Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is so intelligent that he stands out in class. | トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| May I be excused from Chinese? | 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| We met in the American history class. | アメリカ史の授業で会ったことがあります。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. | 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| I hear he is a Tokyo University professor. | あの人は東大の教授だそうだ。 | |
| The professor treated her as one of his students. | 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. | 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| It is important to be punctual for your class. | 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 | |
| There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 | |
| She applied what she had learned in class to the experiment. | 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| Were there any interesting topics in today's history class? | きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 | |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| The professor is familiar with contemporary literature. | その教授は現代文学に詳しい。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| In this school, a period is fifty minutes long. | 授業は５０分単位です。 | |
| I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. | 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は８時３０分までは始まらない。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| Will you hand in your essays at the end of the lesson? | 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| Don't speak in the middle of a lesson. | 授業中に話をするな。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. | 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| He mocked the way the professor speaks. | 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 | |
| Prizes will be awarded at the end of the contest. | コンテストの終わりに賞が授与される。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| It's not too much to ask you to come to class on time. | 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 | |
| They established a Japanese language class for the refugees. | 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 | |
| I'm done with that lesson. | 私はその授業を済ませています。 | |
| We'll be late for class. | 授業に遅れるよ。 | |
| She taught us singing. | 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| This subject is the most important. | この授業はとても重要だ。 | |
| I have class tomorrow. | 明日授業があります。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." | 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 | |
| In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. | 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| The professor solved the problem at last. | 教授はついにその問題を解き明かした。 | |
| Professor Brown is very pleased about getting his book published. | ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| I believe in this method of teaching. | 私は、この教授法はよいとおもう。 | |
| The faculty meeting adopted the dean's proposal. | 教授会は学部長の提案を採用した。 | |
| We speak English in class. | 私たちは授業中英語を使う。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Some college teachers come to class late and leave early. | 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 | |
| This story is short enough to read in one lesson. | この物語は短いので１回の授業で読めます。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| Do you know Professor Brown by any chance? | ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 | |
| He was caught reading a comic book in class. | 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 | |
| There is no school during August. | ８月には授業がない。 | |
| I am a professor. | 私は大学教授です。 | |
| You never have class or what?! | 授業が全然無いとでも言うの？！ | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| After lunch we have two more classes. | 昼食後また授業が２時間ある。 | |
