Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
I am a professor.
私は教授です。
She is a new addition to the teaching staff.
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
