| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
