The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
She reluctantly agreed to our proposal.彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I have a suggestion.提案があります。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License