| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| As the lessons were over, the children went home. | 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後２時間授業がある。 | |
| Don't cut your classes so often. | そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 | |
| Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| Tom was given detention for talking during class. | トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| I believe in this method of teaching. | 私は、この教授法はよいとおもう。 | |
| School begins at half past eight. | 授業は８時半に始まる。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| The students apologized to the teacher for being late to class. | 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Some college teachers come to class late and leave early. | 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 | |
| What do you have the first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| If you get up early, you can be in time for school. | 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 | |
| He fell behind in his English class. | 彼は英語の授業で遅れをとった。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| When the bell rang, the teacher ended the class. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| Almost no one goes to the same classes. | ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 | |
| He was a former university professor and researcher. | 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. | 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 | |
| At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." | 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| Your attendance at classes was irregular. | 君の授業への出席は不規則だった。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| I have no idea what we are doing in our math class. | 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| I must attend my history class on Thursday. | 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 | |
| I will go to Japanese class tomorrow | 私は明日日本語の授業へ行きます。 | |
| The professor ordered some new books from New York. | 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| She takes private piano lessons. | 彼女はピアノの個人教授を受けている。 | |
| He absented himself from classes. | 彼は授業を休んだ。 | |
| I am very tired after a class. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. | ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| Little Johnny farts in the classroom. | ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. | ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 | |
| Tom cut classes again. | トムはまた授業をさぼった。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはちょくちょく授業をサボる。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| We met in the American history class. | アメリカ史の授業で会ったことがあります。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| We speak English in class. | 私たちは授業中英語を使う。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| You are a professor. | あなたは教授です。 | |
| If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. | 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 | |
| John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. | ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. | 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 | |
| "Weren't you there?" asked Mr Jordan. | ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| This lesson is cancelled tomorrow. | この授業は明日休講です。 | |
| I got the grammar lesson without difficulty. | 文法の授業が難しくなった。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. | おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 | |
| Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. | 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業が始まるのは８時半からだ。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| Submit your term papers to Professor White. | 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| Professor West is almost as old as my father. | ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 | |
