Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
What are you looking for?
何探してんの？
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
