UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
He turned down our proposal.彼は私たちの提案を拒絶した。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I support the proposal.その提案を承認します。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう1度検討してもらえませんか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Hand in your papers at once.すぐに答案を提出しなさい。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
My suggestion was rejected out of hand.私の提案はたちどころにはねつけられた。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License