Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
Please look for it.
探してください。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
You must be the temporary we asked for.
私たちが探していたバイトの方ね。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
