| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
