Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
You are the very person I have been looking for.
あなたこそ私が探していた人だ。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
What're you looking for?
何探してんの？
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
Are you looking for something?
何か探してるの？
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
