Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
