The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.