The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
