Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
