I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
I suggested that we should start at once.
私はすぐに出発することを提案した。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I have a suggestion.
提案があります。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
He raised a question.
彼は問題提起した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.