The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '掛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He placed the ladder against the fence.
彼は塀に梯子を掛けた。
I was out all day.
一日中出掛けていた。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Let's not talk to her.
彼女に話し掛けるのはよそう。
If you are tied up now, I'll call you back later on.
あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
Can I call you back in twenty minutes?
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
There is a picture on the wall.
壁に絵が掛かっている。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
This morning, I left for school without washing my face.
今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
Don't expect too much of him.
彼にあまり期待を掛けるな。
She had never spoken to him before that time.
彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
Please take this seat.
腰を掛けてください。
There were curtains hanging over the window.
窓にカーテンが掛かっていた。
Men are not always what they seem to be.
人は見掛けによらぬもの。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Some people seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
The picture on the wall was painted by Picasso.
壁に掛かっている絵はピカソによって描かれた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Please look after my cats while I'm away.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
To me, she's irreplaceable.
彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
Please sit down.
お掛けください。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
The dog is dying.
その犬は死に掛けている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I'm gonna have to call you back.
後で掛け直す。
Now I must go about my work.
さあ、仕事に取り掛からなきゃ。
Jim could hear whom she was phoning.
ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
It would be better for you to speak to him.
彼に話し掛けるほうがよいだろう。
He hung up his coat.
彼は上着を掛けた。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
A man is more or less what he looks like.
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Put the coat on the hanger.
コートをハンガーに掛けておきなさい。
I have other matters on hand.
私は別の仕事を手掛けている。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
The room was locked.
部屋は鍵が掛けられていた。
There is a Picasso on the wall.
壁にピカソの絵が掛かっている。
She has no one to speak to.
彼女には話し掛ける人がいない。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
I was out for a walk.
散歩に出掛けていました。
Let's have a seat over there, Annie.
アニー、あそこに腰掛けましょう。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
I wonder where to hang the picture he gave me.
彼がくれた絵をどこに掛けたらいいかしら。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
I hung my hat on the peg.
帽子を掛け釘に掛けた。
I heard John speak to Mr Brown.
ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
Four multiplied by two is eight.
４掛ける２は８だ。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Please sit on this chair and wait.
こちらの椅子に掛けてお待ちください。
She locked the door.
ドアに鍵を掛けた。
She sprinkled some scent on her dress.
彼女はドレスに香水を振り掛けた。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Please have a seat here.
どうぞこちらにお掛けください。
I sat waiting on the bench.
私はベンチに腰掛けて待った。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
