| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと? | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。1時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない? | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは1日中職探しをした。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの? | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |