Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
This is the very video I have been looking for.
これは私が探していたまさにそのビデオです。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Here is the book you are looking for.
ここに君の探している本がある。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
What I was looking for was right before my eyes.
探していたものは目の前にあった。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Please look for it.
探してください。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
I found what I was looking for in the drawers.
タンスで探していた物が見つかった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
彼らはテントを張る場所を探していた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
Could you help me to find it?
探してください。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
