The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I have a suggestion.提案があります。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He raised a question.彼は問題提起した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License