Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
