| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
