Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
The police are searching.
その警察は探している。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He was feeling for the light switch in the dark.
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The man turned out to be a private detective.
その男は私立探偵だとわかった。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
