The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
He raised a problem.彼は問題提起した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I support the proposal.その提案を承認します。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License