I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
We are tired of the professor's old joke.
私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
He is not so much a professor as a TV star.
彼は教授というよりテレビスターだ。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
"What did the professor talk about?" the student asked.
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
You are a professor.
あなたは教授です。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
