The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I suggested that we should start early.
早く出発するようにと提案した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
I appreciate your suggestion.
ご提案いただきありがとうございます。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に同意した。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He proposed that we should start at once.
彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
