Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
