Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 I sounded him out about his views. 遠まわしに彼の意見を探った。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I'm looking for a house. 私は家を探している。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Who wants to find pearls, has to dive deep. 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 It was difficult for me to find the entrance to that building. その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 He is after a better job. 彼はもっとよい仕事を探している。 I'm looking for Natsuko. 夏子を探しています。 Please look for it. 探してください。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 He was looking for a good job. 彼はよい職を探していた。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 I found the key I was looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 Here is the book you are looking for. ここに君の探している本がある。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 I'm looking for my key. 鍵を探しています。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 Could you help me to find it? 探してください。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 Many men went west in search of gold. 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 They kept on feeling their way. 彼らは手探りで進み続けた。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 I have to find it. 私はそれを探さなければならない。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 He fished in the drawer for the key. 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 Ken has been looking for you. ケンがあなたを探していましたよ。 I found this at the risk of my life. 命がけで探し出した。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 What are you looking for? 何を探しているの？ Tom is looking for an easy way to lose weight. トムは楽にやせられる方法を探している。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 The doctors inquired into the mystery of nature. 博士たちは自然の神秘を探求した。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。
