| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
