UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He raised a problem.彼は問題提起した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I support the proposal.その提案を承認します。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License