Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
