The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '掛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
3 multiplied by 5 is 15.
３に５を掛けると１５になる。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
It would be better for you to speak to him.
彼に話し掛けるほうがよいだろう。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
He settled down to his work.
彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
It already has taken me hours.
もう何時間も掛かったよ。
Let's not talk to her.
彼女に話し掛けるのはよそう。
Tom slung his bag over his shoulder.
トムさんはかばんを肩に掛けました。
She locked the door.
ドアに鍵を掛けた。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに腰掛けて待った。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Sitting on the bench.
老人はベンチに腰を掛けている。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をコート掛けにかけた。
Hang up your coat, please.
コートを掛けてください。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Don't lean against the wall.
壁により掛かるな。
She had no idea how to set about her work.
仕事にどう取り掛かったらいいのか彼女にはまるでわからなかった。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に掛かった。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
Men are not always what they seem to be.
人は見掛けによらぬもの。
I'm gonna have to call you back.
後で掛け直す。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Please sit here.
こちらにお掛けください。
Please look after my cats while I'm away.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
This table accommodated six persons.
このテーブルなら６人は掛けられます。
Please sit on this chair and wait.
こちらの椅子に掛けてお待ちください。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I heard John speak to Mr. Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
Don't be a wallflower.
ひとりで壁により掛かってないで！
Four multiplied by two is eight.
４掛ける２は８だ。
She has no one to speak to.
彼女には話し掛ける人がいない。
Don't buy things on credit.
掛けで物を買うな。
Mike had a good time talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
To me, she's irreplaceable.
彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。
There's no talking to him when he's angry.
怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
We should set a trap.
私たちは罠を仕掛けるべきだ。
This device is actuated by a switch.
この仕掛けはスイッチで動く。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Here, please have a seat.
さあ、どうぞお掛けください。
Tomoko bounced happily out the door.
智子はイソイソと出掛けていった。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
She is not as young as she looks.
彼女は見掛けほど実際に若くない。
I little expected to see you here.
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I was out for a walk.
散歩に出掛けていました。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
Some people seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
