Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない?
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
What're you looking for?
何探してるの?
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.