| Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| She would often come late for school. | 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. | 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 | |
| The professor is in Japan on sabbatical leave. | 教授は研究休暇で日本にいる。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| Paying attention in class may lead to high marks. | 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| This class will be over in ten minutes. | この授業は１０分後に終わります。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| Do you know Professor Brown by any chance? | ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 | |
| We will deal with that question in the next lesson. | その問題は次の授業で取り扱います。 | |
| Always bring your notebook to my class, will you? | 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後２時間授業がある。 | |
| I heard Tom snoring during the class. | トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| Professor West is almost as old as my father. | ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| We must learn this poem by heart by the next lesson. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. | 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| You should prepare for tomorrow's lessons. | 明日の授業の準備をするべきだ。 | |
| He is a professor of economics at Hyogo University. | 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| The professor encouraged me in my studies. | 教授は私の研究を励ましてくれた。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. | 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 | |
| Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. | 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 | |
| "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. | 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 | |
| We all took for granted that the professor could speak English. | 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| You never have class or what?! | 授業が全然無いとでも言うの？！ | |
| Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 | |
| Tom is so intelligent that he stands out in class. | トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| Don't talk to others during the class. | 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 | |
| The young professor is adored by the girl students. | その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| I will go to Japanese class tomorrow | 私は明日日本語の授業へ行きます。 | |
| I have class tomorrow. | 明日授業があります。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| We'll be late for class. | 授業に遅れるよ。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| He lingered in the classroom after school was over. | 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| It was not long before he was appointed professor. | まもなく彼は教授に任命された。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Tomorrow our professor is going back to England. | 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 | |
| The professor's speech was full of humor. | 教授の話はユーモアたっぷりだった。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| Masao studies history under Prof. Ito's guidance. | 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| I hear he is a Tokyo University professor. | あの人は東大の教授だそうだ。 | |
| Tom cut classes again. | トムはまた授業をさぼった。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| I believe in this method of teaching. | 私は、この教授法はよいとおもう。 | |
| Write down what the teacher dictates in the French class. | フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| You won't be in time for school. | 君は授業に間に合いませんよ。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| The class was carried on in English. | 授業は英語でなされた。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| The professor requires excellent work of his students. | 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 | |
| The faculty meeting adopted the dean's proposal. | 教授会は学部長の提案を採用した。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| Will you hand in your essays at the end of the lesson? | 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 | |
| Don't cut your classes so often. | そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| I got the grammar lesson without difficulty. | 文法の授業が難しくなった。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
