I believe in this method of teaching. 私は、この教授法はよいとおもう。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 I am a professor. 私は教授です。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 I am a professor. 私は大学教授です。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 There is no school during August. ８月には授業がない。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
