Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Please look for it.
探してください。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
