All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
What are you looking for?
何探してるの？
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
The police are searching.
その警察は探している。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
Please look for it.
探してください。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
This is the book you are looking for.
これが君の探している本です。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
