The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He raised a question.彼は問題提起した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License