| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
