Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you looking for something?
何か探してるの？
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
