Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
What're you looking for?
何探してんの？
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
You must be the temporary we asked for.
私たちが探していたバイトの方ね。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
