The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License