Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
