| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
