Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Search as we would, we could not find it.
いくら探しても見つからなかった。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
What are you looking for?
何探してるの？
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
Could you help me to find it?
探してください。
May I help you?
何かお探しですか。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
