The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License