Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am working to save for my college tuition. | 大学の授業料をためるために働いています。 | |
| He was caught reading a comic book in class. | 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| Fortunately, I made it to the class. | 幸にも授業に間に合った。 | |
| The teacher declined to let the lazy boy attend his class. | 先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。 | |
| Submit your term papers to Professor White. | 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 | |
| He fell behind in his English class. | 彼は英語の授業で遅れをとった。 | |
| Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. | 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 | |
| Professor Brown is very pleased about getting his book published. | ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| In this school, a period is fifty minutes long. | 授業は５０分単位です。 | |
| The professor scolded John for skipping class. | 教授は授業をサボったジョンを叱った。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| Do you know why he skipped class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| Do you know the reason why he cut class today? | 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 | |
| Prof. Smith is famous for his eccentric life style. | スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| Our professor paid the bill for all of us. | 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 | |
| I won't ever talk in class again. | もう授業中には決しておしゃべりしません。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 午後には授業が２時間あります。 | |
| Will you hand in your essays at the end of the lesson? | 授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。 | |
| Our school adopted his teaching methods. | 我が校は彼の授業法を採用した。 | |
| The students apologized to the teacher for being late to class. | 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 | |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 | |
| She was absent from class. | 彼女は授業を欠席した。 | |
| Masao studies history under Prof. Ito's guidance. | 正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。 | |
| He's a professor of biology at Harvard. | 彼はハーバードの生物学教授だ。 | |
| School begins at eight-thirty. | 授業は８時半に始まる。 | |
| We met in the American history class. | アメリカ史の授業で会ったことがあります。 | |
| I will go to Japanese class tomorrow | 私は明日日本語の授業へ行きます。 | |
| Some teachers peel potatoes while teaching. | 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| One of the professors whispered. | 一人の教授がささやいた。 | |
| I went to sleep during the math lesson. | 数学の授業中に私は居眠りをした。 | |
| I was just in time for class. | 私はやっと授業に間に合った。 | |
| They have four classes in the morning. | 彼らは午前中に４時間の授業があります。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| Our teacher called the roll at the beginning of the class. | 先生は授業の始めに出席をとった。 | |
| The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. | アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 | |
| I believe in this method of teaching. | 私は、この教授法はよいとおもう。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| Class is from 8 a.m. to 12 p.m. | 授業は朝８時から１２時までです。 | |
| Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. | 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 | |
| Professor White published his first book last year. | ホワイト教授は去年処女作を出版した。 | |
| Professor Jones retires next year. | ジョーンズ教授は来年退官されます。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。 | |
| Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. | 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 | |
| Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. | こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 | |
| She could only take Japanese lessons for a few hours. | 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 | |
| Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. | 昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 | |
| We have no school tomorrow. | 私たちは明日は授業がない。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| Do you want to see our English lesson? | あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 | |
| General Franks received an honorary knighthood. | フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 | |
| The pianist is endowed with extraordinary talent. | そのピアニストは非凡な才能を授かっている。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| We will deal with that question in the next lesson. | その問題は次の授業で取り扱います。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| Please be quiet for mercy's sake during the lesson. | お願いだから授業中は静かにして下さい。 | |
| He managed to be on time for class. | 彼は何とか授業に間に合った。 | |
| Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. | 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 | |
| My physics teacher doesn't care if I skip classes. | 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| The professor requires excellent work of his students. | 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| I miss his lessons so much. | 私は彼の授業がなつかしい。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| He did not enjoy his lessons. | 彼は授業が楽しくありませんでした。 | |
| The professor teaches English conversation. | 教授は英会話を教えている。 | |
| Your attendance at classes was irregular. | 君の授業への出席は不規則だった。 | |
| She seems to be nervous about her first class. | 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| The students assisted the professor in the investigation. | 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 | |
| She absented herself from class. | 彼女は授業を休んだ。 | |
| Don't talk to others during the class. | 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 | |
| Students should attend classes regularly. | きちんと授業に出席すること。 | |
| Fred often comes late for class. | フレッドはよく授業に遅刻する。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. | 授業料は本月２５日限り納付の事。 | |
| He couldn't apply himself to his studies because of a headache. | 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | |
| I had an artificial insemination by donor. | 非配偶者間人工授精を受けました。 | |
| I don't spend much time preparing for English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| He was encouraged by a professor from his college days. | 彼は大学時代の教授に励まされた。 | |
| I must hurry to class. | 急いで授業に行かなくては。 | |
| You kept nodding off during that lecture, didn't you? | さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| As often happens, he slept right through the lesson. | よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。 | |
| Look up words in advance, before you attend a class. | 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | |
| Our first lesson today is English. | 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 | |
| The committee bestowed a medal on him. | 委員会は彼にメダルを授けた。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| Our teacher is always on time for class. | うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 | |
| What do you have the first period? | １時限は何の授業ですか。 | |
| Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. | トムは明日の授業の予習をしているらしい。 | |
| He was a professor at Cambridge University. | 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 | |
| The professor was unable to comprehend what I meant. | その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 | |
