One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “探”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He left on an expedition to the North Pole.彼は北極探検に出かけた。
Are you looking for something?何か探してるの？
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He is after a better job.彼はもっとよい仕事を探している。
That isn't what I'm looking for.僕の探しているのはそんなんじゃない。
I'm looking for Natsuko.夏子を探しています。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Are you looking for something?何かお探しですか。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I'm looking for a sweater.セーターを探してるんですけど。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
Could you help me to find it?探してください。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
That coat is just the style I've been looking for.そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
I'm looking for a certain old woman.私はある老人を探しています。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
This will be the book you're looking for.これが御探しの本でしょう。
It was very hard for me to find your flat.君のマンションを探すのには苦労したよ。
Tom is a detective.トムは探偵だ。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
I'm looking for a certain old man.私はある老人を探しています。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
All that I was looking for was somebody who looked like you.ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
I found a rare book I had been looking for.探していた希書を見つけた。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
The teacher is always finding fault with his students.その教師は生徒のあら探しばかりしている。
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
They went in search of happiness.彼らは幸福を探しにでかけた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
I'm looking for a house.私は家を探している。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
What kind of job are you looking for?あなたはどんな仕事を探していますか。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.財布を手探りしたがなくなっていた。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I was on the hunt for lodgings.私は下宿を探していました。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
This is the very book I have been looking for.これこそまさに私が探していた本です。
Many men went west in search of gold.金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
She walked about in search of the dress.彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
How long have you been looking for it?いつからそれをお探しですか。
Tom's looking for work.トムは仕事を探している。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
Tom seemed to be looking for something.トムは何かを探しているようだった。
I felt after the switch in the dark.僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠れる場所を探した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Please look for it.探してください。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
They went on an expedition to the Antarctic.彼らは南極探検に行った。
I'll go and look for Tom.トムを探してきます。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
He was really the man we were looking for.彼がまさに私たちの探していた人物だ。
The doctors inquired into the mystery of nature.博士たちは自然の神秘を探求した。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.トムは探偵に尾行されていると思っている。
I found the key I had been looking for.私は探していた鍵を見つけた。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
He is the very man that we've been looking for.彼こそ我々が探し求めていた人だ。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
She was looking for a room with a bath, and found one near here.彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。