| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
