Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“握”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is able to grasp the situation.
彼女は情勢を把握することができる。
A man's heart is about as large as his fist.
人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
2人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
You look tired. Shall I take the wheel?
疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
Because you demanded that I hold your hand.
だってあなたが手を握れって言ったんじゃないですか。
He grasped the rope with two hands.
彼は両手でロープをしっかり握っていた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Then we shook hands and said good-bye.
それから、僕たちは握手してさよならを言った。
I shook hands with her.
私は彼女と握手した。
I shook hands with her.
私は彼女と握手をした。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He shook hands with the girl.
彼はその少女と握手した。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
He put out his hand to me for a handshake.
彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
She has good control over her class.
彼女は担任のクラスをよく掌握している。
Shake my hand.
握手しようぜ!
Tom was master of the situation in no time.
トムは直ちに事態を掌握した。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
She has good control over her class.
彼女は担任のクラスをよく把握している。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
She held out her hand and I shook it.
彼女が手を差し出したので、私はそれを握った。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The wrestler has a formidable grip.
そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He has my fate in his hands.
彼が私の運命を握っている。
Tom held Mary's hand.
トムさんはメアリさんの手を握りました。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a