The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I suggested to him that she be invited to the party.
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
She turned down our proposal.
彼女は私たちの提案を拒絶した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
