The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I support the proposal.その提案を承認します。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License