| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| The teacher is always finding fault with his students. | その教師は生徒のあら探しばかりしている。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
