| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
