Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
Search as we would, we could not find it.
いくら探しても見つからなかった。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
Who are you looking for?
誰かが探していますか？
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I'll go and look for Tom.
トムを探してきます。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
He hopes to explore the uninhabited island.
彼はその無人島の探検を希望している。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
He would sit for hours reading detective stories.
彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
