Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
The English lesson started at 8:30.
その英語の授業は８時３０分から始まった。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
The manager bestowed a trophy on him.
監督は彼にトロフィーを授けた。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
We are tired of the professor's old joke.
私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.
