The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He raised a question.彼は問題提起した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License