| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか? | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない? | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| There are some books that you are looking for that may be found. | 君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第2番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | 100円玉か500円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |