The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License