Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 Could you help me to find it? 探してください。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 I need to find a better job on the double to pay my bills. 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 She is always finding fault with others. 彼女は他人のあらばかり探している。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 Please look for it. 探してください。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 His death brought the expedition to an end. 彼の死でその探索は中止された。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I'm busy looking for an apartment. 私は部屋探しに忙しい。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 He was looking for it like a hunting dog. 鵜の目鷹の目で探していたよ。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 Takeo felt in his pocket for the ticket. 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 Stop finding fault with others. 他人のあら探しはよせ。 I looked around for a mailbox. 私はポストを探してあたりを見回した。 How long have you been looking for it? いつからそれをお探しですか。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 Is that the key you are looking for? あれが貴方の探している鍵ですか？ She is always finding fault with her husband. 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 I looked about for the mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 She went out to look for a taxi. 彼女はタクシーを探しに外へでました。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 He came to New York in order to look for a job. 彼は職を探しにニューヨークに来た。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 I searched my pockets for the wallet. 私はポケットを探って財布を探した。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 He searched for the key. 彼は鍵を探した。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 Did you find what you were looking for? 探しているものが見つかりましたか。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
