The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License