It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 I am a professor. 私は教授です。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。
