Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
