Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
