John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Mary was looking for you at that time. さっきメアリーが君を探していたよ。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 He searched for the key. 彼は鍵を探した。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 Could you help me to find it? 探してください。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 The police are searching. その警察は探している。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 What kind of job are you looking for? あなたはどんな仕事を探していますか。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。
