He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Now that school is over, you can go home.
授業が終わったので帰ってもいい。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
He's a professor of biology at Harvard.
彼はハーバードの生物学教授だ。
One of his colleagues whispered.
一人の教授がささやいた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
