| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
