UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I support the proposal.その提案を承認します。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License