Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He is always late for class. 彼はいつも授業に遅れる。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
