| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
