I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
Be quiet during the lesson.
授業ちゅうは静かにしていなさい。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Tom often cuts classes.
トムはちょくちょく授業をサボる。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
I am very tired after a class.
私は授業でとても疲れている。
They are in class.
彼等は授業中だ。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
Mike could not keep up with his class.
マイクは授業についていけなかった。
You won't be in time for school.
君は授業に間に合いませんよ。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
