Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
