Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
I sounded him out about his views.
遠まわしに彼の意見を探った。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
He was looking for it like a hunting dog.
鵜の目鷹の目で探していたよ。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
How long have you been looking for it?
いつからそれをお探しですか。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
We looked for it high and low.
我々はあちこちそれを探した。
Just tell me what you're looking for.
何を探しているのか教えて。
Are you looking for someone?
誰かをお探しですか。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
Tom, where are you? Everyone's looking for you!
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
Mary was looking for you at that time.
さっきメアリーが君を探していたよ。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
