Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
I felt like reading the detective story.
私はその探偵小説を読みたい気がした。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I found a rare book I had been looking for.
探していた珍しい本を見つけた。
He searched for the key.
彼は鍵を探した。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Finding an apartment can be difficult.
部屋探しは苦労する事がある。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
How is your job hunting going?
職探しはどうなったの。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
This is the book you are looking for.
これが君の探している本です。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I looked for someone to take her place.
私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
What're you looking for?
何探してるの？
I'm looking for a job.
仕事を探している。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
She is always finding fault with other people.
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
