Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He is not so much a professor as a TV star.
彼は教授というよりテレビスターだ。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
I am a professor.
私は教授です。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
