The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License