Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 The police are searching. その警察は探している。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 May I help you? 何かお探しですか。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。
