| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
