The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I handed the examination papers in to the teacher.
私は先生に答案用紙を提出した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
They finally consented to our suggestion.
彼らはついに私たちの提案に同意した。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
He submitted his written opinion.
彼は意見書を提出した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
That's a constructive suggestion!
建設的な提案だよ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
At last I accepted his proposal against my will.
ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
So what do you suggest?
それで、あなたの提案とは?
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
Please send in your summary by Tuesday.
要約を火曜日までに提出しなさい。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
Your order has been submitted.
あなたのオーダーは提出されました。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか良さそうな提案だ。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
