Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 She is after a better job. 彼女はもっとよい仕事を探している。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 What are you looking for? 何探してんの？ Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 I looked about for the mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 Are you looking for something? 何か探してるの？ He is looking for a job. 彼は職を探している。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 May I help you? 何かお探しですか。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。
