Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
