Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
