Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
You must be the temporary we asked for.
私たちが探していたバイトの方ね。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
