Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
The professor treated her as one of his students.
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
