Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He turned up his nose at my suggestion.
彼は私の提案を鼻であしらった。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
I handed in my report yesterday.
レポートを昨日提出した。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.