Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
