As is often the case with him, he was late for class today.
彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
He is not so much a professor as a TV star.
彼は教授というよりテレビスターだ。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
They are anxious for your help.
彼らはあなたの教授を切望しています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
It was not long before he was appointed professor.
まもなく彼は教授に任命された。
We are tired of the professor's old joke.
私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
The professor encouraged me in my studies.
教授は私の研究を励ましてくれた。
I believe in this method of teaching.
私は、この教授法はよいとおもう。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
I miss his lessons so much.
私は彼の授業がなつかしい。
The professor seemed to be lost in thought.
教授は物思いにふけっているように見えた。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
I attended his classes and learned how to draw.
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
There is no school during August.
８月には授業がない。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
I am very tired from teaching.
私は授業でとても疲れている。
Students should attend classes regularly.
きちんと授業に出席すること。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
