Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
