Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
