Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
