The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I support the proposal.その提案を承認します。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I beg to modify your proposal.失礼ですが御提案を修正させていただきます。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
He raised a problem.彼は問題提起した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License