Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no idea what we are doing in our math class. 数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 We have a high regard for Professor Turner. 私達はターナー教授を尊敬している。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 You must not talk to each other in class. 授業中におしゃべりをしてはいけない。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 She stands a good chance of winning the prize. 彼女が授賞する見込みは十分にある。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Professor Brown is very pleased about getting his book published. ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 Now that school is over, you can go home. 授業が終わったので帰ってもいい。 I must hurry to class. 急いで授業に行かなくては。 The pupil was half asleep in class. その生徒は授業中半分眠っていた。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 The professor thought it rude to say such a thing. 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 What do you have the first period? １時限は何の授業ですか。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 I hurried out so as to be in time for class. 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 I was just in time for class. 私はやっと授業に間に合った。 Tom often cuts classes. トムはちょくちょく授業をサボる。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 That professor is an authority on Shakespeare. その教授はシェイクスピアの権威である。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Tom works part-time after school. トムは授業のあとアルバイトをしている。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 The professor solved the problem at last. 教授はついにその問題を解き明かした。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 We have two classes in the afternoon. 私達は午後２時間授業がある。 School begins at half past eight in the morning. 授業は午前８時半に始まる。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 The manager bestowed a trophy on him. 監督は彼にトロフィーを授けた。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 School begins on April 5th. 授業は４月５日から始まる。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 He was encouraged by a professor from his college days. 彼は大学時代の教授に励まされた。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 The teacher dismissed his class when the bell rang. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 I went to sleep during the math lesson. 数学の授業中に私は居眠りをした。
