Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Search as we would, we could not find it.
いくら探しても見つからなかった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
The police are searching.
その警察は探している。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの? みんな探してるよ!
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー! さっきトムが探してたよ。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.