Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
She groped for the light switch in the dark.
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
Feel for the pockets of your raincoat.
レインコートのポケットを探してごらん。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
