The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
I am a professor.
私は大学教授です。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
