Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wanted to absent himself from the class. 彼は授業を休みたいと思った。 We have two lessons in the afternoon. 午後に２科目の授業があります。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. トムは明日の授業の予習をしているらしい。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 You never have class or what?! 授業が全然無いとでも言うの？！ Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 He is not so much a professor as a TV star. 彼は教授というよりテレビスターだ。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 We have six lessons a day. 一日に６時間授業がある。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 I don't have classes today. 今日は授業が無い。 School begins at 8:30 a.m. 授業は８時半に始まる。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 He esteems the professor highly. 彼はその教授を大いに尊敬している。 You are a professor. あなたは教授です。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 As usual, the physics teacher was late for class. その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は３年生の授業をまかされています。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 I am a professor. 私は教授です。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 He is always taking a nap at school. 彼は授業中いつも居眠りばかりしている。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 We are tired of the professor's old joke. 私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。 Will you hand in your essays at the end of the lesson? 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 Did you go to the last class? この前の授業に出たかい？ As often happens, he slept right through the lesson. よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 Tom was given detention for talking during class. トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 Professor Kay has been studying insects for forty years. ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 We have two classes in the afternoon. 午後には授業が２時間あります。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 Start at once, and you'll be in time for class. すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 Can you take notes for me during the professor's talk? 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 What are you learning at school? 今授業で何を習っていますか。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 As is often the case with him, he was late for class today. 彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I believe in this method of teaching. 私は、この教授法はよいとおもう。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの分を支払ってくれた。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. 先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。 Tom often cuts classes. トムはよく授業をさぼる。 Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 School begins at 9. 授業は９時から始まる。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 Always bring your notebook to my class, will you? 私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。 One of his colleagues whispered. 一人の教授がささやいた。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 I attended his classes and learned how to draw. 私は彼の授業に出て絵を覚えました。 The professor treated her as one of his students. 教授は彼女を自分の学生のように扱った。
