Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 Did you go to the last class? この前の授業に出たかい？ Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
