Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
