| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
