Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
They are in class.
彼等は授業中だ。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
You won't be in time for school.
君は授業に間に合いませんよ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
I am very tired from teaching.
私は授業でとても疲れている。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
I miss his lessons so much.
私は彼の授業がなつかしい。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
I am a professor.
私は大学教授です。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
