Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 School is over now. 授業はもう終わりました。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 You are a professor. あなたは教授です。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。
