Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I found the key I had been looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| I'm looking for a small suitcase. | 小さいスーツケースを探しています。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| What are you looking for in the dark room? | 暗い部屋で何を探しているのですか。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| He got down on all fours and started searching for the ring. | 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. | 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
