| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
