The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License