He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
