| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
