My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
You should turn in your term papers by the end of April.
レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I turned in a paper yesterday.
私は昨日レポートを提出した。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
His proposals did not fit in with our aims.
彼の提案は我々の目的に合わなかった。
We are agreed to accept his proposal.
彼の提案を受け入れることに同意します。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
