Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
What are you looking for?
何を探しているの？
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Are you looking for something?
何か探してるの？
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
They all searched for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
I'm looking for a part-time job.
バイト探してるんだ。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
What're you looking for?
何探してるの？
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
This is the book you are looking for.
これが君の探している本です。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
