UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License