I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 Could you help me to find it? 探してください。 What're you looking for? 何探してるの？ You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 He was always finding fault with me. 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 This is the book which you are looking for. これが君の探している本です。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
