Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
