It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 You are a professor. あなたは教授です。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。
