Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
What are you looking for?
何探してんの？
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
You must be the temporary we asked for.
私たちが探していたバイトの方ね。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
