| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
