| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
