| The professor lectured on French history. | 教授はフランスの歴史について講義した。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業が始まるのは８時半からだ。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. | 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日の授業を欠席した学生は多かった。 | |
| Now that school is over, you can go home. | 授業が終わったので帰ってもいい。 | |
| Mr Smith's class was called off because he was sick. | 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| Do you know the reason why he cut class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." | 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 | |
| There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| We'll be late for class. | 授業に遅れるよ。 | |
| We are tired of the professor's old joke. | 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| He absented himself from classes. | 彼は授業を休んだ。 | |
| The teacher dismissed his class when the bell rang. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| One of the professors whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. | ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 | |
| I got the grammar lesson without difficulty. | 文法の授業が難しくなった。 | |
| The professor is familiar with contemporary literature. | その教授は現代文学に詳しい。 | |
| It was the teacher's narrative that bored me to death. | 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 | |
| In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. | 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 | |
| We speak English in class. | 私たちは授業中英語を使う。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| The teacher declined to let the lazy boy attend his class. | 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| Write down what the teacher dictates in the French class. | フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| She would often come late for school. | 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. | 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 | |
| He is not so much a professor as a school teacher. | 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 | |
| This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. | この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| Will you hand in your essays at the end of the lesson? | 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはちょくちょく授業をサボる。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| You must not speak Japanese during the class. | その授業中は日本語を話してはいけません。 | |
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| I am very tired from teaching. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの分を支払ってくれた。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはよく授業をさぼる。 | |
| He had his head in the clouds in class. | 彼は授業中上の空だった。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| Professor Goto directed my graduate work. | 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 | |
| The professor thought it rude to say such a thing. | 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 | |
| This lesson is cancelled tomorrow. | この授業は明日休講です。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| Tom works part-time after school. | トムは授業のあとアルバイトをしている。 | |
| The committee bestowed a medal on him. | 委員会は彼にメダルを授けた。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| I am very tired after a class. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. | 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| We have six lessons a day. | 一日に６時間授業がある。 | |
| Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. | わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Professor Brown is very pleased about getting his book published. | ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| He lingered in the classroom after school was over. | 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
