Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
You are the very person I have been looking for.
あなたこそ私が探していた人だ。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
The police are searching.
その警察は探している。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
