Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
