I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 I am a professor. 私は教授です。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 You are a professor. あなたは教授です。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 There is no school during August. ８月には授業がない。 I believe in this method of teaching. 私は、この教授法はよいとおもう。 He is always late for class. 彼はいつも授業に遅れる。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 I am a professor. 私は大学教授です。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。
