The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
That he refused our proposal was big surprise to us.彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He raised a question.彼は問題提起した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He raised a problem.彼は問題提起した。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License