| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. | キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| May I help you find something? | 何かお探しのようですが・・・ | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. | 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| That isn't what I'm looking for. | 僕の探しているのはそんなんじゃない。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
