Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 What're you looking for? 何探してんの？ All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 Please look for it. 探してください。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 May I help you? 何かお探しですか。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 There are some books that you are looking for that may be found. 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 No. I have been looking for them for more than one hour. いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 What're you looking for? 何探してるの？ That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
