The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
Tom works part-time after school.
トムは授業のあとアルバイトをしている。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Tom often cuts classes.
トムはちょくちょく授業をサボる。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
