Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
Are you looking for something?
何か探してるの？
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
What are you looking for?
何探してんの？
What're you looking for?
何探してんの？
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
