Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 They are in class. 彼等は授業中だ。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 I am a professor. 私は教授です。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 Fortunately, I made it to the class. 幸にも授業に間に合った。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 Did you go to the last class? この前の授業に出たかい？ Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
