I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 Are you looking for something? 何か探してるの？ The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 I'm looking for some regular work. 定職を探している。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 That isn't what I'm looking for. 僕の探しているのはそんなんじゃない。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Seek, and you will find. 探せ、さらば見いだすであろう。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 What're you looking for? 何探してんの？ She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。
