The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
I have a suggestion.提案があります。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License