The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Let's join hand in hand.提携しましょう。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License