Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
