| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
