| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| It was very hard for me to find your apartment. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I searched high and low for my lighter but couldn't find it. | ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。 | |
| We've got to find him before he does something stupid. | なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| He felt his way through the darkness. | 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| This is the book I've been looking for. | これは私が探していた本だ。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| It looked like Tom was searching for something. | トムは何かを探しているようだった。 | |
| When I felt for my pocketbook I found it was gone. | 財布を手探りしたがなくなっていた。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| She troubled herself to take me to the house I was looking for. | 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| He is quick to find fault with the student's penmanship. | 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for my pen. | 私はペンを探しています。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| He left on an expedition to the North Pole. | 彼は北極探検に出かけた。 | |
| This is the book which you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれを探しているのですか。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| This victory alone is not the change we seek. | この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女は彼を探して歩き回った。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍本を見つけた。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Mary has been looking for a job since she graduated. | メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| I'm busy looking for an apartment. | 私は部屋探しに忙しい。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He is the very man that we've been looking for. | 彼こそ我々が探し求めていた人だ。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| She looked for her ring with her eyes wide open. | 彼女は目を皿のようにして指輪を探した。 | |
| Are you looking for a job? | 仕事をお探しですか？ | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた希書を見つけた。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女は夫の欠点ばかり探している。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. | 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. | 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 | |
| I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. | このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 | |
| Will you help me look for my purse? | 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| I don't know what Mary is looking for. | メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. | その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| He is always finding fault with others. | 彼は人のあら探しばかりしている。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | |
| I'll go and look for Tom. | トムを探してきます。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The explorers discovered a skeleton in the cave. | 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I found a rare book I had been looking for. | 探していた珍しい本を見つけた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第２番目の男はスペインの探検家でした。 | |
