We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
