Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 She is after a better job. 彼女はもっとよい仕事を探している。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 What are you looking for? 何探してんの？ The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。
