Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
