| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| I am very tired from teaching. | 私は授業でとても疲れている。 | |
| She stands a good chance of winning the prize. | 彼女が授賞する見込みは十分にある。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| The children were busy preparing their lessons. | 子供たちは授業の予習で忙しかった。 | |
| Tomorrow our professor is going back to England. | 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 | |
| He fell behind in his English class. | 彼は英語の授業で遅れをとった。 | |
| He esteems the professor highly. | 彼はその教授を大いに尊敬している。 | |
| I will go to Japanese class tomorrow | 私は明日日本語の授業へ行きます。 | |
| Some college teachers come to class late and leave early. | 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. | 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 | |
| Well, he is baptizing, and everyone is going to him. | バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。 | |
| Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| Tom works part-time after school. | トムは授業のあとアルバイトをしている。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| This subject is the most important. | この授業はとても重要だ。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| Need we bring our dictionaries to class tomorrow? | 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. | 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
| She is a new addition to the teaching staff. | 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 | |
| I rarely prepare for the world history lessons. | 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 | |
| Do you know the reason why he cut class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 | |
| Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? | キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 | |
| The professor is familiar with contemporary literature. | その教授は現代文学に詳しい。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| He was a professor at Cambridge University. | 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 | |
| I believe in this method of teaching. | 私は、この教授法はよいとおもう。 | |
| We have no school tomorrow. | 私たちは明日は授業がない。 | |
| Prof. Smith is famous for his eccentric life style. | スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 | |
| I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. | 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では、授業は４月に始まる。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| I got the grammar lesson without difficulty. | 文法の授業が難しくなった。 | |
| Fred often comes late for class. | フレッドはよく授業に遅刻する。 | |
| May I be excused from Chinese? | 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| There is no school during August. | ８月には授業がない。 | |
| The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. | 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 | |
| As the lessons were over, the children went home. | 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| I fall asleep in the class every now and then. | 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| The professor encouraged me in my studies. | 教授は私の研究を励ましてくれた。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. | 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| Tom often skips class. | トムはよく授業をさぼる。 | |
| This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. | この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Tom often cuts classes. | トムはよく授業をさぼる。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| The professor lectured on French history. | 教授はフランスの歴史について講義した。 | |
| At least, not that one. You see, I give the lecture. | 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 | |
| Start at once, and you'll be in time for class. | すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 | |
| This lesson is cancelled tomorrow. | この授業は明日休講です。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業が始まるのは８時半からだ。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| One of the professors whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| Don't talk to others during the class. | 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 | |
| Mr Smith's class was called off because he was sick. | 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. | 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 | |
| Masao studies history under Prof. Ito's guidance. | 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 | |
| What class do you have first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| Our first lesson today is English. | 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 | |
| With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. | 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 | |
| You won't be in time for school. | 君は授業に間に合いませんよ。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| Our teacher called the roll at the beginning of the class. | 先生は授業の始めに出席をとった。 | |
| We met in the American history class. | アメリカ史の授業で会ったことがあります。 | |
| Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. | こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| He is not so much a professor as a school teacher. | 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 | |
| The professor treated her as one of his students. | 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後２時間授業がある。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
