Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
We have two classes in the afternoon.
午後には授業が２時間あります。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Our first class is math.
私たちの最初の授業は数学です。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I hear he is a Tokyo University professor.
あの人は東大の教授だそうだ。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
One of the professors whispered.
一人の教授がささやいた。
He lingered in the classroom after school was over.
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの分を支払ってくれた。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
