| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
