And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
She was carrying a basket full of flowers.
彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I must hand in the report today.
今日レポートを提出しなければならない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
We should adopt his proposal.
彼の提案を採用すべきだ。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
He made his suggestion very tactfully.
彼はとてもたくみに提案をした。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Turn your papers in.
答案を提出して下さい。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
