| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
