Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Ken has been looking for you.
ケンがあなたを探していましたよ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
I looked for you everywhere and didn't find you.
私はどこもあなたを探して見つけなかった。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
I'm looking for a job.
仕事を探している。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
This is the very book I have been looking for.
これこそ私が探していた本だ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
This is the very book I have been looking for.
これこそまさに私が探していた本です。
I'm looking for a school where I can paint portraits.
人物画を描けるスクールを探しています。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
It looked like Tom was searching for something.
トムは何かを探しているようだった。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
Here is the book you are looking for.
君の探している本だよ。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
私たちは迷子になった少年と犬を探している。
He had the kindness to find me a job.
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
She is always finding fault with her husband.
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
His death brought the expedition to an end.
彼の死でその探索は中止された。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
