| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
