Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Give me some skin!
握手しようぜ！
Please shake hands.
握手しましょう。
I shook hands with her.
私は彼女と握手した。
He has a good firm handshake.
彼はしっかりとした握手をする。
I shook hands with Jane.
私はジェーンと握手をした。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
He shook hands with me.
彼は私と握手した。
Tom squeezed Mary's hand.
トムはメアリーの手を握りしめた。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
They shook hands with each other.
彼らはおたがい握手をした。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Why are you holding my hands?
どうして私の手を握っているの？
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
He gripped the tennis racket tightly.
テニスのラケットを固く握った。
Shake hands with him.
彼と握手しなさい。
She gave me her hand to shake.
彼女は握手をしようと手を差し出した。
She had a flower in her hand.
彼女は手に花を握っていた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
He has my fate in his hands.
彼が私の運命を握っている。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
She took hold of my hand and held it tightly.
彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
Tom was master of the situation in no time.
トムは直ちに事態を掌握した。
The wrestler has a formidable grip.
そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて手を差し出した。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
