Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 Please look for it. 探してください。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 Are you looking for something? 何か探してるの？ I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
