Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
