Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
