All that I was looking for was somebody who looked like you. ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 We are looking for somebody who can use a computer. コンピューターを使える人を探しています。 It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 He is always finding fault with others. 彼は人のあら探しばかりしている。 I'm looking for a coat in my size. 私のサイズのコートを探しています。 I am seeking a person who can write a personal computer manual. パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 Early explorers used the stars for navigation. 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 This is the means by which I can find him. これが、彼を探し出せる方法だ。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 This is the book I've been looking for. これは私が探していた本だ。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 I'm trying to find a green sweater in extra large. 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 The homeless sought shelter from the chilly shower. 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 She employed a private detective to keep a watch on her husband. 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 I looked around for a mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 "This is what I was looking for!" he exclaimed. 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 Tom, where are you? Everyone's looking for you! トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 They went in search of happiness. 彼らは幸福を探しにでかけた。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 I looked about for the mailbox. ポストを探して辺りを見回した。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 I'm looking for my camera. 私は私のカメラを探しています。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I'm looking for a warm, woolen skirt. 温かいウールのスカートを探しているのですが。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 I looked for someone to take her place. 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 Every part of the island has been explored. その島は隅々まで探索されている。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 I don't know what Mary is looking for. メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 I'm looking for a gift for my father. 父への贈り物を探しています。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 John is looking for a book on Japanese history. ジョンは日本史に関する本を探している。 He is above finding fault with others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 I'm looking for a part-time job. バイト探してるんだ。 I'm looking for batteries. 乾電池を探しているのですが。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 I'll go and look for Tom. トム探してくるね。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 They all looked for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 I am looking for my glasses. メガネを探している。 I'm looking for work. 私は仕事を探しています。 Private detectives were hired to look into the strange case. 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 We are looking for the boy and the dog that are lost. 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 They explored the Antarctic. 彼らは南極を探索した。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 You are the man I've been looking for. 君こそ私が探していた人だ。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 Are these the glasses you are looking for? これが探している眼鏡かい。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍しい本を見つけた。 I tried to investigate his opinion indirectly. 遠まわしに彼の意見を探った。 I'm looking for a gift for my wife. 妻への贈り物を探しているんです。 We looked for her. 私達は彼女を探した。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 I was able to find the book I was looking for. 探していた本が見付かりました。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 He did me a kindness when he got me a job. 親切にも彼は仕事を探してくれました。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 You're always finding fault with me. 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 I'll go and look for Tom. トムを探してきます。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。
