Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
