We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
