Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない?
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Who are you looking for?
誰かが探していますか?
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない?
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.