The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He posed a problem.彼は問題提起した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License