The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I have a suggestion.一つ提案があります。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License