The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License