I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Tom often cuts classes.
トムはちょくちょく授業をサボる。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Mike could not keep up with his class.
マイクは授業についていけなかった。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
There is no school during August.
８月には授業がない。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
He was a professor at Cambridge University.
彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
They are in class.
彼等は授業中だ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
They established a Japanese language class for the refugees.
