| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
