The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I suggested that we end the meeting.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
There are some obscure points in his proposal.
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.