The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.