Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 The expedition has postponed its departure to the Antarctic. 探検家は南極への出発を延期した。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 She is after a better job. 彼女はもっとよい仕事を探している。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 Fred spent all day looking for a job. フレッドは１日中職探しをした。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 The police are searching. その警察は探している。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 She looked for her ring with her eyes wide open. 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 Find a good job. いい仕事を探しなさい。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 She searched her pockets for the key. 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 Tom always finds fault with her. トムはいつも彼女のあら探しをする。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 Are you looking for something? 何か探してるの？ The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 He is busy with job hunting. 彼は職探しに忙しい。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
