Tom is a detective. トムは探偵だ。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 Are you looking for a job? 仕事をお探しですか？ Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 May I help you? 何かお探しですか。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 What are you looking for? 何探してるの？ The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 Please look for it. 探してください。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。
