The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
He raised a question.
彼は問題提起した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
