The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License