| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
