Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 I've been looking for them for more than one hour. １時間以上ずっと探しているんですが。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 What're you looking for? 何探してるの？ I'm looking for some regular work. 定職を探している。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 The police are searching. その警察は探している。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 I have to look for my pen. 私のペンを探さなくちゃ。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 I looked all over the house for that letter. その手紙を家中探した。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ We looked for her. 私達は彼女を探した。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 Mary was looking for you at that time. さっきメアリーが君を探していたよ。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
