| He was looking for it like a hunting dog. | 鵜の目鷹の目で探していたよ。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| What are you looking for? | 君は何を探しているのですか。 | |
| I found what I was looking for in the drawers. | タンスで探していた物が見つかった。 | |
| She is always finding fault with her husband. | 彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 | |
| They explored the desert in quest of buried treasure. | 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 | |
| They went on an expedition to the Antarctic. | 彼らは南極探検に行った。 | |
| He's not the kind of person who finds fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| Oh, Mary! Tom was just looking for you. | あっ、メアリー！ さっきトムが探してたよ。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| I looked around for a mailbox. | 私はポストを探してあたりを見回した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He is absorbed in reading a detective story. | 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 | |
| He is above finding fault with others. | 彼は他人のあら探しをするような人間ではない。 | |
| This is the very book I have been looking for. | これこそまさに私が探していた本です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| Is this the dictionary which you are looking for? | これは君が探している辞書ですか。 | |
| The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. | 私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| Who wants to find pearls, has to dive deep. | 真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。 | |
| He hopes to explore the uninhabited island. | 彼はその無人島の探検を希望している。 | |
| I'm looking for some regular work. | 定職を探している。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| May I help you? | 何かお探しですか。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Here's the map you are looking for. | ここにあなたの探している地図があります。 | |
| Tom always finds fault with her. | トムはいつも彼女のあら探しをする。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Tom thinks he's being shadowed by a private detective. | トムは探偵に尾行されている気がしている。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻への贈り物を探しているんです。 | |
| The chickens were scratching for food on the ground. | ヒヨコがえさを探して地面をつついている。 | |
| I am looking for my glasses. | メガネを探している。 | |
| It is like looking for a needle in a haystack. | それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 | |
| They went in search of treasure. | 彼らは宝物を探しに行った。 | |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | 探検家は南極への出発を延期した。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| He is always finding fault with the work of his secretary. | 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 | |
| Ken has been looking for you. | ケンがあなたを探していましたよ。 | |
| Please look for it. | 探してください。 | |
| "This is what I was looking for!" he exclaimed. | 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。 | |
| Feel for the pockets of your raincoat. | レインコートのポケットを探してごらん。 | |
| What are you looking for? | 何探してるの？ | |
| Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. | 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 | |
| I'm looking for a navy blue raincoat, size 36. | ネービーブルーのレインコートを探しているんですよ、サイズは３６なんだけど。 | |
| He looked for the key to the door. | 彼は、そのドアのかぎを探した。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。 | |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。 | |
| I'm looking for an old man. | 私はある老人を探しています。 | |
| There is no possibility of our finding him. | 彼を探し出す可能性はない。 | |
| He is after a better job. | 彼はもっとよい仕事を探している。 | |
| Tom's looking for work. | トムは仕事を探している。 | |
| This is the book you are looking for. | これが君の探している本です。 | |
| He explored the Amazon jungle. | 彼はアマゾンのジャングルを探検した。 | |
| The doctors inquired into the mystery of nature. | 博士たちは自然の神秘を探求した。 | |
| That coat is just the style I've been looking for. | そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| I will find you your lost ring. | あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。 | |
| The result is a continual search for food in a changing environment. | その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。 | |
| They all looked for the lost child. | 彼らはみんなで迷子を探した。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| She went out to look for a taxi. | 彼女はタクシーを探しに外へでました。 | |
| We searched the woods for the missing child. | 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 | |
| I need to find a better job on the double to pay my bills. | 支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Look as I might, nowhere could I find my lost watch. | どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。 | |
| Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. | トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。 | |
| Did you find what you were looking for? | 探しているものが見つかりましたか。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The cave was so dark that they had to feel their way. | その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 | |
| Mr Brown is looking for his own glasses. | ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 | |
| I've been looking for you. | 僕は君を探していたのだ。 | |
| What are you looking for? | あなたは今何を探しているのですか。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| I was looking for Andy. Do you know where he is? | アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。 | |
| I sounded him out about his views. | 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| He is always finding fault with other people. | 彼はいつも他人のあらを探している。 | |
| Just tell me what you're looking for. | 何を探しているのか教えて。 | |
| I'm looking for work. | 私は仕事を探しています。 | |
| This is the hat I've been looking for. | これが私がずっと探していた帽子です。 | |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | |
| Are these the glasses you are looking for? | これが探している眼鏡かい。 | |
| Stop finding fault with others. | 他人のあら探しはよせ。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| They explored the Antarctic. | 彼らは南極を探索した。 | |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | 真相は井戸の底にあり探りにくい。 | |
| This is the very dictionary I've been looking for. | これこそ私が探していた辞書です。 | |
| He fished in the drawer for the key. | 彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。 | |
| If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. | 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 | |
| I have to look for my pen. | 私のペンを探さなくちゃ。 | |
| She searched for her granddaughter who had been taken away. | 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 | |
| He could find her house easily. | 彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。 | |
| My husband is out of work and looking for a job. | 夫は失業中で職を探しています。 | |
