I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検隊は南極への出発を延期した。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 What are you looking for? 君は何を探しているのですか。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 What're you looking for? 何探してるの？ Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 Could you help me to find it? 探してください。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 What kind of job are you looking for? あなたはどんな仕事を探していますか。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
