Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
