Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
