We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 There is no school during August. ８月には授業がない。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 You are a professor. あなたは教授です。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 They are in class. 彼等は授業中だ。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 I believe in this method of teaching. 私は、この教授法はよいとおもう。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。
