| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
