| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| I heard Tom snoring during the class. | トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| He did not enjoy his lessons. | 彼は授業が楽しくありませんでした。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| If you get up early, you can be in time for school. | 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 | |
| Submit your term papers to Professor White. | 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| General Franks received an honorary knighthood. | フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 | |
| The children were busy preparing their lessons. | 子供たちは授業の予習で忙しかった。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| He is a professor of economics at Hyogo University. | 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 | |
| There was a lot of students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| So much for today's lesson. | 今日の授業はこれまで。 | |
| Professor Goto directed my graduate work. | 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 | |
| Start at once, and you'll be in time for class. | すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 | |
| The history class starts at nine. | 歴史の授業は９時に始まります。 | |
| That American professor knows a good deal about Kyoto. | そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| Both boys and girls should take cooking class in school. | 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| Need we bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| I am a professor. | 私は教授です。 | |
| We have six lessons a day. | 一日に６時間授業がある。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
| The professor ordered some new books from New York. | 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 | |
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| I got the grammar lesson without difficulty. | 文法の授業が難しくなった。 | |
| Please be quiet for mercy's sake during the lesson. | お願いだから授業中は静かにして下さい。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| The professor requires excellent work of his students. | 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 | |
| The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. | アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 | |
| I hear he is a Tokyo University professor. | あの人は東大の教授だそうだ。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. | 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. | ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| School begins at half past eight. | 授業は８時半に始まる。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| He was caught reading a comic book in class. | 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 | |
| You won't be in time for school. | 君は授業に間に合いませんよ。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| Many advantages accrue to society from the freedom of speech. | 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| As is often the case with him, he was late for class. | 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 | |
| Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. | 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| The committee bestowed a medal on him. | 委員会は彼にメダルを授けた。 | |
| Tom was late for class, as is often the case. | よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| The professor seemed to be lost in thought. | 教授は物思いにふけっているように見えた。 | |
| Mr Smith's class was called off because he was sick. | 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| The manager bestowed a trophy on him. | 監督は彼にトロフィーを授けた。 | |
| The teacher warned me not to be late for school. | 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 | |
| My physics teacher doesn't care if I skip classes. | 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I am a professor. | 私は大学教授です。 | |
| He esteems the professor highly. | 彼はその教授を大いに尊敬している。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの分を支払ってくれた。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| We speak English in class. | 私たちは授業中英語を使う。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| I have no idea what we are doing in our math class. | 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 | |
| "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. | 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Now that school is over, you can go home. | 授業が終わったので帰ってもいい。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日の授業を欠席した学生は多かった。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| We must learn this poem by heart by the next lesson. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. | 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはよく授業をさぼる。 | |
