Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
