| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
