| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
