The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 You are a professor. あなたは教授です。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 They are in class. 彼等は授業中だ。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 He couldn't apply himself to his studies because of a headache. 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 He is always late for class. 彼はいつも授業に遅れる。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。
