| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| Do you want to see our English lesson? | あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| Well, he is baptizing, and everyone is going to him. | バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 | |
| As is often the case with him, he was late for class. | 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 | |
| "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. | 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 | |
| She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. | 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. | 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. | アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 | |
| Almost no one goes to the same classes. | ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| I am a professor. | 私は教授です。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| I'm done with that lesson. | 私はその授業を済ませています。 | |
| Both boys and girls should take cooking class in school. | 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| May I be excused from Chinese? | 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 | |
| Need we bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| I cannot continue my class with you chattering to one another. | 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| She applied what she had learned in class to the experiment. | 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| General Franks received an honorary knighthood. | フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 | |
| As the lessons were over, the children went home. | 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 | |
| She could only take Japanese lessons for a few hours. | 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| In this school, a period is fifty minutes long. | 授業は５０分単位です。 | |
| She would often come late for school. | 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は８時３０分までは始まらない。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| He lingered in the classroom after school was over. | 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| Now that school is over, you can go home. | 授業が終わったので帰ってもいい。 | |
| The party was held in the professor's honor. | その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 | |
| Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. | わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| Our first lesson today is English. | 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. | 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 | |
| The professor seemed to be lost in thought. | 教授は物思いにふけっているように見えた。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| She stands a good chance of winning the prize. | 彼女が授賞する見込みは十分にある。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| Submit your term papers to Professor White. | 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 | |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる。 | |
| He mocked the way the professor speaks. | 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| May I be excused from tomorrow's class? | あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 | |
| The committee bestowed a medal on him. | 委員会は彼にメダルを授けた。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| We listened to the teacher during the English lesson. | 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| I have class tomorrow. | 明日授業があります。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| He had his head in the clouds in class. | 彼は授業中上の空だった。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| One of his colleagues whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| They established a Japanese language class for the refugees. | 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 | |
| She is a new addition to the teaching staff. | 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 | |
| We will deal with that question in the next lesson. | その問題は次の授業で取り扱います。 | |
| The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. | 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 | |
| You never have class or what?! | 授業が全然無いとでも言うの？！ | |
| What class do you have first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. | トムは明日の授業の予習をしているらしい。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| As is often the case with him, he was late for class today. | 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 | |
| You should have prepared for the lesson. | 授業の予習をしてくるべきだったのに。 | |
