Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 What are you looking for? 何を探しているの？ This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 He is going after a job in the city. 彼はその街で仕事を探している。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 I searched high and low for my lighter but couldn't find it. ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 He was always finding fault with me. 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 He would sit for hours reading detective stories. 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。
