Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
