Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
| Tom is looking for a job. | トムは仕事を探している。 | |
| I'm trying to find a green sweater in extra large. | 特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. | 私はインターネットに関するよい入門書を探しています。 | |
| He moved to New York, where he looked for a job. | 彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| He groped for the doorknob in the dark. | 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 | |
| What I was looking for was right before my eyes. | 探していたものは目の前にあった。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The detective took six months to get at the truth of that affair. | 探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| I inquired about the book in many stores. | 私は何軒もの店でその本を探しました。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| We explored all possible ways of cutting expenditures. | 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| I hear he's just begun looking for another job. | 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 | |
| Could you help me to find it? | 探してください。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm looking for a certain old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any. | １００円玉か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。 | |
| I have been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. | 私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| They explored Lake Tanganyika in East Africa. | 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. | 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| Every part of the island has been explored. | その島は隅々まで探索されている。 | |
| I hurriedly started searching in earnest. | 俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| She is always finding fault with other people. | あの女はいつも人のあら探しばかりしている。 | |
| I looked about for the mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| You are the very person I have been looking for. | あなたこそ私が探していた人だ。 | |
| I am looking for the chair in the dark. | 私は暗がりでいすを探している。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| This will be the book you're looking for. | これが御探しの本でしょう。 | |
| Is this the key you are looking for? | これはあなたの探している鍵ですか。 | |
| Tom is looking for an easy way to lose weight. | トムは楽にやせられる方法を探している。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| We spent our holiday exploring rural France. | 我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 | |
| "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." | 「何かご用は？」「ドレスを探しています」 | |
| They set out on an arctic expedition. | 彼らは北極探検に出かけた。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| I felt like reading the detective story. | 私はその探偵小説を読みたい気がした。 | |
| I was searching for something that didn't exist. | 私は、なかった物を探していた。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
| She is always finding fault with others. | 彼女は他人のあらばかり探している。 | |
| They were looking for a place at which they could pitch the tent. | 彼らはテントを張る場所を探していた。 | |
| He felt in his pocket for his wallet. | 彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。 | |
| I'm looking for Natsuko. | 夏子を探しています。 | |
| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| He came to Tokyo in search of employment. | 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| He's looking for a suitable job. | 彼は自分に合った仕事を探している。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He had the kindness to find me a job. | 彼は親切にも私に仕事を探してくれた。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| He was looking for a good job. | 彼はよい職を探していた。 | |
| Is that the key you are looking for? | あれが貴方の探している鍵ですか？ | |
| She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. | 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 | |
| Finding an apartment can be difficult. | 部屋探しは苦労する事がある。 | |
