The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I have a suggestion.提案があります。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I have a suggestion.一つ提案があります。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License