UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は9月1日に提出された。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He posed a problem.彼は問題提起した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I have a suggestion.提案があります。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License