Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The professor treated her as one of his students.
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I miss his lessons so much.
私は彼の授業がなつかしい。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
