You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
What are you looking for?
何を探しているの？
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
