Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| I couldn't find the page I was looking for. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| They kept on feeling their way. | 彼らは手探りで進み続けた。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for. | トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| This is the very CD I've been looking for. | これこそ私が探していたＣＤです。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| The man turned out to be a private detective. | その男は私立探偵だとわかった。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| What are you looking for? | 何を探しているの？ | |
| The boy was searching for the lost key. | その少年は無くした鍵を探していた。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| She is after a better job. | 彼女はもっとよい仕事を探している。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| He came to New York in order to look for a job. | 彼は職を探しにニューヨークに来た。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 | |
| What are you looking for? | 何探してんの？ | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| He looked for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| Problems are expected in their expedition. | 彼らの探検には問題が予想される。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検隊は南極への出発を延期した。 | |
| You're always finding fault with me. | 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
