Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
She looked for her ring with her eyes wide open.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
I am looking for my glasses.
メガネを探している。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
What are you looking for?
何を探しているの？
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
The police are searching.
その警察は探している。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
This is the book you are looking for.
これが君の探している本です。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
