The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License