The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License