| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| They all searched for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| Is this what you've been searching for all this time? | これが、君が長い間探していたものですか。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| He has written a number of exciting detective stories. | 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | ただきみに似た娘を探しているだけなのに。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| The homeless sought shelter from the chilly shower. | 家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| No. I have been looking for them for more than one hour. | いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| This is the very video I have been looking for. | これは私が探していたまさにそのビデオです。 | |
