Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| School begins at eight-thirty. | 授業は８時半に始まる。 | |
| The teacher warned me not to be late for school. | 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 | |
| Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. | 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 | |
| I have class tomorrow. | 明日授業があります。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. | ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| One of the professors whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. | 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 | |
| He had his head in the clouds in class. | 彼は授業中上の空だった。 | |
| I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. | 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 | |
| We listened to the teacher during the English lesson. | 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. | わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 | |
| I got the grammar lesson without difficulty. | 文法の授業が難しくなった。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. | 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 | |
| Do you know Professor Brown by any chance? | ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 | |
| He was asleep during the lesson. | 彼は授業中眠っていた。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| Tom often skips class. | トムはよく授業をさぼる。 | |
| Chris is in a risky situation in science class. | クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 | |
| According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. | 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
| He was a former university professor and researcher. | 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 | |
| He lingered in the classroom after school was over. | 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| We have no school tomorrow. | 私たちは明日は授業がない。 | |
| Why did you absent yourself from class yesterday? | 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| The professor ordered some new books from New York. | 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. | 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 | |
| That American professor knows a good deal about Kyoto. | そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 | |
| He mocked the way the professor speaks. | 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は３回連続して授業をサボった。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| The professor seemed to be lost in thought. | 教授は物思いにふけっているように見えた。 | |
| She could only take Japanese lessons for a few hours. | 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| Right after the teacher finished the class the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. | 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| It is important to be punctual for your class. | 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| Please be quiet for mercy's sake during the lesson. | お願いだから授業中は静かにして下さい。 | |
| I hurried out so as to be in time for class. | 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 | |
| The professor gave a lecture on the Middle East. | 教授は中東問題について講義をした。 | |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 | |
| I heard Tom snoring during the class. | トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| Regular attendance is required in that class. | その授業には規則正しく出席することが必要だ。 | |
| I am a professor. | 私は教授です。 | |
| You must not speak Japanese during the class. | その授業中は日本語を話してはいけません。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| The party was held in the professor's honor. | その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Don't speak in the middle of a lesson. | 授業中に話をするな。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| We have no school today. | 私たちはきょう授業がない。 | |
| Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. | スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? | ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 | |
| They are anxious for your help. | 彼らはあなたの教授を切望しています。 | |
| Professor Brown is very pleased about getting his book published. | ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 | |
