| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
