The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License