The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I have a suggestion.提案があります。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License