Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
