Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 May I help you? 何かお探しですか。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 The police are searching. その警察は探している。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
