Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 Prizes will be awarded at the end of the contest. コンテストの終わりに賞が授与される。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 The professor seemed to be lost in thought. 教授は物思いにふけっているように見えた。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 The committee bestowed a medal on him. 委員会は彼にメダルを授けた。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 You are a professor. あなたは教授です。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 The professor smiled. 教授はにっこりと微笑みました。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 I am a professor. 私は教授です。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 I won't ever talk in class again. もう授業中には決しておしゃべりしません。 I am a professor. 私は大学教授です。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 Don't cut your classes so often. そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 The student missed class three times in a row. その生徒は３回連続して授業をサボった。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 At least, not that one. You see, I give the lecture. 少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 We have no school tomorrow. 私たちは明日は授業がない。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 One of the professors whispered. 一人の教授がささやいた。 The history class starts at nine. 歴史の授業は９時に始まります。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
