Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Search as we would, we could not find it.
いくら探しても見つからなかった。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
Could you help me to find it?
探してください。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
What're you looking for?
何探してるの？
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
What're you looking for?
何探してんの？
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
