| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
