Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 What're you looking for? 何探してるの？ Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 What are you looking for? 何探してんの？ I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 Could you help me to find it? 探してください。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 Are you looking for something? 何か探してるの？ It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
