The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
She took something out of the bag.
彼女は手提げから何かを取り出した。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Tom's proposal is worth considering.
トムの提案は一考に値する。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.