| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
