Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
What are you looking for?
何探してるの？
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
May I help you?
何かお探しですか。
The police are searching.
その警察は探している。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
You must be the temporary we asked for.
私たちが探していたバイトの方ね。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
What're you looking for?
何探してるの？
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
