The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I have a suggestion.提案があります。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License