Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I'm looking for a coat in my size.
私のサイズのコートを探しています。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
