I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
I hear he is a Tokyo University professor.
あの人は東大の教授だそうだ。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
School is over now.
授業はもう終わりました。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
You are a professor.
あなたは教授です。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
