The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
He gripped the tennis racket tightly.
テニスのラケットを固く握った。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
She gave me her hand to shake.
彼女は握手をしようと手を差し出した。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
They shake hands instead of bowing.
彼らはおじぎをしないで握手をします。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He crushed the sheet of paper up into a ball.
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
He held out his hand.
彼は握手を求めた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Brian is holding Kate's hands.
ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Let's shake hands.
握手しようぜ！
I shook hands with Jane.
私はジェーンと握手をした。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて手を差し出した。
He shook hands with me.
彼は私と握手した。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
