I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Hand in your examination papers.
答案を提出しなさい。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は9月1日に提出された。
He suggested that we should put off our departure.
彼は出発を延期するように提案した。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.