Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 I'm looking for a job. 仕事を探している。 She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 Truth is difficult to find at the bottom of a well. 真相は井戸の底にあり探りにくい。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 I'm looking for a small suitcase. 小さいスーツケースを探しています。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 I looked about for the mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 I looked for him in the supermarket. 私はスーパーマーケットで彼を探した。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 Could you help me to find it? 探してください。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。
