This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 What are you looking for? 何探してるの？ This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。
