Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
What're you looking for?
何探してるの？
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Search as we would, we could not find it.
いくら探しても見つからなかった。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
What are you looking for?
何を探しているの？
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
