Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
What are you looking for?
何探してんの？
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
Could you help me to find it?
探してください。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
