It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
１００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。
May I help you?
何かお探しですか。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
What're you looking for?
何探してんの？
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Please look for it.
探してください。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
She described him as a detective.
彼女は彼を探偵だと言った。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
