Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 He is always late for class. 彼はいつも授業に遅れる。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 They are in class. 彼等は授業中だ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
