| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
