Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 What're you looking for? 何探してるの？ The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 Are you looking for a job? 仕事をお探しですか？ The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
