The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Who are you looking for?
誰かが探していますか？
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
This is the book you are looking for.
これが君の探している本です。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
