Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
