UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
I support the proposal.その提案を承認します。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He raised a problem.彼は問題提起した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License