Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
Did you find what you were looking for?
探しているものが見つかりましたか。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Tom seemed to be looking for something.
トムは何かを探しているようだった。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
I felt for the light switch in the dark.
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
She searched about for her lost boy.
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
I will find you your lost ring.
あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
She is only critical of me.
彼女は私のあら探しばかりする。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
This will be the book he is looking for.
これが彼の探している本だろう。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
They went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。
I couldn't find the page I was looking for.
お探しのページは見つかりませんでした。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
He explored the Amazon jungle.
彼はアマゾンのジャングルを探検した。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
In 1497, John Cabot explored Canada.
１４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
I'm looking for a room for rent.
私は貸間を探しているところです。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
