At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I am a professor.
私は教授です。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
