My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は9月1日に提出された。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por