She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 The police are searching. その警察は探している。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 What're you looking for? 何探してんの？ That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 Are you looking for a job? 仕事をお探しですか？ He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
