The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I have a suggestion.一つ提案があります。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He raised a question.彼は問題提起した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License