| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. | 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 | |
| I'm done with that lesson. | 私はその授業を済ませています。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| As the lessons were over, the children went home. | 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. | トムは明日の授業の予習をしているらしい。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| You should prepare for tomorrow's lessons. | 明日の授業の準備をするべきだ。 | |
| She seems to be nervous about her first class. | 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. | 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 | |
| The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. | アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| I am very tired from teaching. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| That was the end of the class. | それは授業の終わりだった。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| I believe in this method of teaching. | 私は、この教授法はよいとおもう。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業中は静かにしていなさい。 | |
| We speak English in class. | 私たちは授業中英語を使う。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| Always bring your notebook to my class, will you? | 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| I will go to Japanese class tomorrow | 私は明日日本語の授業へ行きます。 | |
| When the bell rang, the teacher ended the class. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| He had his head in the clouds in class. | 彼は授業中上の空だった。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| We must learn this poem by heart by the next lesson. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| Our school adopted his teaching methods. | 我が校は彼の授業法を採用した。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの分を支払ってくれた。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前８時半に始まる。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| I am by no means absent from this class because I am lazy. | 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後２時間授業がある。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| That American professor knows a good deal about Kyoto. | そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 | |
| The party was held in the professor's honor. | その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| There was a lot of students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| Can you take notes for me during the professor's talk? | 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| School begins at half past eight. | 授業は８時半に始まる。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| You are a professor. | あなたは教授です。 | |
| Prof. Smith is famous for his eccentric life style. | スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 | |
| Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. | 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| Will you hand in your essays at the end of the lesson? | 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 | |
| The professor lectured on French history. | 教授はフランスの歴史について講義した。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| I hear he is a Tokyo University professor. | あの人は東大の教授だそうだ。 | |
| You won't be in time for school. | 君は授業に間に合いませんよ。 | |
| She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. | 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| Regular attendance is important in a foreign language class. | 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| Well, he is baptizing, and everyone is going to him. | バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| Professor Goto directed my graduate work. | 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 | |
| Do you want to see our English lesson? | あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| We will end today's lesson here. | 今日の授業はこれまで。 | |
