The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I support the proposal.その提案を承認します。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License