Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
You must be the temporary we asked for.
私たちが探していたバイトの方ね。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
What're you looking for?
何探してんの？
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
What are you looking for?
何探してるの？
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
Could you help me to find it?
探してください。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
