| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
