I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I agree to your proposal.
私は君の提案に同意する。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
