The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
The English lesson started at 8:30.
その英語の授業は８時３０分から始まった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
