We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 What're you looking for? 何探してるの？ May I help you? 何かお探しですか。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 The police are searching. その警察は探している。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。
