Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
This is the book you are looking for.
これが君の探している本です。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
