Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
