Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
What are you looking for?
何を探しているの？
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
May I help you?
何かお探しですか。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
What're you looking for?
何探してんの？
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
Please look for it.
探してください。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
