He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 I looked about for the mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 What're you looking for? 何探してんの？ We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。
