Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I inquired about the book in many stores.
私は何軒もの店でその本を探しました。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
This is the hat I've been looking for.
これが私がずっと探していた帽子です。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
Please look for it.
探してください。
He is always finding fault with others.
彼は人のあら探しばかりしている。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
I have to find it.
私はそれを探さなければならない。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I cast about for a suitable reply.
私は適当な答えを探し求めた。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
There are some books that you are looking for that may be found.
君が探していることが見つけられるかもしれない本が何冊かあるよ。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He was looking for this very thing.
彼は、まさにそのものを探していた。
He is after a better job.
彼はもっとよい仕事を探している。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Is this the key your uncle is looking for?
これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
He not only does not work but will not find a job.
彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
The teacher is always finding fault with his students.
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.
ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Seek, and you will find.
探せ、さらば見いだすであろう。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
