Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 School begins at 8:30 a.m. 授業は午前８時３０分に始まる。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 I am a professor. 私は教授です。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 I am a professor. 私は大学教授です。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 Do you know the reason why he cut class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 There is no school during August. ８月には授業がない。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Fortunately, I made it to the class. 幸にも授業に間に合った。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。
