Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Please look for it.
探してください。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
May I help you?
何かお探しですか。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
You are the very person I have been looking for.
あなたこそ私が探していた人だ。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
