Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
