| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
