The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 I am a professor. 私は大学教授です。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 There is no school during August. ８月には授業がない。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 I am a professor. 私は教授です。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 School is over now. 授業はもう終わりました。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。
