The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He raised a problem.彼は問題提起した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He raised a question.彼は問題提起した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License