The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License