Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
