Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
