What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Fortunately, I made it to the class. 幸にも授業に間に合った。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 There is no school during August. ８月には授業がない。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
