Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm done with that lesson. | 私はその授業を済ませています。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| Regular attendance is required in that class. | その授業には規則正しく出席することが必要だ。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| Tom is so intelligent that he stands out in class. | トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. | 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| Start at once, and you'll be in time for class. | すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 | |
| The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 | |
| The teacher declined to let the lazy boy attend his class. | 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 | |
| Professor West is almost as old as my father. | ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 | |
| You won't be in time for school. | 君は授業に間に合いませんよ。 | |
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 | |
| School begins on April 5th. | 授業は４月５日から始まる。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| I cannot continue my class with you chattering to one another. | 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| He was a former university professor and researcher. | 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. | 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 | |
| The teacher warned me not to be late for school. | 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. | スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| If you get up early, you can be in time for school. | 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. | 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 | |
| This subject is the most important. | この授業はとても重要だ。 | |
| We will end today's lesson here. | 今日の授業はこれまで。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| Be quiet. Don't talk in class. | 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| I attended his classes and learned how to draw. | 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| I heard Tom snoring during the class. | トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 | |
| "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. | 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| Do you know the reason why he cut class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. | 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 | |
| It was the teacher's narrative that bored me to death. | 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 | |
| Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? | ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 | |
| We speak English in class. | 私たちは授業中英語を使う。 | |
| One of his colleagues whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| You never have class or what?! | 授業が全然無いとでも言うの？！ | |
| Regular attendance is important in a foreign language class. | 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. | ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 | |
| Can you take notes for me during the professor's talk? | 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| He was a professor at Cambridge University. | 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. | それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Now that school is over, you can go home. | 授業が終わったので帰ってもいい。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| He is not so much a professor as a TV star. | 彼は教授というよりテレビスターだ。 | |
| Our first lesson today is English. | 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 | |
| There is no school during August. | ８月には授業がない。 | |
| We have no school today. | 私たちはきょう授業がない。 | |
| The professor is familiar with contemporary literature. | その教授は現代文学に詳しい。 | |
| As is often the case with him, he was late for class today. | 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は８時半に始まる。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| As usual, the physics teacher was late for class. | その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| I am a professor. | 私は教授です。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| Fred often comes late for class. | フレッドはよく授業に遅刻する。 | |
