| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
