The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
Have you turned in your report?君はもうレポートを提出しましたか。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License