| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
