Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He shook hands with the girl.
彼はその少女と握手した。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I tried to open the door, and the doorknob came off.
ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
They parted with a firm handshake.
彼らは固い握手を交わして別れた。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
He went up to her and they shook hands.
彼は彼女に近づいて握手した。
She took hold of my hand and held it tightly.
彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Let's shake hands.
握手しようぜ！
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Tom is holding a knife.
トムはナイフを握っている。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めててを差し出した。
Tom held Mary's hand.
トムさんはメアリさんの手を握りました。
He held out his hand.
彼は握手を求めた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
トムはマイクを握ると人格が変わる。
Tom was master of the situation in no time.
トムは直ちに事態を掌握した。
Let's shake hands and be friends.
握手をして仲良くしよう。
The fans sought to shake the actress's hand.
ファンがその女優に握手を求めた。
I shook hands with Jane.
私はジェーンと握手をした。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
The young man put out his hand and I shook it.
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He held out his hand and I took it.
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
He crushed the sheet of paper up into a ball.
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
He has my fate in his hands.
彼が私の運命を握っている。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She stepped forward to shake his hand.
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
