Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has my fate in his hands.
彼が私の運命を握っている。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
Tom held Mary's hand.
トムさんはメアリさんの手を握りました。
Let's shake hands and be friends.
握手をして仲良くしよう。
Please shake hands.
握手しましょう。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
He refused to shake hands.
彼は握手を断った。
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
He shook hands with the girl.
彼はその少女と握手した。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めててを差し出した。
He gripped the tennis racket tightly.
テニスのラケットを固く握った。
The visitors were greeted with warm handshakes.
客たちは暖かい握手で迎えられた。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて手を差し出した。
We shook hands and parted at the end of our journey.
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手をだした。
She stepped forward to shake his hand.
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
He held on to my hand tightly.
彼は手を差し出し、私はそれを握った。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
