Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 They are in class. 彼等は授業中だ。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
