Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
