| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
