Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
