"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
I'm looking for my contact lens.
コンタクトレンズを探しているんだよ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
What're you looking for?
何探してんの？
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
All that I was looking for was somebody who looked like you.
ただきみに似た娘を探しているだけなのに。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
