The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
They finally consented to our suggestion.彼らはついに私たちの提案に同意した。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I have a suggestion.一つ提案があります。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
We are agreed to accept his proposal.彼の提案を受け入れることに同意します。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License