Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
