The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Do you mind my making a suggestion?
私が提案してもよろしいでしょうか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha