| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
