The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I have a suggestion.
提案があります。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
