Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
