Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| She went into the woods in search of her lost child. | 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されていると思っている。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
