| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. | そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| They need to find an apartment in the city. | 彼らは市内でアパートを探す必要がある。 | |
| I found the key for which I had been looking. | 私は探していた鍵を見つけた。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| I was on the hunt for lodgings. | 私は下宿を探していました。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| Find a good job. | いい仕事を探しなさい。 | |
| The explorer pushed his way through the trackless mountain region. | 探検家が山中の道なき道を行った。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Many students are looking for part-time jobs. | 多くの学生がアルバイトを探しています。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？ | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| I'm looking for a job. | 仕事を探している。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| You must be the temporary we asked for. | 私たちが探していたバイトの方ね。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| It was difficult for me to find the entrance to that building. | その建物の入り口を探すのはたいへんだった。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| That's not the sort I'm looking for. | それは私の探している種類のものではない。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I'm looking for a school where I can paint portraits. | 人物画を描けるスクールを探しています。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
