Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は?」「ドレスを探しています」
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
The second man was a Spanish explorer.
第2番目の男はスペインの探検家でした。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.