Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
What are you looking for?
何探してるの？
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
