Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
What are you looking for?
何探してんの？
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
What're you looking for?
何探してんの？
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
