The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
