Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 She absented herself from class. 彼女は授業を休んだ。 Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 I believe in this method of teaching. 私は、この教授法はよいとおもう。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." 授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Do you know Professor Brown by any chance? ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 There is no school during August. ８月には授業がない。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 This class will be over in ten minutes. この授業は１０分後に終わります。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 He was a former university professor and researcher. 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 I had an artificial insemination by donor. 非配偶者間人工授精を受けました。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 It was not long before he was appointed professor. まもなく彼は教授に任命された。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
