| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
