| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは200種類の間違いを探せる。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの? | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第2番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか? | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの? | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたCDです。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |