The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
How do you feel about his suggestion?彼の提案をどう思いますか。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に同意した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
There are some obscure points in his proposal.彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私のおじは快く私の提案に同意してくれた。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I turned in my report yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I suggested going for a walk.私は散歩に行こうと提案した。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
It was suggested that the tower be restored.その塔を復元してはどうかと提案された。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License