At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
He is not so much a professor as a school teacher.
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
