Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The subject has not yet been fully explored. その問題はまだ十分に探求されていない。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 He was always finding fault with me. 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 What are you looking for? 何探してるの？ He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 I found what I was looking for in the drawers. タンスで探していた物が見つかった。 This victory alone is not the change we seek. この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 It was very hard for me to find your flat. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 They all sought for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 I found the key for which I had been looking. 私は探していた鍵を見つけた。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I'm looking for a room for rent. 私は貸間を探しているところです。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 It seems like you're looking for something... 何かお探しのようですが・・・ He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
