Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 I am a professor. 私は教授です。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。
