Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
