The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Hand in your report by tomorrow.
明日までにレポートを提出しなさい。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
All of them agreed to the proposal.
彼らはみなその提案に同意した。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha