Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。
