The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I agreed to the proposal.その提案に同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License