Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom often cuts classes. | トムはよく授業をさぼる。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| We will end today's lesson here. | 今日の授業はこれまで。 | |
| You should have prepared for the lesson. | 授業の予習をしてくるべきだったのに。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| There is no school during August. | ８月には授業がない。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Please be quiet for mercy's sake during the lesson. | お願いだから授業中は静かにして下さい。 | |
| If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. | 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| She seems to be nervous about her first class. | 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前８時半に始まる。 | |
| Our school adopted his teaching methods. | 我が校は彼の授業法を採用した。 | |
| I hurried out so as to be in time for class. | 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| That American professor knows a good deal about Kyoto. | そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 | |
| Submit your term papers to Professor White. | 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? | ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 | |
| He absented himself from classes. | 彼は授業を休んだ。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| The manager bestowed a trophy on him. | 監督は彼にトロフィーを授けた。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. | 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業が始まるのは８時半からだ。 | |
| The party was held in the professor's honor. | その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| "Weren't you there?" asked Mr Jordan. | ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 | |
| Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. | わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. | 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| This story is short enough to read in one lesson. | この物語は短いので１回の授業で読めます。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| He is a professor of economics at Hyogo University. | 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 | |
| Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| Little Johnny farts in the classroom. | ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 | |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| I attended his classes and learned how to draw. | 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 | |
| I will go to Japanese class tomorrow | 私は明日日本語の授業へ行きます。 | |
| You should prepare for tomorrow's lessons. | 明日の授業の準備をするべきだ。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Paying attention in class may lead to high marks. | 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | |
| Don't cut your classes so often. | そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
| Start at once, and you'll be in time for class. | すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| I have class tomorrow. | 明日授業があります。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| One of the professors whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業中は静かにしていなさい。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| As usual, the physics teacher was late for class. | その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Write down what the teacher dictates in the French class. | フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 | |
| Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. | スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| Some college teachers come to class late and leave early. | 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| He esteems the professor highly. | 彼はその教授を大いに尊敬している。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| I am very tired from teaching. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| We'll be late for class. | 授業に遅れるよ。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? | キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| Tom works part-time after school. | トムは授業のあとアルバイトをしている。 | |
| The faculty meeting adopted the dean's proposal. | 教授会は学部長の提案を採用した。 | |
