Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Search as we would, we could not find it.
いくら探しても見つからなかった。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
