| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
