When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 The professor lectured on French history. 教授はフランスの歴史について講義した。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 I am a professor. 私は大学教授です。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 You are a professor. あなたは教授です。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 There is no school during August. ８月には授業がない。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
