Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
Are you looking for something?
何か探してるの？
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
The police are searching.
その警察は探している。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
What're you looking for?
何探してんの？
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Who are you looking for?
誰かが探していますか？
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
