Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
