Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
