They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 What kind of job are you looking for? あなたはどんな仕事を探していますか。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 May I help you? 何かお探しですか。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 She was looking for a room with a bath, and found one near here. 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
