The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I have a suggestion.
一つ提案があります。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
He suggested setting off immediately.
彼はすぐに出発すべきだと提案する。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
