Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| The professor treated her as one of his students. | 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 | |
| This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. | この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| I am a professor. | 私は教授です。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| School begins at eight-thirty. | 授業は８時半に始まる。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| This lesson is cancelled tomorrow. | この授業は明日休講です。 | |
| The professor ordered some new books from New York. | 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| You are a professor. | あなたは教授です。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| Masao studies history under Prof. Ito's guidance. | 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 | |
| Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. | ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 | |
| Always bring your notebook to my class, will you? | 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 | |
| I had an artificial insemination by donor. | 非配偶者間人工授精を受けました。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| He esteems the professor highly. | 彼はその教授を大いに尊敬している。 | |
| Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. | 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 | |
| Our teacher called the roll at the beginning of the class. | 先生は授業の始めに出席をとった。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Classes start at nine o'clock every day. | 授業は毎日九時に始まります。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| General Franks received an honorary knighthood. | フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が２時間あります。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| He is a professor of economics at Hyogo University. | 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 | |
| Do you want to see our English lesson? | あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはちょくちょく授業をサボる。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. | わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 | |
| Do you know the reason why he cut class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| That American professor knows a good deal about Kyoto. | そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| I got the grammar lesson without difficulty. | 文法の授業が難しくなった。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| Our first lesson today is English. | 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| There was a lot of students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| I attended his classes and learned how to draw. | 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. | 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| Do you know Professor Brown by any chance? | ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| The teacher declined to let the lazy boy attend his class. | 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの分を支払ってくれた。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. | 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? | ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| They are in class. | 彼等は授業中だ。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. | 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 | |
| I hurried out so as to be in time for class. | 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 | |
| The history class starts at nine. | 歴史の授業は９時に始まります。 | |
| "Weren't you there?" asked Mr Jordan. | ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 | |
| When the bell rang, the teacher ended the class. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| He fell behind in his English class. | 彼は英語の授業で遅れをとった。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. | 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| Need we bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
