The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por