Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 I am a professor. 私は教授です。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 You are a professor. あなたは教授です。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 They are in class. 彼等は授業中だ。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 School is over now. 授業はもう終わりました。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
