UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に5%の賃上げを提示した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He raised a question.彼は問題提起した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License