Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
You are the very person I have been looking for.
あなたこそ私が探していた人だ。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
