| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| Professor Brown is very pleased about getting his book published. | ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| This class will be over in ten minutes. | この授業は１０分後に終わります。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| Please be quiet for mercy's sake during the lesson. | お願いだから授業中は静かにして下さい。 | |
| The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. | 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 | |
| She seems to be nervous about her first class. | 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業中は静かにしていなさい。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| Do you want to see our English lesson? | あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 | |
| We have no school today. | 私たちはきょう授業がない。 | |
| She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. | 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 | |
| In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. | 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 | |
| She is a new addition to the teaching staff. | 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 | |
| There is no school during August. | ８月には授業がない。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. | それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 | |
| Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. | ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. | アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 | |
| I am by no means absent from this class because I am lazy. | 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| "Weren't you there?" asked Mr Jordan. | ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| We have a high regard for Professor Turner. | 私達はターナー教授を尊敬している。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. | 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 | |
| Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. | 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 | |
| I will be back to square one and have to take the classes over. | 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 | |
| As the lessons were over, the children went home. | 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| Tomorrow our professor is going back to England. | 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| The manager bestowed a trophy on him. | 監督は彼にトロフィーを授けた。 | |
| Don't speak in the middle of a lesson. | 授業中に話をするな。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| Regular attendance is required in that class. | その授業には規則正しく出席することが必要だ。 | |
| We will end today's lesson here. | 今日の授業はこれまで。 | |
| He mocked the way the professor speaks. | 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| He had his head in the clouds in class. | 彼は授業中上の空だった。 | |
| The students apologized to the teacher for being late to class. | 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 | |
| I hear he is a Tokyo University professor. | あの人は東大の教授だそうだ。 | |
| Tom cut classes again. | トムはまた授業をさぼった。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| She could only take Japanese lessons for a few hours. | 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 | |
| Don't talk to others during the class. | 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. | 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 | |
| Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. | 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 | |
| What class do you have first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. | 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| He did not enjoy his lessons. | 彼は授業が楽しくありませんでした。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Our school adopted his teaching methods. | 我が校は彼の授業法を採用した。 | |
| You are a professor. | あなたは教授です。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| This subject is the most important. | この授業はとても重要だ。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. | 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日から授業に遅れました。 | |
| According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. | 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 | |
| May I be excused from Chinese? | 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| I believe in this method of teaching. | 私は、この教授法はよいとおもう。 | |
| It was not long before he was appointed professor. | まもなく彼は教授に任命された。 | |
| My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. | 妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。 | |
| I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. | 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 | |
| During the class she fell asleep in spite of herself. | 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業が始まるのは８時半からだ。 | |
