When I felt for my pocketbook I found it was gone.
財布を手探りしたがなくなっていた。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
Find a good job.
いい仕事を探しなさい。
I tried to investigate his opinion indirectly.
遠まわしに彼の意見を探った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
温かいウールのスカートを探しているのですが。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
There's a hero, if you look inside your heart.
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
Every part of the island has been explored.
その島は隅々まで探索されている。
They went in search of happiness.
彼らは幸福を探しにでかけた。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
In 1497, John Cabot explored Canada.
1497年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
I don't know what Mary is looking for.
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I'm looking for a small suitcase.
小さいスーツケースを探しています。
They felt their way in the dark.
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Please look for it.
探してください。
The mystery story is so hard that I don't like it.
その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
Are you looking for something?
何か探してるの?
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I looked for him in the supermarket.
私はスーパーマーケットで彼を探した。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
I'm looking for my camera.
私は私のカメラを探しています。
All the money spent, we started looking for work.
お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.