The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I have a suggestion.一つ提案があります。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I support the proposal.その提案を承認します。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License