| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
