Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。
