| I hurried out so as to be in time for class. | 私は授業に間に合うように急いで出かけた。 | |
| I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. | 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. | 今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| May I be excused from Chinese? | 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 | |
| Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. | スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| The lesson being over, children ran out into the hall. | 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| Tom works part-time after school. | トムは授業のあとアルバイトをしている。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| They are in class. | 彼等は授業中だ。 | |
| Our teacher called the roll at the beginning of the class. | 先生は授業の始めに出席をとった。 | |
| The professor thought it rude to say such a thing. | 教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。 | |
| I had an artificial insemination by donor. | 非配偶者間人工授精を受けました。 | |
| We have no school today. | 私たちはきょう授業がない。 | |
| He is always late for class. | 彼はいつも授業に遅れる。 | |
| She would often come late for school. | 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| The principal presented each of the graduates with diploma. | 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 | |
| Many advantages accrue to society from the freedom of speech. | 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 | |
| Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. | スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 | |
| If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. | 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 | |
| In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. | 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| He is always taking a nap at school. | 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| This lesson is cancelled tomorrow. | この授業は明日休講です。 | |
| The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. | 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 | |
| Harry was late for class yesterday because of his accident. | ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。 | |
| The history class starts at nine. | 歴史の授業は９時に始まります。 | |
| I had an artificial insemination with sperm from my husband. | 配偶者間人工授精を受けました。 | |
| The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. | 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 | |
| That professor is an authority on Shakespeare. | その教授はシェイクスピアの権威である。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. | トムは明日の授業の予習をしているらしい。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| This article was written by a college professor. | この記事はある大学教授によって書かれた。 | |
| It was the teacher's narrative that bored me to death. | 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 | |
| We'll be late for class. | 授業に遅れるよ。 | |
| The professor treated her as one of his students. | 教授は彼女を自分の学生のように扱った。 | |
| It was not long before he was appointed professor. | まもなく彼は教授に任命された。 | |
| Both boys and girls should take cooking class in school. | 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 | |
| School begins at eight-thirty. | 授業は８時半に始まる。 | |
| "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. | 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 | |
| The teacher declined to let the lazy boy attend his class. | 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 | |
| School is over now. | 授業はもう終わりました。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| Sleeping in class is not allowed. | 授業中に居眠りすることは許しません。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 | |
| This class will be over in ten minutes. | この授業は１０分後に終わります。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| We have no school tomorrow. | 私たちは明日は授業がない。 | |
| Mr Smith's class was called off because he was sick. | 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 | |
| The professor requires excellent work of his students. | 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| I don't have classes today. | 今日は授業が無い。 | |
| I am by no means absent from this class because I am lazy. | 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| He is a new addition to the teaching staff. | 彼が新しく教授陣に加わった人です。 | |
| She stands a good chance of winning the prize. | 彼女が授賞する見込みは十分にある。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. | その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| He wanted to absent himself from the class. | 彼は授業を休みたいと思った。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業が始まるのは８時半からだ。 | |
| "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. | 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 | |
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| You are a professor. | あなたは教授です。 | |
| Don't talk to others during the class. | 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| He is not so much a professor as a school teacher. | 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| You won't be in time for school. | 君は授業に間に合いませんよ。 | |
| Six professors constitute the committee. | ６人の教授でその委員会を構成する。 | |
| That is why I was late for class yesterday. | そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 | |
| The professor seemed to be lost in thought. | 教授は物思いにふけっているように見えた。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| We have four classes in the morning. | 午前中に四時間授業があります。 | |
| He directed his remarks at the professor. | 彼は自分の意見を教授にぶつけた。 | |
| The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. | アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| You never have class or what?! | 授業が全然無いとでも言うの？！ | |
| I injured myself during PE class. | 僕は体育の授業中に怪我をした。 | |
| The professor teaches English conversation. | 教授は英会話を教えている。 | |
| What class do you have first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| Be quiet during the lesson. | 授業ちゅうは静かにしていなさい。 | |
