UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He suggested setting off immediately.彼はすぐに出発すべきだと提案する。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
They hooted at his suggestion.彼らは彼の提案をやじった。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
His proposal has been watered down.彼の提案は骨抜きになった。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
She turned down our proposal.彼女は私たちの提案を拒絶した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He countered their proposal with a surprising suggestion.彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License