Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
