Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
There is no school during August.
８月には授業がない。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
I hear he is a Tokyo University professor.
あの人は東大の教授だそうだ。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Tom was given detention for talking during class.
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
