Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have no school tomorrow. | 私たちは明日は授業がない。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. | わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| The teacher declined to let the lazy boy attend his class. | 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| As is often the case with him, he was late for class today. | 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前８時３０分に始まる。 | |
| I do not allow sleeping in class. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. | 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. | 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 | |
| Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. | 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| We must learn this poem by heart by the next lesson. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. | おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
| It was the teacher's narrative that bored me to death. | 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 | |
| That American professor knows a good deal about Kyoto. | そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 | |
| Were there any interesting topics in today's history class? | きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. | 授業料は本月２５日限り納付の事。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| May I be excused from tomorrow's class? | あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 | |
| He esteems the professor highly. | 彼はその教授を大いに尊敬している。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日授業を欠席した学生は多かった。 | |
| Our teacher is punctual for the classes. | 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| Masao studies history under Prof. Ito's guidance. | 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 | |
| The professor lectured on French history. | 教授はフランスの歴史について講義した。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| Almost no one goes to the same classes. | ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 | |
| I'm happy because starting today, we don't have any school until September. | 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| We have six lessons a day. | 一日に６時間授業がある。 | |
| I will go to Japanese class tomorrow | 私は明日日本語の授業へ行きます。 | |
| One of his colleagues whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. | 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| There were quite a few students absent from class today. | 今日の授業を欠席した学生は多かった。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
| Our first lesson today is English. | 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| Do you want to see our English lesson? | あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 | |
| Classes start at nine o'clock every day. | 授業は毎日九時に始まります。 | |
| Professor Goto directed my graduate work. | 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| The pupil was half asleep in class. | その生徒は授業中半分眠っていた。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| Professor West is almost as old as my father. | ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| What class do you have first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| In this school, a period is fifty minutes long. | 授業は５０分単位です。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
| I injured myself during the physical education lesson. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| I hear he is a Tokyo University professor. | あの人は東大の教授だそうだ。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| Tom was late for class, as is often the case. | よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| My physics teacher doesn't care if I skip classes. | 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. | 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 | |
| He had his head in the clouds in class. | 彼は授業中上の空だった。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は８時半に始まる。 | |
| I had an artificial insemination by donor. | 非配偶者間人工授精を受けました。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| You must not talk to each other in class. | 授業中におしゃべりをしてはいけない。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| School begins on April 5th. | 授業は４月５日から始まる。 | |
| Tom is so intelligent that he stands out in class. | トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 | |
| The teacher accused one of his students of being noisy in class. | 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 | |
| We will deal with that question in the next lesson. | その問題は次の授業で取り扱います。 | |
| They established a Japanese language class for the refugees. | 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 | |
| How many classes do you have on Monday? | 月曜日には何時間授業がありますか。 | |
