| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
