Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 He was always finding fault with me. 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 She is after a better job. 彼女はもっとよい仕事を探している。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 Could you help me to find it? 探してください。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。
