| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
