Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
Who was looking for the record shop?
レコード店を探しているのは誰でしたか。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
You are the very person I have been looking for.
あなたこそ私が探していた人だ。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
