| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| We looked for it high and low. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| The computer can detect 200 types of error. | そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. | またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. | 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| What're you looking for? | 何探してんの？ | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I'm looking for a certain old woman. | 私はある老人を探しています。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| He stopped looking for the pearl. | 彼は真珠を探すのをやめた。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. | 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼はいつも他人のあらばかり探している。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Will you go for lost balls? | なくなったボールを探しに行ってくれないか。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| They went in search of happiness. | 彼らは幸福を探しにでかけた。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| Is this the key your uncle is looking for? | これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Search as we would, we could not find it. | いくら探しても見つからなかった。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I'm looking for a gift for my father. | 父への贈り物を探しています。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターを探してるんですけど。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Private detectives were hired to look into the strange case. | 私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I looked around for a mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
