UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.5年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I have a suggestion.提案があります。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
I agreed to the proposal.僕はその提案に同意した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License