Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 We looked for it here and there. 我々はあちこちそれを探した。 I felt my way to the door. 私は手探りで戸口まで歩いていった。 I inquired about the book in many stores. 私は何軒もの店でその本を探しました。 He looked for the key. 彼は鍵を探した。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. 医者はこの病気に効く薬を探している。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I'm looking for a sweater. セーターを探してるんですけど。 Are you looking for something? 何か探してるの？ The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 This is the book you are looking for. これが君の探している本です。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 Tom hired a private detective. トムは私立探偵を雇った。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 She described him as a detective. 彼女は彼を探偵だと言った。 This is the book which you are looking for. これが君の探している本です。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 What are you looking for? あなたは今何を探しているのですか。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 That's not the sort I'm looking for. それは私の探している種類のものではない。 The boy was searching for the lost key. その少年は無くした鍵を探していた。 It was very hard for me to find your apartment. 君のマンションを探すのには苦労したよ。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 Tom seemed to be looking for something. トムは何かを探しているようだった。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 They went on an expedition to the Antarctic. 彼らは南極探検に行った。 You must be the temporary we asked for. 私たちが探していたバイトの方ね。 Tom thinks he's being shadowed by a private detective. トムは探偵に尾行されていると思っている。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Are you looking for someone? 誰かをお探しですか。 In 1497, John Cabot explored Canada. １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 I'm looking for books on Roman history. ローマの歴史に関する本を探しています。 She searched about for her lost boy. 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 She is only critical of me. 彼女は私のあら探しばかりする。 He's not the kind of person who finds fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 He explored the Amazon jungle. 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ We looked for her. 私達は彼女を探した。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 She is always finding fault with other people. あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 They need to find an apartment in the city. 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 Finding an apartment can be difficult. 部屋探しは苦労する事がある。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 The expedition passed through the great jungle. 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 My husband is out of work and looking for a job. 夫は失業中で職を探しています。 I'm looking for you. 私はあなたを探している。 They are still seeking evidence. 彼らはまだ証拠を探している。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。
