Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
