They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I am a professor. 私は大学教授です。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 Fortunately, I made it to the class. 幸にも授業に間に合った。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 There is no school during August. ８月には授業がない。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 School is over now. 授業はもう終わりました。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。
