The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '掛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car is kept in a garage, under cover and locked.
車はカヴァーを掛け、ロックそして車庫に入れてある。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
Please sit here.
こちらにお掛けください。
Please sit on this chair and wait.
こちらの椅子に掛けてお待ちください。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He hung up his coat.
彼は上着を掛けた。
The picture is hung crooked.
絵が曲がって掛かっている。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
There were curtains hanging over the window.
窓にカーテンが掛かっていた。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
I tore my jacket on a nail.
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
I see you every now and then.
私はあなたを時々見掛ける。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
Here, please have a seat.
さあ、どうぞお掛けください。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
There is a Picasso on the wall.
壁にピカソの絵が掛かっている。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をコート掛けにかけた。
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Don't expect too much of him.
彼にあまり期待を掛けるな。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
3 multiplied by 5 is 15.
３に５を掛けると１５になる。
Tom really cares about you.
トムは本当にあなたのことを気に掛けているんです。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
My brother hung the picture upside down.
弟は絵をさかさに掛けた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
He made as if to speak to me but said nothing.
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
I have other matters on hand.
私は別の仕事を手掛けている。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
This door won't lock.
この戸はどうしても鍵が掛からない。
Let's not talk to her.
彼女に話し掛けるのはよそう。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Please take this seat.
こちらにお掛けください。
She locked the door.
ドアに鍵を掛けた。
It already has taken me hours.
もう何時間も掛かったよ。
If you are here, it means you care.
あなたがここにいるということは、気に掛けているということだ。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Jim could hear whom she was phoning.
ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
He hung a picture on the wall.
彼は絵を壁に掛けた。
She sat down and crossed her legs.
彼女は腰掛けて足を組んだ。
Even times odd is even, odd times odd is odd.
偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。
Can I call you back in twenty minutes?
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
