The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He reluctantly agreed to my proposal.
彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Do you agree to our proposal?
私たちの提案に同意しますか。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
I have a suggestion.
提案があります。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He handed in his paper.
彼は答案を提出した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
