The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
