Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
