The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
What do you think of his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
She was carrying a basket full of flowers.彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I support the proposal.その提案を承認します。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License