Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 Did you go to the last class? この前の授業に出たかい？ The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。
