UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He raised a problem.彼は問題提起した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License