Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 This is the book which you are looking for. これが君の探している本です。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。
