| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
