Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
