The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I support the proposal.その提案を承認します。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License