| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
