Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
