Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 You should have prepared for the lesson. 授業の予習をしてくるべきだったのに。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 He directed his remarks at the professor. 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 He absented himself from classes. 彼は授業を休んだ。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 You are a professor. あなたは教授です。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 Right after the teacher finished the class the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 School is over now. 授業はもう終わりました。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 I am a professor. 私は教授です。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 It is important to be punctual for your class. 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 Tom often skips class. トムはよく授業をさぼる。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 I fall asleep in the class every now and then. 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 The pianist is endowed with extraordinary talent. そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 The party was held in the professor's honor. その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 Last week five students were absent from class. 先週五人の生徒が授業を休んだ。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 Fortunately, I made it to the class. 幸にも授業に間に合った。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 We are giving the first prize to a Japanese student. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
