The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He raised a question.彼は問題提起した。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I support the proposal.その提案を承認します。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License