The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I support the proposal.その提案を承認します。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License