The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I have a suggestion.一つ提案があります。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License