I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
