Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 He is always late for class. 彼はいつも授業に遅れる。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
