Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
Are you looking for something?
何か探してるの？
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
He's looking for someone to serve him.
彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
You must be the temporary we asked for.
私たちが探していたバイトの方ね。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
