Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
