I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
He is not so much a professor as a TV star.
彼は教授というよりテレビスターだ。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
They are in class.
彼等は授業中だ。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
There is no school during August.
８月には授業がない。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
I am very tired from teaching.
私は授業でとても疲れている。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?
