| I looked all over the house for that letter. | その手紙を家中探した。 | |
| We are looking for somebody who can use a computer. | コンピューターを使える人を探しています。 | |
| Crying out, the little girl was looking for her mother. | 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 | |
| I'm looking for someone who can speak French. | フランス語のできる人を探しています。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| He looked for a place in which to sleep. | 彼は眠れる場所を探した。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| The old man looked about for his hat. | 老人はあちこち帽子を探し回った。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| He was looking for this very thing. | 彼は、まさにそのものを探していた。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I've been looking for you. | 私はあなたを探していたんです。 | |
| I searched my pockets for the wallet. | 私はポケットを探って財布を探した。 | |
| We must feel our way carefully in the dark. | 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 | |
| They are still seeking evidence. | 彼らはまだ証拠を探している。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| She is looking for her missing wallet. | 彼女はなくなった財布を探している。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I'm looking for a coat in my size. | 私のサイズのコートを探しています。 | |
| I am looking for an assistant. | 私は助手を探している。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| I cast about for a suitable reply. | 私は適当な答えを探し求めた。 | |
| The detective disguised himself as an old gentleman. | その探偵は年老いた紳士に変装した。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| In 1497, John Cabot explored Canada. | １４９７年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I'm looking for someone who can speak Portuguese. | ポルトガル語のできる人を探しています。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| Tom is a detective. | トムは探偵だ。 | |
| We were unable to find the webpage that you requested. | お探しのページは見つかりませんでした。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Who searches, finds. | 探す人が、見つけるのだ。 | |
| What're you looking for? | 何探してるの？ | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | 彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| I looked for you everywhere and didn't find you. | 私はどこもあなたを探して見つけなかった。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| This will be the book he is looking for. | これが彼の探している本だろう。 | |
| The blind man felt his way toward the exit. | 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 | |
| We are looking for the boy and the dog that are lost. | 私たちは迷子になった少年と犬を探している。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| I looked for the key. | 私はその鍵を探した。 | |
| Mr. Brown is looking for his glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| He searched for the key. | 彼は鍵を探した。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| She described him as a detective. | 彼女は彼を探偵だと言った。 | |
| She searched her pockets for the key. | 彼女はキーを探してポケットをさぐった。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| We looked for it here and there. | 我々はあちこちそれを探した。 | |
| I was able to find the book I was looking for. | 探していた本が見付かりました。 | |
| I'm looking for something to clean the carpet with. | じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 | |
| The room was so dark that we had to feel our way to the door. | 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそ私が探していた本だ。 | |
| I had some trouble finding her house yesterday. | 昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。 | |
| You are the man I've been looking for. | 君こそ私が探していた人だ。 | |
| How long have you been looking for it? | いつからそれをお探しですか。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Here is the book you are looking for. | 君の探している本だよ。 | |
| He reads detective stories on occasion. | 彼はときどき探偵小説を読む。 | |
| Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. | 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| I'm looking for my contact lens. | コンタクトレンズを探しているんだよ。 | |
| It is easy to find fault with the work of others. | 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons. | チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。 | |
| It seems like you're looking for something... | 何かお探しのようですが・・・ | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. | 他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。 | |
| Detective stories are amusing. | 探偵小説はおもしろい。 | |
| When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. | 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| Are you looking for something? | 何かお探しですか。 | |
| I looked for him in the supermarket. | 私はスーパーマーケットで彼を探した。 | |
| I looked around for a mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| How is your job hunting going? | 職探しはどうなったの。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| I am seeking a person who can write a personal computer manual. | パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。 | |
