The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I support the proposal.その提案を承認します。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He raised a question.彼は問題提起した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License