Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
What are you looking for?
何探してんの？
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
