Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
Could you help me to find it?
探してください。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
