Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 You are a professor. あなたは教授です。 Did you go to the last class? この前の授業に出たかい？ People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
