Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
I've been looking for you.
僕は君を探していたのだ。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I'm looking for my key.
鍵を探しています。
What are you looking for?
あなたは今何を探しているのですか。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
I'm looking for work.
私は仕事を探しています。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
What are you looking for?
何を探しているの？
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
We were unable to find the webpage that you requested.
お探しのページは見つかりませんでした。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
You're always finding fault with me.
君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
I'm trying to find a green sweater in extra large.
特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Detective stories are amusing.
探偵小説はおもしろい。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
What're you looking for?
何探してるの？
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
Could you help me to find it?
探してください。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
