Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
Search as we would, we could not find it.
いくら探しても見つからなかった。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
What are you looking for?
何を探しているの？
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
You are the very person I have been looking for.
あなたこそ私が探していた人だ。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
