Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 I am a professor. 私は教授です。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 Sleeping in class is not allowed. 授業中に居眠りすることは許しません。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 He did not enjoy his lessons. 彼は授業が楽しくありませんでした。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 They have four classes in the morning. 彼らは午前中に４時間の授業があります。 Paying attention in class may lead to high marks. 授業をよく聞いていれば成績は上がります。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 I am a professor. 私は大学教授です。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
