| He is not so much a professor as a TV star. | 彼は教授というよりテレビスターだ。 | |
| As is often the case with him, he was late for class today. | 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 | |
| I am very tired from teaching. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. | 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| Tom was late for class, as is often the case. | よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. | 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| He fell behind in his English class. | 彼は英語の授業で遅れをとった。 | |
| The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 | |
| I got the grammar lesson without difficulty. | 文法の授業が難しくなった。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| He directed his remarks at the professor. | 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
| This story is short enough to read in one lesson. | この物語は短いので１回の授業で読めます。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 | |
| Write down what the teacher dictates in the French class. | フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 | |
| Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? | キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| One of the professors whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が２時間あります。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業が始まるのは８時半からだ。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| He absented himself from classes. | 彼は授業を休んだ。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| Both boys and girls should take cooking class in school. | 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 | |
| Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| You should have prepared for the lesson. | 授業の予習をしてくるべきだったのに。 | |
| Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. | スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| I heard Tom snoring during the class. | トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 | |
| School begins on April 5th. | 授業は４月５日から始まる。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| Do you know Professor Brown by any chance? | ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| School begins at half past eight. | 授業は８時半に始まる。 | |
| Fred often comes late for class. | フレッドはよく授業に遅刻する。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." | 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. | トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I attended his classes and learned how to draw. | 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 | |
| The committee bestowed a medal on him. | 委員会は彼にメダルを授けた。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| As is often the case with him, he was late for class. | 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 | |
| So much for today's lesson. | 今日の授業はこれまで。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I hear he is a Tokyo University professor. | あの人は東大の教授だそうだ。 | |
| Professor West is almost as old as my father. | ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| He is a professor of economics at Hyogo University. | 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| The professor teaches English conversation. | 教授は英会話を教えている。 | |
| One of his colleagues whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| The faculty meeting adopted the dean's proposal. | 教授会は学部長の提案を採用した。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| This class will be over in ten minutes. | この授業は１０分後に終わります。 | |
| I am a professor. | 私は大学教授です。 | |
| In this school, a period is fifty minutes long. | 授業は５０分単位です。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| It was the teacher's narrative that bored me to death. | 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 | |
| "Weren't you there?" asked Mr Jordan. | ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 | |
| It was not long before he was appointed professor. | まもなく彼は教授に任命された。 | |
| We must learn this poem by heart by the next lesson. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| He had his head in the clouds in class. | 彼は授業中上の空だった。 | |
| I am very tired after a class. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| They established a Japanese language class for the refugees. | 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業中は静かにしていなさい。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| Professor Brown is very pleased about getting his book published. | ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| She is a new addition to the teaching staff. | 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 | |
