Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May I help you?
何かお探しですか。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
I was searching for something that didn't exist.
私は、なかった物を探していた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
Please look for it.
探してください。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
