| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
