Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 What are you looking for? 何探してんの？ She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 What are you looking for? 何探してるの？ They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 What are you looking for? 何を探しているの？ Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
