The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
So what do you suggest?それで、あなたの提案とは?
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He posed a problem.彼は問題提起した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His proposals did not fit in with our aims.彼の提案は我々の目的に合わなかった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License