Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 What're you looking for? 何探してるの？ I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 Please look for it. 探してください。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Are you looking for a job? 仕事をお探しですか？ I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
