The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '探'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
This is the book you are looking for.
これが君の探している本です。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
Who are you looking for?
誰かが探していますか？
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
