The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License