Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| I have to find it. | 私はそれを探さなければならない。 | |
| The bird was looking for worms. | 鳥は虫を探していた。 | |
| He was really the man we were looking for. | 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| She employed a private detective to keep a watch on her husband. | 彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| I'm looking for a room for rent. | 私は貸間を探しているところです。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| Seek, and you will find. | 探せ、さらば見いだすであろう。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| He did me a kindness when he got me a job. | 親切にも彼は仕事を探してくれました。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| He is going after a job in the city. | 彼はその街で仕事を探している。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| Shall I help you look for your keys. | 鍵を探すのを手伝いましょうか。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
