It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 What are you looking for? 何探してるの？ Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 I looked about for the mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Please look for it. 探してください。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 May I help you? 何かお探しですか。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
