The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He raised a problem.彼は問題提起した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He raised a question.彼は問題提起した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License