Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| The class was carried on in English. | 授業は英語でなされた。 | |
| Right after the teacher finished the class the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| We have no school today. | 私たちはきょう授業がない。 | |
| Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. | 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. | 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 | |
| The professor ordered some new books from New York. | 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| She applied what she had learned in class to the experiment. | 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 | |
| The young professor is adored by the girl students. | その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 | |
| We will deal with that question in the next lesson. | その問題は次の授業で取り扱います。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| My physics teacher doesn't care if I skip classes. | 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 | |
| I heard Tom snoring during the class. | トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 | |
| Do you know Professor Brown by any chance? | ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 | |
| Fred often comes late for class. | フレッドはよく授業に遅刻する。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| Tom works part-time after school. | トムは授業のあとアルバイトをしている。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| The children were busy preparing their lessons. | 子供たちは授業の予習で忙しかった。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. | スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 | |
| The professor treated her as one of his students. | 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| Now that school is over, you can go home. | 授業が終わったので帰ってもいい。 | |
| Some college teachers come to class late and leave early. | 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| He directed his remarks at the professor. | 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 | |
| In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. | 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| One of the professors whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| Were there any interesting topics in today's history class? | きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 | |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| The students apologized to the teacher for being late to class. | 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| We are tired of the professor's old joke. | 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| He is not so much a professor as a school teacher. | 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| Regular attendance is important in a foreign language class. | 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 | |
| He was a former university professor and researcher. | 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 | |
| We have six lessons a day. | 一日に６時間授業がある。 | |
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. | アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. | 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| The party was held in the professor's honor. | その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| He is a professor of English at Leeds. | 彼はリーズ大学の英語の教授です。 | |
| Our first lesson today is English. | 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 | |
| She seems to be nervous about her first class. | 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 | |
| My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. | 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 | |
| I am very tired after a class. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| This subject is the most important. | この授業はとても重要だ。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| The professor thought it rude to say such a thing. | 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| Regular attendance is required in that class. | その授業には規則正しく出席することが必要だ。 | |
| As is often the case with him, he was late for class. | 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| I am by no means absent from this class because I am lazy. | 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| School starts at 8:40. | 授業は８時４０分から始まる。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| Paying attention in class may lead to high marks. | 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| He was a professor at Cambridge University. | 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は８時半に始まる。 | |
| Prizes will be awarded at the end of the contest. | コンテストの終わりに賞が授与される。 | |
| They established a Japanese language class for the refugees. | 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| We discussed gun control in social studies class. | 社会の授業で銃規制について話し合った。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| They are in class. | 彼等は授業中だ。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| "Weren't you there?" asked Mr Jordan. | ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 | |
