Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 What are you looking for? 何探してんの？ Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 What're you looking for? 何探してんの？ Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 The police are searching. その警察は探している。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。
