| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
