Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
