Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
What are you looking for?
何探してるの？
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
This is the book I've been looking for.
これは私が探していた本だ。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
Could you find me a house that has a small garden?
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
She searched her pockets for the key.
彼女はキーを探してポケットをさぐった。
Who are you looking for?
誰かが探していますか？
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
