The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License