Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Tom was given detention for talking during class.
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
There is no school during August.
８月には授業がない。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
They are in class.
彼等は授業中だ。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
I am a professor.
私は教授です。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
