The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
He raised a problem.彼は問題提起した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License