Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“掛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
Some seldom speak unless spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに腰掛けて待った。
Please sit down on this chair.
このいすにお掛けください。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This morning, I left for school without washing my face.
今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
She is not as young as she looks.
彼女は見掛けほど実際に若くない。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Tom really cares about you.
トムは本当にあなたのことを気に掛けているんです。
The room was locked.
部屋は鍵が掛けられていた。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。
Sitting on the bench.
老人はベンチに腰を掛けている。
Please take your seat.
お掛けください。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
A boy spoke to me.
私はある少年に話し掛けられた。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
Please have a seat here.
どうぞこちらにお掛けください。
Four multiplied by two is eight.
４掛ける２は８だ。
I'll call back soon.
すぐ掛けなおします。
Tom slung his bag over his shoulder.
トムさんはかばんを肩に掛けました。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Please sit on this chair and wait.
こちらの椅子に掛けてお待ちください。
Mike had a good time talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Won't you sit down?
お掛けになりませんか。
Take a seat in the armchair and calm down a while.
肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
I am hanging up my shirts.
シャツを掛けているところです。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I wonder where to hang the picture he gave me.
彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
I've never seen him really get down to work.
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
We are sorry for the inconvenience.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
I was out for a walk.
散歩に出掛けていました。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
This table accommodated six persons.
このテーブルなら６人は掛けられます。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をフックに掛けた。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
If you are tied up now, I'll call you back later on.
あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
She ignores the fact that she is at fault.
彼女に話し掛けたら知らん顔された。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
