Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 School is over now. 授業はもう終わりました。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 Mike could not keep up with his class. マイクは授業についていけなかった。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 I am a professor. 私は大学教授です。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 Well, he is baptizing, and everyone is going to him. バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 I am a professor. 私は教授です。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 You are a professor. あなたは教授です。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。
