The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License