The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
