The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License