The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He raised a question.彼は問題提起した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I have a suggestion.提案があります。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License