Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
