Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 What're you looking for? 何探してるの？ They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 This will be the book you're looking for. これが御探しの本でしょう。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 The second man was a Spanish explorer. 第２番目の男はスペインの探検家でした。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 I looked about for the mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 She is always finding fault with her husband. 彼女は夫の欠点ばかり探している。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。
