Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 Are you looking for something? 何か探してるの？ They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 The police are searching. その警察は探している。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 What are you looking for? 何探してんの？ Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 Could you help me to find it? 探してください。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。
