The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He raised a question.彼は問題提起した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License