Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“授”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
The professor treated her as one of his students.
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
My allowance does not pay for my tuition.
もらう金では授業料にはたりない。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Tom was given detention for talking during class.
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He is not so much a professor as a TV star.
彼は教授というよりテレビスターだ。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
We have no school tomorrow.
私たちは明日は授業がない。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
