| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
