The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It was suggested that the tower be restored.
その塔を復元してはどうかと提案された。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
