた。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| Paying attention in class may lead to high marks. | 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | |
| I am by no means absent from this class because I am lazy. | 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 | |
| Please be quiet for mercy's sake during the lesson. | お願いだから授業中は静かにして下さい。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| I believe in this method of teaching. | 私は、この教授法はよいとおもう。 | |
| In this school, a period is fifty minutes long. | 授業は５０分単位です。 | |
| Do you know why he skipped class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| The professor's speech was full of humor. | 教授の話はユーモアたっぷりだった。 | |
| We met in the American history class. | アメリカ史の授業で会ったことがあります。 | |
| She taught us singing. | 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| What do you have the first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| Tom was late for class, as is often the case. | よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 | |
| Little Johnny farts in the classroom. | ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| When the bell rang, the teacher ended the class. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| I got the grammar lesson without difficulty. | 文法の授業が難しくなった。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が２時間あります。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| My physics teacher doesn't care if I skip classes. | 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 | |
| This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. | この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. | 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 | |
| Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. | 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| General Franks received an honorary knighthood. | フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前８時半に始まる。 | |
| According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. | 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| Regular attendance is important in a foreign language class. | 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後２時間授業がある。 | |
| School starts at 8:40. | 授業は８時４０分から始まる。 | |
| He esteems the professor highly. | 彼はその教授を大いに尊敬している。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. | 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 | |
| "Weren't you there?" asked Mr Jordan. | ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 | |
| After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. | トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 | |
| It was not long before he was appointed professor. | まもなく彼は教授に任命された。 | |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. | 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 | |
| Submit your term papers to Professor White. | 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 | |
| He directed his remarks at the professor. | 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 | |
| Classes start at nine o'clock every day. | 授業は毎日九時に始まります。 | |
| Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. | 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 | |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| You are a professor. | あなたは教授です。 | |
| It's not too much to ask you to come to class on time. | 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 | |
