Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
