We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 I am a professor. 私は大学教授です。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。
