Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Truth is difficult to find at the bottom of a well.
真相は井戸の底にあり探りにくい。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍本を見つけた。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
I am looking for an assistant.
私は助手を探している。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
Tom always finds fault with her.
トムはいつも彼女のあら探しをする。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
The detective has a lot of adventures.
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
I searched my pockets for the wallet.
私はポケットを探って財布を探した。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
I was on the hunt for lodgings.
私は下宿を探していました。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Is this the key you are looking for?
これはあなたの探している鍵ですか。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He looked for a place in which to sleep.
彼は眠れる場所を探した。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
