Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
