Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 There is no school during August. ８月には授業がない。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。
