Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Tom was given detention for talking during class.
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I miss his lessons so much.
私は彼の授業がなつかしい。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
