| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
