Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 There is no school during August. ８月には授業がない。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 You are a professor. あなたは教授です。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 Fortunately, I made it to the class. 幸にも授業に間に合った。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 They are in class. 彼等は授業中だ。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
