Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 That coat is just the style I've been looking for. そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 Here is the book you are looking for. 君の探している本だよ。 "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 They went in search of treasure. 彼らは宝物を探しに行った。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 Search as we would, we could not find it. いくら探しても見つからなかった。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ They were looking for a place at which they could pitch the tent. 彼らはテントを張る場所を探していた。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 He felt in his pocket for his wallet. 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 He is looking for a job. 彼は職を探している。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 We've got to find him before he does something stupid. なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 He had the kindness to find me a job. 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 I've been looking for it all morning. 午前中ずっと探しているのです。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 I'm looking for my contact lens. コンタクトレンズを探しているんだよ。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されている気がしている。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 We spent our holiday exploring rural France. 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I am looking for an assistant. 私は助手を探している。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 Are you looking for something? 何かお探しですか。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
