| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The expedition passed through the great jungle. | 探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I hear he is looking for work. | 彼は勤め口を探しているそうだ。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
