The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that we should stay there another day.
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.