Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は4月に始まる。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
You must not talk to each other in class.
授業中におしゃべりをしてはいけない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は3年生の授業をまかされています。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に5回ある。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前8時30分に始まる。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
School begins at 8:30 a.m.
授業は8時半に始まる。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Six professors constitute the committee.
6人の教授でその委員会を構成する。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝8時から12時までです。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Students should attend classes regularly.
きちんと授業に出席すること。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に5時間授業がある。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.