A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
You must be the temporary we asked for.
私たちが探していたバイトの方ね。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
May I help you?
何かお探しですか。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
