The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は9月1日に提出された。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I accept the proposal with reservations.
私は条件付きで提案に同意する。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
He raised a question.
彼は問題提起した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.