The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
He raised a question.彼は問題提起した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License