Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
He refused to shake hands.
彼は握手を断った。
The wrestler has a formidable grip.
そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
He crushed the sheet of paper up into a ball.
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Tom squeezed Mary's hand.
トムはメアリーの手を握りしめた。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手をだした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
The two men shook hands.
その２人の男は握手した。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近づいて握手した。
She took hold of my hand and held it tightly.
彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。
I shook hands with her.
私は彼女と握手した。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
She clasped my hands and said she was glad to see me.
彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Because you demanded that I hold your hand.
だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
He gripped the tennis racket tightly.
テニスのラケットを固く握った。
She held out her hand and I shook it.
彼女が手を差し出したので、私はそれを握った。
She gave me her hand to shake.
彼女は握手をしようと手を差し出した。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
Give me some skin!
握手しようぜ！
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近寄って握手をした。
Tom held Mary's hand.
トムさんはメアリさんの手を握りました。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He held out his hand and I took it.
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I entered the room and shook hands with him.
私は部屋に入り彼と握手した。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
トムはマイクを握ると人格が変わる。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
