The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License