The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License