Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
