Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 Are you looking for something? 何か探してるの？ I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 What are you looking for? 何探してんの？ Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 You are the very person I have been looking for. あなたこそ私が探していた人だ。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 May I help you? 何かお探しですか。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 Could you help me to find it? 探してください。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。
