He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 The party was held in the professor's honor. その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 I am a professor. 私は大学教授です。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。
