I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 She absented herself from class. 彼女は授業を欠席した。 Not all the students were present at the class. 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 May I be excused from tomorrow's class? あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 That was the end of the class. それは授業の終わりだった。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 The professor encouraged me in my studies. 教授は私の研究を励ましてくれた。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 When the bell rang, the teacher ended the class. 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 Our professor paid the bill for all of us. 教授がみんなの勘定を払ってくれた。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 I had an artificial insemination with sperm from my husband. 配偶者間人工授精を受けました。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 The students apologized to the teacher for being late to class. 生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 Tom is so intelligent that he stands out in class. トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 She was absent from class. 彼女は授業を欠席した。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student. 「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。 The class being over, the students left quickly. 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 It's not too much to ask you to come to class on time. 時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。 Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class. ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。 I am very tired after a class. 私は授業でとても疲れている。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 The teacher finished today's lesson. 先生は今日の授業を終えた。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 The students assisted the professor in the investigation. 学生たちは教授の調査の助手を務めた。 Professor West is almost as old as my father. ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。 Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 You are a professor. あなたは教授です。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 I am by no means absent from this class because I am lazy. 私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。 The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. 先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher. 「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 So much for today's lesson. 今日の授業はこれまで。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 This subject is the most important. この授業はとても重要だ。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業が始まるのは８時半からだ。 Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。 The professor was unable to comprehend what I meant. その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。 Students should attend classes regularly. きちんと授業に出席すること。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 Why did you absent yourself from class yesterday? 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 The professor is in Japan on sabbatical leave. 教授は研究休暇で日本にいる。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 In this school, a period is fifty minutes long. 授業は５０分単位です。 The committee is composed chiefly of professors. その委員会は主に大学教授で構成されている。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 They are anxious for your help. 彼らはあなたの教授を切望しています。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 We have four classes in the morning. 午前中に四時間授業があります。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 Did you go to the last class? この前の授業に出たかい？ John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
