The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License