Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“探”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
She is looking for her missing wallet.
彼女はなくなった財布を探している。
He was always finding fault with me.
彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
Are you looking for something?
何かお探しですか。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。
She is after a better job.
彼女はもっとよい仕事を探している。
What are you looking for?
何探してるの？
I have been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
He came to New York in order to look for a job.
彼は職を探しにニューヨークに来た。
Tom is a detective.
トムは探偵だ。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されていると思っている。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I'm looking for a gift for my father.
父への贈り物を探しています。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
We looked for it here and there.
我々はあちこちそれを探した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫の欠点ばかり探している。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
What're you looking for?
何探してるの？
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
You are the man I've been looking for.
君こそ私が探していた人だ。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
I'm looking for batteries.
乾電池を探しているのですが。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
I've been looking for you.
私はあなたを探していたんです。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
What kind of job are you looking for?
あなたはどんな仕事を探していますか。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Are you looking for a job?
仕事をお探しですか？
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
