| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
