Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
