UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License