The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He raised a problem.彼は問題提起した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License