The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I support the proposal.
その提案を承認します。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
