The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License