Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
He was a former university professor and researcher.
彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
We have six lessons a day.
一日に６時間授業がある。
He is not so much a professor as a TV star.
彼は教授というよりテレビスターだ。
It being Sunday, there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
