The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
He posed a problem.彼は問題提起した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License