Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 We met in the American history class. アメリカ史の授業で会ったことがあります。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 Last week five students were absent from class. 先週５人の生徒が授業を休んだ。 "Weren't you there?" asked Mr Jordan. ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 Need we bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. 授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。 Classes are starting again soon. もうすぐ授業が再開する。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 I rarely prepare for the world history lessons. 私はめったに世界史の授業の予習をしません。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 There is no school during August. ８月には授業がない。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 They are in class. 彼等は授業中だ。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 I am a professor. 私は大学教授です。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 This lesson is cancelled tomorrow. この授業は明日休講です。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 That day was a Sunday, so there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 That American professor knows a good deal about Kyoto. そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 School begins at half past eight. 授業は８時半に始まる。 Prof. Smith is famous for his eccentric life style. スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 He lingered in the classroom after school was over. 彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 We will end today's lesson here. 今日の授業はこれまで。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 He had his head in the clouds in class. 彼は授業中上の空だった。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 Fortunately, I made it to the class. 幸にも授業に間に合った。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 Our principal does no teaching. 私たちの校長先生は授業はしません。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 Class is from 8 a.m. to 12 p.m. 授業は朝８時から１２時までです。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 Six professors constitute the committee. ６人の教授でその委員会を構成する。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。
