| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
