Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
