Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 I'm looking for my pen. 私はペンを探しています。 I'm looking for a gift for my wife. 妻へのプレゼントを探しているんです。 That wouldn't be the house we're looking for, surely. まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 He looked for the key to the door. 彼は、そのドアのかぎを探した。 This expedition will be expensive. この探検には、お金がかかる。 I was on the hunt for lodgings. 私は下宿を探していました。 He moved to New York, where he looked for a job. 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 The result is a continual search for food in a changing environment. その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 I anticipate that there will be problems on their expedition. 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 I was looking for Andy. Do you know where he is? アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 He's looking for a suitable job. 彼は自分に合った仕事を探している。 We searched the woods for the missing child. 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 He is the very man that we've been looking for. 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 When I felt for my pocketbook I found it was gone. 財布を手探りしたがなくなっていた。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 This will be the book he is looking for. これが彼の探している本だろう。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 He was always finding fault with me. 彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 He stopped looking for the pearl. 彼は真珠を探すのをやめた。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 This is the very book I have been looking for. これこそまさに私が探していた本です。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 He's not the kind of person who always criticizes others. 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 I hurriedly started searching in earnest. 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 Tom's looking for work. トムは仕事を探している。 This is the very book I have been looking for. これこそ私が探していた本だ。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 Looking for his house, I walked about for over an hour. 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 Is this the key your uncle is looking for? これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 So far we have had no news as to which route the expedition has taken. これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 That's what I'm looking for. 私が探しているのは、まさにそれだ。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He's looking for someone to serve him. 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I was searching for something that didn't exist. 私は、なかった物を探していた。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 He not only does not work but will not find a job. 彼は働かないだけでなく、仕事を探そうともしない。 We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. 私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 Is this the key you are looking for? これはあなたの探している鍵ですか。 May I help you? 何かお探しですか。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 This is the hat I've been looking for. これが私がずっと探していた帽子です。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 He got down on all fours and started searching for the ring. 彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。 We looked for it high and low. 我々はあちこちそれを探した。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 What kind of job are you looking for? あなたはどんな仕事を探していますか。 I couldn't find the page I was looking for. お探しのページは見つかりませんでした。 May I help you find something? 何かお探しのようですが・・・ Will you go for lost balls? なくなったボールを探しに行ってくれないか。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 I will find you your lost ring. あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 He searched for the key. 彼は鍵を探した。 He is looking for a job. 彼は仕事を探している。
