Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 The party was held in the professor's honor. その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 There is no school during August. ８月には授業がない。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 School is over now. 授業はもう終わりました。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。
