I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
You won't be in time for school.
君は授業に間に合いませんよ。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
