The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I have a suggestion.提案があります。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I support the proposal.その提案を承認します。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License