Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Go find somebody who can help.
誰か手伝える人を探してきて。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
How long have you been looking for it?
いつからそれを探しているのですか。
What're you looking for?
何探してんの？
He is busy with job hunting.
彼は職探しに忙しい。
Takeo felt in his pocket for the ticket.
建雄はポケットに手を入れて券を探した。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
That coat is just the style I've been looking for.
そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。
May I help you find something?
何かお探しのようですが・・・
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
They all sought for the lost child.
彼らはみんなで迷子を探した。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I'm looking for a certain old man.
私はある老人を探しています。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Will you help me look for my purse?
財布探すの手伝ってくれない？
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
This will be the book you're looking for.
これが御探しの本でしょう。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
It seems like you're looking for something...
何かお探しのようですが・・・
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I'm looking for my pen.
私はペンを探しています。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
