| I will go to Japanese class tomorrow | 私は明日日本語の授業へ行きます。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は８時半に始まる。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| The students noted the professor's main points. | 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. | 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| The professor requires excellent work of his students. | 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 | |
| He fell behind in his English class. | 彼は英語の授業で遅れをとった。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| Do you know the reason why he cut class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| We have two lessons in the afternoon. | 午後に２科目の授業があります。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| He absented himself from classes. | 彼は授業を休んだ。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| There is no school during August. | ８月には授業がない。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. | ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 | |
| Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. | 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 | |
| Tom is so intelligent that he stands out in class. | トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Our teacher called the roll at the beginning of the class. | 先生は授業の始めに出席をとった。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日の授業を欠席した学生は多かった。 | |
| The students apologized to the teacher for being late to class. | 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 | |
| He is a professor of economics at Hyogo University. | 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| We all took for granted that the professor could speak English. | 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. | 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. | ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。 | |
| Right after the teacher finished the class the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| She is a new addition to the teaching staff. | 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 | |
| He did not enjoy his lessons. | 彼は授業が楽しくありませんでした。 | |
| The professor's speech was full of humor. | 教授の話はユーモアたっぷりだった。 | |
| Do you know Professor Brown by any chance? | ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 | |
| He was a former university professor and researcher. | 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 | |
| He is a professor of English at Leeds. | 彼はリーズ大学の英語の教授です。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. | 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| What class do you have first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. | 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 | |
| Masao studies history under Prof. Ito's guidance. | 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| They are in class. | 彼等は授業中だ。 | |
| We must learn this poem by heart by the next lesson. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| We speak English in class. | 私たちは授業中英語を使う。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. | 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 | |
| This lesson is cancelled tomorrow. | この授業は明日休講です。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前８時半に始まる。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの分を支払ってくれた。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| This story is short enough to read in one lesson. | この物語は短いので１回の授業で読めます。 | |
| You are a professor. | あなたは教授です。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| Tom often skips class. | トムはよく授業をさぼる。 | |
