The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手をだした。
He has a good firm handshake.
彼はしっかりとした握手をする。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて手を差し出した。
He gripped the tennis racket tightly.
テニスのラケットを固く握った。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
Keep hold of my hand if you're afraid.
こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The fans sought to shake the actress's hand.
ファンがその女優に握手を求めた。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
He gave me a firm hand grasp.
彼は私と固く握手した。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近づいて握手した。
Shake hands with him.
彼と握手しなさい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
トムはマイクを握ると人格が変わる。
They shake hands instead of bowing.
彼らはおじぎをしないで握手をします。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
The two men shook hands.
その２人の男は握手した。
You look tired. Shall I take the wheel?
疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
She gave me her hand to shake.
彼女は握手をしようと手を差し出した。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
She clasped my hands and said she was glad to see me.
彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
I took the wheel while he slept.
彼らが眠っている間私がハンドルを握った。
He shook hands with the girl.
彼はその少女と握手した。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
