Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
