Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| Are you looking for something? | 何か探してるの？ | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| I'm looking for a warm, woolen skirt. | 温かいウールのスカートを探しているのですが。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| He's not the kind of person who always criticizes others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. | ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Could you find me a house that has a small garden? | 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| She groped for the light switch in the dark. | 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| I'm looking for a part-time job. | バイト探してるんだ。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| He is busy with job hunting. | 彼は職探しに忙しい。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| I'm looking for a house. | 私は家を探している。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| Tom, where are you? Everyone's looking for you! | トムどこにいるの？ みんな探してるよ！ | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| The detective has a lot of adventures. | その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| Let's find a gas station; we've run out of fuel. | ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| He's looking for someone to serve him. | 彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 | |
| I anticipate that there will be problems on their expedition. | 彼らの探検には問題の生じることが予想される。 | |
| The subject has not yet been fully explored. | その問題はまだ十分に探求されていない。 | |
| This is the means by which I can find him. | これが、彼を探し出せる方法だ。 | |
| I'm looking for batteries. | 乾電池を探しているのですが。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. | この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 | |
| They felt their way in the dark. | 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 | |
| We tried our best to find the missing persons. | 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| Is this the dictionary you're looking for? | 探してる辞書ってこれのこと？ | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| She walked about in search of the dress. | 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| There's a hero, if you look inside your heart. | あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| I'm trying to find the person who owns this guitar. | このギターの持ち主を探しています。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| Takeo felt in his pocket for the ticket. | 建雄はポケットに手を入れて券を探した。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| John is looking for a book on Japanese history. | ジョンは日本史に関する本を探している。 | |
| What kind of job are you looking for? | あなたはどんな仕事を探していますか。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. | 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
