The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '探'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
What are you looking for?
君は何を探しているのですか。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
