| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
