| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
