Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
He is not so much a professor as a TV star.
彼は教授というよりテレビスターだ。
Mike could not keep up with his class.
マイクは授業についていけなかった。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
