Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
