Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 There is no school during August. ８月には授業がない。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 I am a professor. 私は教授です。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。
