| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
