We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は8時30分までは始まらない。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは1等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
They are in class.
彼等は授業中だ。
I am very tired from teaching.
私は授業でとても疲れている。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので1回の授業で読めます。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.