The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
They hooted at his suggestion.
彼らは彼の提案をやじった。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Your suggestion amounts to an order.
君の提案は命令同然だ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼の昨日の提案事項は検討中である。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I cannot agree to your proposal.
君の提案には同意できないな。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
My suggestion was rejected out of hand.
私の提案はたちどころにはねつけられた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I collected this proposal.
私はこの提案をまとめた。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
