Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
Are you looking for something?
何か探してるの？
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
He is looking for a job.
彼は職を探している。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
What're you looking for?
何探してるの？
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
