The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License