Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
