The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 In 1497, John Cabot explored Canada. 1497年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Are you looking for something? 何か探してるの? They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは200種類の間違いを探せる。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと? I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 What're you looking for? 何探してるの? I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。