Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is looking for a job. 彼は仕事を探している。 This is the key I have been looking for. これが私の探していた鍵です。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 He was really the man we were looking for. 彼がまさに私たちの探していた人物だ。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 She troubled herself to take me to the house I was looking for. 彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。 Could you find me a house that has a small garden? 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 He suddenly took a liking to detective stories. 彼は突然探偵小説が好きになった。 The computer can detect 200 types of error. そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 How is your job hunting going? 職探しはどうなったの。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 He explored the region around the South Pole. 彼は南極周辺の地域を探検した。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 I found a rare book I had been looking for. 探していた珍本を見つけた。 How long have you been looking for it? いつからそれを探しているのですか。 I found the key I had been looking for. 私は探していた鍵を見つけた。 They all searched for the lost child. 彼らはみんなで迷子を探した。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 She walked about in search of the dress. 彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。 I've been looking for you. 僕は君を探していたのだ。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 Just tell me what you're looking for. 何を探しているのか教えて。 He was looking for this very thing. 彼は、まさにそのものを探していた。 Stop putting off finding a job. 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 The man turned out to be a private detective. その男は私立探偵だとわかった。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 He is a very irritating critic of others. 他人のあらばかり探す嫌な人である。 I hear he's just begun looking for another job. 彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。 I had some trouble finding her house yesterday. 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 They explored the desert in quest of buried treasure. 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 What are you looking for? 何探してるの？ Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 I hear he is looking for work. 彼は勤め口を探しているそうだ。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 The chickens were scratching for food on the ground. ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 Who searches, finds. 探す人が、見つけるのだ。 He looked for a place in which to sleep. 彼は眠れる場所を探した。 We were unable to find the webpage that you requested. お探しのページは見つかりませんでした。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 Problems are expected in their expedition. 彼らの探検には問題が予想される。 I looked for you everywhere and didn't find you. 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 He hunted for his missing cat all day. 彼は一日中行方不明の猫を探した。 The detective has a lot of adventures. その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 She is always finding fault with others. 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 The explorers discovered a skeleton in the cave. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。 The teacher is always finding fault with his students. その教師は生徒のあら探しばかりしている。 This is the very video I have been looking for. これは私が探していたまさにそのビデオです。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 It looked like Tom was searching for something. トムは何かを探しているようだった。 Could you help me to find it? 探してください。 Tom is a detective. トムは探偵だ。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 He hopes to explore the uninhabited island. 彼はその無人島の探検を希望している。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 Let's find a gas station; we've run out of fuel. ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ He is always finding fault with others. 彼はいつも他人のあらばかり探している。 That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 He could find her house easily. 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 Are you looking for a job? 仕事をお探しですか？ Tom is looking for a job. トムは仕事を探している。 Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. 海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。 Are you looking for something? 何か探してるの？ I've been looking for it all morning. 午前中からずっと探しています。 He is always finding fault with other people. 彼はいつも他人のあらを探している。 Feel for the pockets of your raincoat. レインコートのポケットを探してごらん。 Tom finally figured out where the treasure was hidden. トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 I'm looking for a school where I can paint portraits. 人物画を描けるスクールを探しています。 This is the very CD I've been looking for. これこそ私が探していたＣＤです。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 I groped for a flashlight. 懐中電灯を手探りで探した。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 I'm trying to find the person who owns this guitar. このギターの持ち主を探しています。 There's a hero, if you look inside your heart. あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。 I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 I looked for the key. 私はその鍵を探した。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
