Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 He was always finding fault with me. 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 Please look for it. 探してください。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 What're you looking for? 何探してんの？ It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 Could you help me to find it? 探してください。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 May I help you? 何かお探しですか。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。
