The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I support the proposal.その提案を承認します。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License