"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
We are tired of the professor's old joke.
私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
