Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 The party was held in the professor's honor. その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 They are in class. 彼等は授業中だ。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 You are a professor. あなたは教授です。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。
