Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The police are searching.
その警察は探している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Who are you looking for?
誰かが探していますか？
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
