Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 Are you looking for something? 何か探してるの？ Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 May I help you? 何かお探しですか。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 What're you looking for? 何探してんの？ I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 Mary was looking for you at that time. さっきメアリーが君を探していたよ。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 What are you looking for? 何を探しているの？ They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 What are you looking for? 何探してるの？ Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
