If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
That's what I'm looking for.
私が探しているのは、まさにそれだ。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
