| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
