Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
