The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I have a suggestion.提案があります。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License