A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
