Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
