Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
