Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
There is no school during August.
８月には授業がない。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Tom often cuts classes.
トムはちょくちょく授業をサボる。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
