But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて3回授業に出席しなかった。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは1等賞を日本の学生に授与するつもりです。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました?」と学生はたずねた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は4月に始まる。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
I am a professor.
私は大学教授です。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.