| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
