The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License