Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
What are you looking for?
何を探しているの？
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
