Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 They are in class. 彼等は授業中だ。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 There is no school during August. ８月には授業がない。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
