Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 Oh, Mary! Tom was just looking for you. あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 I have been looking for you. 私はあなたを探していたんです。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 What're you looking for? 何探してるの？ The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 What're you looking for? 何探してんの？ Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 Detective stories are amusing. 探偵小説はおもしろい。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 What are you looking for? 何を探しているの？ She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
