Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Are you looking for something?
何か探してるの？
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
What're you looking for?
何探してるの？
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
