Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 I am a professor. 私は教授です。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 I am very tired from teaching. 私は授業でとても疲れている。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 John is professor of French literature at Oxford and his wife is French. ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 They are in class. 彼等は授業中だ。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 Please be quiet for mercy's sake during the lesson. お願いだから授業中は静かにして下さい。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 Professor Jones retires next year. ジョーンズ教授は来年退官されます。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。
