Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
