I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.