Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm looking for a house.
私は家を探している。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
I'm looking for someone who can speak French.
フランス語のできる人を探しています。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
They all looked for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
I'm looking for a sweater.
セーターを探してるんですけど。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
I'm looking for you.
私はあなたを探している。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
What're you looking for?
何探してるの？
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Will you go for lost balls?
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
He was really the man we were looking for.
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
This expedition will be expensive.
この探検には、お金がかかる。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
This is the book which you are looking for.
これが君の探している本です。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
He could find her house easily.
彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
I am looking for the chair in the dark.
私は暗がりでいすを探している。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Tom is looking for a job.
トムは仕事を探している。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
