We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 May I help you? 何かお探しですか。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 What are you looking for? 何探してるの？ Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 Please look for it. 探してください。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
