| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
