Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
This is the book you are looking for.
これが君の探している本です。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
What're you looking for?
何探してるの？
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
