The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License