Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| May I be excused from Chinese? | 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| Mike could not keep up with his class. | マイクは授業についていけなかった。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| As the lessons were over, the children went home. | 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| She is a new addition to the teaching staff. | 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| I attended his classes and learned how to draw. | 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 | |
| Both boys and girls should take cooking class in school. | 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| He is not so much a professor as a school teacher. | 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| Our school adopted his teaching methods. | 我が校は彼の授業法を採用した。 | |
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| He absented himself from classes. | 彼は授業を休んだ。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| If you get up early, you can be in time for school. | 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| We are tired of the professor's old joke. | 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 | |
| Fred often comes late for class. | フレッドはよく授業に遅刻する。 | |
| There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 | |
| My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. | 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? | ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 | |
| Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. | スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 | |
| Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| School begins at half past eight in the morning. | 授業は午前８時半に始まる。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
| With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. | 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 | |
| Many advantages accrue to society from the freedom of speech. | 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. | 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 | |
| She applied what she had learned in class to the experiment. | 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 | |
| You never have class or what?! | 授業が全然無いとでも言うの？！ | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| We met in the American history class. | アメリカ史の授業で会ったことがあります。 | |
| I believe in this method of teaching. | 私は、この教授法はよいとおもう。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. | トムは明日の授業の予習をしているらしい。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| The manager bestowed a trophy on him. | 監督は彼にトロフィーを授けた。 | |
| You are a professor. | あなたは教授です。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| The professor treated her as one of his students. | 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| I'm done with that lesson. | 私はその授業を済ませています。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの分を支払ってくれた。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| The professor requires excellent work of his students. | 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| Need we bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. | 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が２時間あります。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| It was not long before he was appointed professor. | まもなく彼は教授に任命された。 | |
| I am a professor. | 私は大学教授です。 | |
| Well, he is baptizing, and everyone is going to him. | バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 | |
| Tom often skips class. | トムはよく授業をさぼる。 | |
