They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 I looked about for the mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 What're you looking for? 何探してんの？ I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ What are you looking for? 何を探しているの？ "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。
