We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 I am a professor. 私は大学教授です。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 I believe in this method of teaching. 私は、この教授法はよいとおもう。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
