Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
He was a professor at Cambridge University.
彼はケンブリッジ大学の教授であった。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
I miss his lessons so much.
私は彼の授業がなつかしい。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
Tom often cuts classes.
トムはちょくちょく授業をサボる。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
Mike could not keep up with his class.
マイクは授業についていけなかった。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
He esteems the professor highly.
彼はその教授を大いに尊敬している。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
