Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
