Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
I'll go and look for Tom.
トム探してくるね。
I have to look for my pen.
私のペンを探さなくちゃ。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
Please look for it.
探してください。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
