Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 The party was held in the professor's honor. その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 Fortunately, I made it to the class. 幸にも授業に間に合った。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 School is over now. 授業はもう終わりました。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 You are a professor. あなたは教授です。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 I am a professor. 私は教授です。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。
