The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He raised a question.彼は問題提起した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License