Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて手を差し出した。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近づいて握手した。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めててを差し出した。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
I tried to open the door, and the doorknob came off.
ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
Tom held Mary's hand.
トムさんはメアリさんの手を握りました。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
トムはマイクを握ると人格が変わる。
Shake hands with him.
彼と握手しなさい。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
Our eyes should meet when we shake hands.
握手をする時には、視線を合わすべきだ。
He grasped the rope with two hands.
彼は両手でロープをしっかり握っていた。
Shake my hand.
握手しようぜ！
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Keep hold of my hand if you're afraid.
こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
He refused to shake hands.
彼は握手を断った。
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He held out his hand and I took it.
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He held on to my hand tightly.
彼は手を差し出し、私はそれを握った。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
