The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father suggested that we should go camping.
父はキャンプに出かけようと提案した。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He declined my proposal.
彼は、私の提案を拒絶した。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
10月に総会を開催すべきだという提案があった。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
They adopted the proposal.
彼らはその提案を採択した。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He probably won't agree with your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
His report has just been handed in.
彼のリポートはたった今提出された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por