| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| So far we have had no news as to which route the expedition has taken. | これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. | 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
