Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
What are you looking for?
何を探しているの？
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
What are you looking for?
何探してんの？
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
May I help you?
何かお探しですか。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
