Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
I miss his lessons so much.
私は彼の授業がなつかしい。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
I hear he is a Tokyo University professor.
あの人は東大の教授だそうだ。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
You won't be in time for school.
君は授業に間に合いませんよ。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
The professor treated her as one of his students.
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
