The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
