Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
