| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
