The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I have a suggestion.提案があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License