The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
He raised a question.彼は問題提起した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License