| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
