Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
