UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I have a suggestion.一つ提案があります。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License