The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
I suggest that the meeting be postponed.
私は会を延期することを提案します。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
