| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
