Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Who are you looking for?
誰かが探していますか？
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Could you help me to find it?
探してください。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
