Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
