She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 Please look for it. 探してください。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 Mary was looking for you at that time. さっきメアリーが君を探していたよ。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。
