Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
