I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
He directed his remarks at the professor.
彼は自分の意見を教授にぶつけた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
