The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
My father suggested that we go camping.
私はキャンプに出かけようと提案した。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We have to turn in our reports on Monday.
月曜日にレポートを提出しなければならない。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたの提案は考慮するに値する。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Let's join hand in hand.
提携しましょう。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
