Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. | 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| He fell behind in his English class. | 彼は英語の授業で遅れをとった。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| Can you take notes for me during the professor's talk? | 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 | |
| So much for today's lesson. | 今日の授業はこれまで。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| Our teacher called the roll at the beginning of the class. | 先生は授業の始めに出席をとった。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| Do you want to see our English lesson? | あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| We listened to the teacher during the English lesson. | 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 | |
| You should have prepared for the lesson. | 授業の予習をしてくるべきだったのに。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| Our school adopted his teaching methods. | 我が校は彼の授業法を採用した。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| Do you know why he skipped class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| The teacher warned me not to be late for school. | 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 | |
| What do you have the first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| This story is short enough to read in one lesson. | この物語は短いので１回の授業で読めます。 | |
| There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 | |
| May I be excused from tomorrow's class? | あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 | |
| The manager bestowed a trophy on him. | 監督は彼にトロフィーを授けた。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| He is not so much a professor as a TV star. | 彼は教授というよりテレビスターだ。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. | こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 | |
| You must not speak Japanese during the class. | その授業中は日本語を話してはいけません。 | |
| There was a lot of students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. | 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| School begins on April 5th. | 授業は４月５日から始まる。 | |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 | |
| I attended his classes and learned how to draw. | 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 | |
| My physics teacher doesn't care if I skip classes. | 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業中は静かにしていなさい。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. | それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 | |
| Paying attention in class may lead to high marks. | 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| The teacher dismissed his class when the bell rang. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. | 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? | キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 | |
| After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. | トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| The students apologized to the teacher for being late to class. | 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| Now that school is over, you can go home. | 授業が終わったので帰ってもいい。 | |
| I hurried out so as to be in time for class. | 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 | |
| As is often the case with him, he was late for class today. | 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| It was the teacher's narrative that bored me to death. | 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 | |
| The professor teaches English conversation. | 教授は英会話を教えている。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| She takes private piano lessons. | 彼女はピアノの個人教授を受けている。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| Tom cut classes again. | トムはまた授業をさぼった。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| As usual, the physics teacher was late for class. | その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| Professor Brown is very pleased about getting his book published. | ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 | |
