| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
