The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
The police are searching.
その警察は探している。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
What are you looking for?
何探してるの？
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Who are you looking for?
誰かが探していますか？
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
