| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I felt for the light switch in the dark. | 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I looked for someone to take her place. | 私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか? | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか? | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは200種類の間違いを探せる。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | 1時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない? | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. | 有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | 1497年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| Tom seemed to be looking for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの? | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| They went on an expedition to the North Pole. | 彼らは北極探検に出た。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか? | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの? みんな探してるよ! | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |