| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| He was feeling for the light switch in the dark. | 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| This is the key I have been looking for. | これが私の探していた鍵です。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| They all sought for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布探すの手伝ってくれない？ | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| Who was looking for the record shop? | レコード店を探しているのは誰でしたか。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 | |
| She is only critical of me. | 彼女は私のあら探しばかりする。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I found this at the risk of my life. | 命がけで探し出した。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| Tom hired a private detective. | トムは私立探偵を雇った。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| He not only does not work but will not find a job. | 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| I found the key I was looking for. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| He was always finding fault with me. | 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| Here is the book you are looking for. | ここに君の探している本がある。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| I'll go and look for Tom. | トム探してくるね。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
