The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He posed a problem.彼は問題提起した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License