| He mocked the way the professor speaks. | 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 | |
| Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| She taught us singing. | 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| School begins on April 5th. | 授業は４月５日から始まる。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. | こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| He is not so much a professor as a school teacher. | 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| We listened to the teacher during the English lesson. | 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| Do you know why he skipped class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| Regular attendance is required in that class. | その授業には規則正しく出席することが必要だ。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| He directed his remarks at the professor. | 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業中は静かにしていなさい。 | |
| The professor's speech was full of humor. | 教授の話はユーモアたっぷりだった。 | |
| Start at once, and you'll be in time for class. | すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| It's not too much to ask you to come to class on time. | 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| It was not long before he was appointed professor. | まもなく彼は教授に任命された。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| Please be quiet for mercy's sake during the lesson. | お願いだから授業中は静かにして下さい。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| One of the professors whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| Prizes will be awarded at the end of the contest. | コンテストの終わりに賞が授与される。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は８時３０分までは始まらない。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. | ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 | |
| Well, he is baptizing, and everyone is going to him. | バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 | |
| Our school adopted his teaching methods. | 我が校は彼の授業法を採用した。 | |
| Almost no one goes to the same classes. | ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| Tom was late for class, as is often the case. | よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| I heard Tom snoring during the class. | トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| I am very tired after a class. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| There is no school during August. | ８月には授業がない。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| The professor treated her as one of his students. | 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 | |
| The faculty meeting adopted the dean's proposal. | 教授会は学部長の提案を採用した。 | |
| Will you hand in your essays at the end of the lesson? | 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 | |
| I am a professor. | 私は教授です。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| Need we bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはちょくちょく授業をサボる。 | |
| My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. | 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 | |
| She stands a good chance of winning the prize. | 彼女が授賞する見込みは十分にある。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| Professor Goto directed my graduate work. | 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 | |
| We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. | 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはよく授業をさぼる。 | |
| Do you know the reason why he cut class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| Tomorrow our professor is going back to England. | 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| This subject is the most important. | この授業はとても重要だ。 | |
| He is a professor of economics at Hyogo University. | 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 | |
| Many advantages accrue to society from the freedom of speech. | 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 | |
