It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
You won't be in time for school.
君は授業に間に合いませんよ。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I am a professor.
私は大学教授です。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
School is over now.
授業はもう終わりました。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
You must not talk to each other in class.
授業中におしゃべりをしてはいけない。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
