| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
