The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License