The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License