| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
