Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“換”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have to change trains at Shinjuku.
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The operator put me through to Canada.
交換手は電話をカナダへつないでくれた。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
May I see your claim tags?
引き換え券を見せて下さい。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
He will assist us in changing the tire.
彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
It's about time you get an oil change on that car.
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I exchanged a camera for a guitar.
私はカメラとギターを交換した。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
Do I have to change trains?
乗り換えるのですか。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Can I buy only the lenses?
レンズだけ交換できますか。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
This is the operator.
交換台でございます。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
What gate is my connection?
どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Jack exchanged the cow for the seeds.
ジャックは雌牛を種と交換した。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.
彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
She became, in other words, a good wife.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
It is about time we bought a new microwave oven.
もう電子レンジを買い換えてもいいころです。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
Do I need to transfer?
乗り換えは必要ですか。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
I exchanged stamps with him.
私は、彼と切手を交換した。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
Would you please replace the broken one promptly?
壊れていたものを早急に交換していただけますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
