| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
