The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '探'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
What are you looking for?
何を探しているの？
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
Please look for it.
探してください。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
What're you looking for?
何探してるの？
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Are you looking for something?
何か探してるの？
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
