Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 There is no school during August. ８月には授業がない。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
