Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 You should prepare for tomorrow's lessons. 明日の授業の準備をするべきだ。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 Be quiet during the lesson. 授業ちゅうは静かにしていなさい。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 There is no school during August. ８月には授業がない。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 They are in class. 彼等は授業中だ。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 You kept nodding off during that lecture, didn't you? さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Our first class is math. 私たちの最初の授業は数学です。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 School is over now. 授業はもう終わりました。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 The teacher declined to let the lazy boy attend his class. 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 I miss his lessons so much. 私は彼の授業がなつかしい。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 Harry was late for class yesterday because of his accident. ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 She is a new addition to the teaching staff. 彼女が新たに教授陣に加わった人です。
