| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
