Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
