Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
