Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
Are you looking for something?
何か探してるの？
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
What're you looking for?
何探してるの？
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
What are you looking for?
何探してるの？
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
