In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
There is no school during August.
８月には授業がない。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
I am a professor.
私は大学教授です。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
