Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 There is no school during August. ８月には授業がない。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。
