Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 School is over now. 授業はもう終わりました。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に5回ある。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I believe in this method of teaching. 私は、この教授法はよいとおもう。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 Did you go to the last class? この前の授業に出たかい? She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は4月に始まる。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 I am a professor. 私は大学教授です。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は8時30分までは始まらない。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 Six professors constitute the committee. 6人の教授でその委員会を構成する。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 School begins at half past eight. 授業は8時半に始まる。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 School starts at 8:40. 授業は8時40分から始まる。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 We have five English lessons a week. 私達は1週間に5回英語の授業がある。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 He was asleep during the lesson. 彼は授業中眠っていた。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 School begins on April 5th. 授業は4月5日から始まる。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。