"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
I am very tired from teaching.
私は授業でとても疲れている。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
You are a professor.
あなたは教授です。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
