Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
The police are searching.
その警察は探している。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
