The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License