Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
Tom's looking for work.
トムは仕事を探している。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
What are you looking for?
何探してるの？
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
What are you looking for?
何を探しているの？
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
We spent our holiday exploring rural France.
我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
This is the very CD I've been looking for.
これこそ私が探していたＣＤです。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Please look for it.
探してください。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
I'm looking for Natsuko.
夏子を探しています。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
