Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 What're you looking for? 何探してんの？ Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 I've been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 Are you looking for a job? 仕事をお探しですか？ He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。
