The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 There is no school during August. ８月には授業がない。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。
